الأحرف الكورية ومعناها

Hanche - اسم الكورية من الحروف الصينية والكلمات، وkoreizirovano نطق التي. وتقوم العديد منهم في الكلمات الصينية واليابانية، والتي سجلت مرة واحدة معهم. على عكس اليابانية والبر الرئيسى الصينى، الذين يستخدمون الأحرف مبسطة والشخصيات الكورية هي مشابهة جدا لالتقليدية التي تستخدم في تايوان وهونغ كونغ والمجتمعات في الخارج. منذ نشأتها، لعبت hanche دورا في تشكيل أنظمة الكتابة في وقت مبكر، لكنها أدت الإصلاح اللغة لاحقا إلى انخفاض في قيمتها.

تاريخ حدوثها

ظهرت الحروف الصينية في اللغة الكورية من خلال الاتصال مع الصين بين 108 قبل الميلاد. ه. و 313 م. (ه)، عندما نظمت سلالة هان في إقليم الوقت الحاضر كوريا الشمالية العديد من المناطق. أيضا، تأثير آخر كبير على انتشار hanche نص المقدمة "ألف الكلاسيكية الطابع" كتابة العديد من الشخصيات الفريدة. وكان هذا على اتصال وثيق مع الصين، جنبا إلى جنب مع انتشار ثقافة البلد المجاور لها تأثير قوي على اللغة الكورية، كما كان أول الثقافة الأجنبية، اقترضت الكلمات والحروف الصينية في نظام الكتابة الخاصة بهم. وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت الإمبراطورية كوريو أيضا على استخدام الحروف، في حين 958، وأدخلت موظفي الخدمة المدنية الامتحانات التي تتطلب معرفة من الكتابة الصينية والكلاسيكيات الأدبية لكونفوشيوس. على الرغم من أن تم إنشاء الأبجدية الكورية من خلال إدخال hanche وتوزيع الكتب في الصين، أنها لا تعكس بشكل كاف بناء الجملة و لا يمكن استخدامها لكتابة الكلمات.

لفظي الذهاب النسخ

نظم في وقت مبكر من الكتابة مصممة لكتابة الكلمات الكورية باستخدام hanche كانوا في طريقهم، وتبسيط hanche kugol. كان إيدا نظام النسخ استنادا إلى معنى أو صوت logograms الصينية. وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون المشي الحالات حيث يمثل حرف واحد أصوات متعددة وعدد قليل من الشخصيات لها نفس الصوت. تم استخدام نظام لكتابة وثائق رسمية، والاتفاقات القانونية، فضلا عن الرسائل الشخصية خلال عصر مملكة كوريو وجوسون، وكان يستخدم حتى 1894، على الرغم من أنها لم تكن قادرة على عكس قواعد اللغة الكورية الحق.

عيوب hanche

على الرغم من أن يسمح النظام للذهاب وتدوين كلمات اللغة الكورية، على أساس معناها والصوت، وقد تم تطوير نظام kugol. وساعدت على فهم أفضل للنصوص الصينية، إضافة إلى عرض لكلمات النحوية الخاصة بها. مثل الذهاب، استخدموا إحساس سليم وlogograms. وفي وقت لاحق، تم تبسيط hanche الأكثر استخداما لعبارة النحوية، واندمجت في بعض الأحيان إلى إنشاء الأحرف الكورية مبسطة جديدة. وكانت المشكلة الرئيسية kugolya الذهاب واستخدام الصوت فقط دون التواصل مع المعنى الدلالي للشخصية، أو مجرد اسقاط القيم ج الصوت الكامل. هذه في وقت مبكر كتابة نظام استبدال الكورية الأبجدية وإصلاح 1894 كابو، والنتيجة التي كان استخدام خليط من hanche والهانغوليه لنقل بعبارة التشكل. بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1945، أعيد استخدام اللغة الكورية، وبدأت الحكومات الشمالية وكوريا الجنوبية تنفيذ برامج لإصلاحه.

شمالي

لغة السياسة واستند الإصلاح في كوريا الشمالية يوم الإيديولوجية الشيوعية. كوريا الشمالية دعت لها "munhvao" المعيار أو "لغة الثقافية"، والتي تم استبدال العديد من القروض اليابانية والصينية بكلمات خيالية جديدة. وبالإضافة إلى ذلك، تمكنت الحكومة من كوريا الديمقراطية على حل "المشكلة الهوموفون" التي كانت موجودة في الكلمات الصينية الكورية ببساطة عن طريق إزالة من مفردات بعض الكلمات مع الصوت نفسه. وفي عام 1949، ألغت الحكومة رسميا استخدام hanche لصالح الهانجول، ولكن في وقت لاحق في عام 1960 سمحت لهم للتدريس، لأن كيم عير سين يريد الحفاظ على العلاقات الثقافية مع الكوريين في الخارج، ولأنه كان من الضروري السيطرة على "لغة الثقافية" التي لا يزال يحتوي على الكثير من الاقتراض. ونتيجة لذلك، كوريا الشمالية تعلم hanche 3000: 1500 لمدة 6 سنوات في المدرسة الثانوية، و 500 لمدة 2 سنة التقنية، وأخيرا، في 1000 في أربع سنوات في الجامعة. ومع ذلك، الأحرف في كوريا الشمالية لا تمتلك الكثير، لأنها تواجه منهم فقط في دراستهم.

