كيف نفهم معنى كلمة "القناة" في سياقات مختلفة

يمكنك كثيرا ما نسمع البيان أنه في اللغة الروسية أقسم أكثر من ذلك بكثير كلمات من لغات أخرى. دحض أو إثبات ذلك صعبا للغاية. ومع ذلك، العديد من المصطلحات المسيئة هي القروض الأجنبية. خذ على سبيل المثال، اسم "القنوات". معنى كلمة غير واضح لأنه كان يحصل لنا من خلال العديد من اللغات "نقاط الاختناق".

ما يربط المارقة ووغد مع حزمة الكلب

ووفقا لمصادر اللغوية، فإن كلمة "الوغد" الذي جاء من اللغة البولندية في مطلع القرون 17-18th، ويبدو وكأنه Kanalia، من القواسم المشتركة مع كاناي الألمانية والفرنسية Kanaille.

الترجمة هي متنوعة جدا: يمكنك الاتصال وغد، المارقة، الوغد، الوغد، الماكرة وحتى المتهرب. والناطقين بالروسية هناك نسخة من ضآلة "kanalyushka"، والذي يستخدم فيما يتعلق الرجل، وإن كان غير مطيع، ولكن القيام بذلك من دون حقد.

"أسود" أو "الرعاع" - وهذا هو معنى كلمة "القناة" في العديد من اللغات الأوروبية. وتشكلت عليه من قصب الإيطالي عن طريق ربط لاحقة، والذي أعطى المصطلح الجمع - "حزمة الكلب". الجذر نفسه موجود في كلمة "عطلة"، الذي يعود إلى اسم أيام الصيف الحارة في اليونان القديمة خلال الفترة من نهج الحد الأقصى إلى الأرض من سيريوس - ألمع جرم سماوي في كوكبة الكلب الأكبر.

وهكذا، كان هناك تحول "مجموعة من الكلاب" في تسمية من الطبقات الدنيا من المجتمع، وبعض أعضاء منها، ولا شك، سيكون الناس غير أخلاقي وبلا مبادئ، وهذا هو قناة الحقيقية.

تعجب من الإعجاب والعجب

لدينا المعاصرين كلمة "قناة" يثير الجمعيات مع الشجعان D'Artagnan في أداء الممثل الرائع Mihaila Boyarskogo. في الفيلم الشهير، وهو مبني على أعمال دوماس، من لسان جاسكون الشباب وقد بدا مرارا وتكرارا "قناة العبارة! ألف الشياطين! "وهذا البكاء وضوحا في مجموعة متنوعة من الحالات، معربا عن انزعاجه، مفاجأة، دعوة إلى العمل.

في الواقع، حتى في المعنى القديم لل"قناة" كلمة لم يكن بالضرورة القذرة، ويمكن أن تحتوي على المشاعر الايجابية مع لمسة من الإعجاب. على سبيل المثال، N. V. غوغول في إحدى رسائله حتى يقيم أداء الوجاهة المسرح "، وقالت قنوات ذلك الغناء! مثل الكناري! "وفي هذا السياق، فإن كلمة مرادفة مع هذه التعاريف بأنها" kudesnitsa "،" الوحش "أو" الشيطان ".