الخيار الجنوبي

مثل قيادة الشمالية، حاولت الحكومة الكورية الجنوبية لإصلاح اللغة، وتجنيب المعجم القروض اليابانية وتشجيع استخدام كلمات الأم. ومع ذلك، وعلى النقيض من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وكانت سياسة الجمهورية تجاه hanche غير متناسقة. في الفترة 1948-1970، حاولت الحكومة إلغاء الأحرف الكورية، لكنها فشلت بسبب تأثير الديون وضغوط من المؤسسات الأكاديمية. بسبب هذه الإخفاقات سمحت وزارة التربية والتعليم في عام 1972 لدراسة hanche اختياري في عام 1800، منها 900 كانجي تدرس في مدرسة ابتدائية و 900 حرفا في الوسط. وبالإضافة إلى ذلك، سمحت المحكمة العليا في عام 1991 لاستخدام الأسماء الشخصية من الشخصيات فقط 2854. سياسات مختلفة على hanche يبين كيف إصلاح اللغة يمكن أن تكون ضارة إذا تم ديهم الدافع سياسيا وقوميا.

على الرغم من هذا، لا تزال تستخدم الأحرف الكورية. منذ العديد من القروض غالبا ما تكون منسجمة، hanche توضيح المصطلحات، مما يساعد على تحديد معنى الكلمات. وعادة ما يتم وضعها بجوار هانغول بين قوسين، حيث يقومون بتحديد الأسماء الشخصية وأسماء الأماكن والمصطلحات. وبالإضافة إلى ذلك، وذلك بفضل مخطط الأعراض و العلامات تميز أسماء السبر مماثلة من الأشخاص، لا سيما في الوثائق الرسمية، حيث يتم تسجيلها سواء في الكتابة. Hanche استخدامها ليس فقط لشرح معنى والتمييز هومونيم، ولكن أيضا في أسماء السكك الحديدية والطرق السريعة. في هذه الحالة، يتم أخذ الحرف الأول من اسم المدينة وانضم من قبل البعض، لإظهار التي ترتبط المدن.

الأحرف الكورية ومعناها

وعلى الرغم من hanche تستخدم حتى الآن، أدت سياسة الحكومة فيما يتعلق بدورها في اللغة إلى ظهور مشاكل على المدى الطويل. أولا، فقد خلق الحد الأدنى للسن محو الأمية من السكان، الجيل الأكبر سنا من الصعب قراءة النص على هانغول، وأصغر من الصعب مختلطة. له ما يسمى "الجيل الهانجول". ثانيا، أدت سياسة الدولة إلى انخفاض حاد في hanche استخدامها في وسائل الإعلام المطبوعة، والشباب يميل للتخلص من Sinicisms. ويتميز هذا الاتجاه أيضا مكان في كوريا الشمالية، حيث الشخصيات لم تعد تستخدم، وأخذ مكانها بالكلمات أيديولوجيا أصل البدائي. ومع ذلك، فقد أصبحت هذه الإصلاحات مشكلة خطيرة، لأن الدولة استبدال الكلمات من أصل صيني بطرق مختلفة (على سبيل المثال، الرسالة الرأسي في كوريا الجنوبية يطلق serossygi مقارنة مع كوريا الديمقراطية neressygi). وأخيرا، فإن لوحظ مؤخرا في لغة الإنجليزية انتشار الاقتراض بسبب العولمة وعدد كبير من مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية، مما أدى إلى استبدال الكلمات من أصل صيني.

المستقبل للهانغول

الحروف الصينية، في شكل hanche جاء إلى كوريا في بداية عهد سلالة هان، أثرت تدريجيا اللغة الكورية. على الرغم من أنها أعطت مكتوبة، ونقل الصحيح لبعض الكلمات وقواعد اللغة ليست قادرة على الوصول حتى تم تطويره من قبل الأبجدية الكورية هانغول. بعد أن بدأت كوريا الشمالية العالمية الثانية وكوريا الجنوبية لإصلاح اللغة في محاولة لمسحها من الكلمات اليابانية، وتاريخ القروض الصينية. ونتيجة لذلك، كوريا الشمالية لم يعد يستخدم hanche والأوقات الجنوبية عدة غيرت سياستها ضدهم، مما أدى إلى ملكية الفقيرة من السكان من هذا النظام الكتابة. ومع ذلك، فقد كان كلا البلدين قادرة على أن تحل الكثير من الكلمات مكتوبة باستخدام الحروف الصينية، الكورية، والاتجاه نحو زيادة استخدام الهانجول والكلمات من أصل كوري، نظرا لنمو الوعي الوطني.