ما هو المقصود ب "البنج جبة دسمة؟"

لغة تخصيب خطابنا. تظهر بطرق مختلفة. تأتي من الأدب أن تترافق مع الأحداث التاريخية والأشخاص هي الفن الشعبي. لكن في بعض الأحيان انجليزيه منها هو بسيط جدا وعاديا. وكمثال على ذلك phraseologism "جبة دسمة البنج". ولكن ربما لا يعلم الجميع تفسيره. لذلك، في هذه المقالة، ونحن نعتبر تعريف وأصل الكلمة من التعبير مستقرة.

"Belena محشوة": phraseologism قيمة

لتحديد التعبير ننتقل إلى القاموس: S. I. Ozhegova التفسيرية وأسلوبي من sostavteley روز T. V. وStepanovoy M. I.

سيرجي إيفانوفيتش تعتبر التعاريف التالية phraseologism "البنج محشوة"، "ذهب الى حد بعيد مجنون". ويشير الكاتب إلى أن العامية التعبير.

الوردي T. V. يجلب هذه القيمة للقراء، "يقول شيئا محرجا، وجعل إجراءات غير حكيمة".

ستيبانوفا M. إيفان يشرح تعبير على النحو التالي: "جنون تماما، توقفت للتفكير." ويلاحظ أنه الخشنة والعامية.

وهكذا، فإن مؤلفي القواميس تعطي معنى مماثل قبل لنا phraseologism. ويميز حالة الجنون، حماقات.

يرتبط قيمة Phraseologism ارتباطا وثيقا المصنع، الذي يشار إليه فيها. لمزيد من التفاصيل أدناه.

أصل التعبير

انجليزيه phraseologism "البنج جبة دسمة (شيا)" بسيط للغاية. الجميع يعرف أن لا شيء جيد وسوف يخرج، لاستخدام النباتات السامة. وهذا هو التعبير.

وقال في القاموس التفسيرية SI Ozhegov - "بيلين - الاعشاب السامة". انها تأتي من عائلة الباذنجان، مع الزهور الأرجواني الأصفر ورائحة الاغباء. تستخدم في الطب.

الوردي T. V. يعلم القراء في كتاب تفسير العبارات الشائعة أن المصنع كثيرا ما وجدت بين الأعشاب الجزء الأوسط والجنوبي من روسيا. البنج يحتوي على قلويدات وبجرعات كبيرة سامة جدا. تناول هذه السموم تسبب هياج شديدة، والهلوسة، وتنتهك فيه. نظرا لهذه الخصائص من النبات وتأثيرها على الإنسان، وبدا قيد النظر هو تعبير. عن رجل الذي يسيطر خطابه هو سيء، والسلوك، والإجراءات، قائلا انه يتصرف كما لو كان قد أكل الكثير من البنج.

استعمال

التعبير "البنج جبة دسمة (شيا)" يمكن العثور على معظم الأحيان في الأدب وفي وسائل الإعلام المطبوعة. عندما سلوك شخص ما أو كلمات تجعلك تفكر أكثر، وليس لشخص مجنون، استخدم هذا التعبير. ويمكن أن يرى في رؤوس وبين الصفوف. وهكذا والكتاب والصحفيين مجازيا، وليس لمحت بوقاحة أن الرجل ليس كل الحق.

ومع ذلك، ليس فقط سادة القلم تستخدم هذا التعبير. في خطاب لمختلف الشخصيات السياسية والرياضية والشخصيات العامة، ويستخدم هذا المصطلح أيضا في بعض الأحيان. ومع ذلك، مثل سلسلة أخرى من الزخم المتواصل، مما يساعد بشكل واضح وبليغ التعبير عن وجهة نظرهم.

استنتاج

لمراجعة عبارات "البنج جبة دسمة (شيا)" لجأنا إلى ثلاثة قواميس مختلفة. وأشاروا إلى أهمية أسلوبي ومصدره.

لا أحد يعرف من الذي قال أول تعبير مشابه. ولكن، بطبيعة الحال، فهم السبب وراء مثل هذه التصريحات. بعد البنج لها تأثير سلبي على حالة الإنسان ويكسر له التصورات والإجراءات. أن يتحدث عن الناس الذين يبدو أنهم مجنون وجبة دسمة البنج جدا الإجراءات.

تم العثور على التعبير المجازي في الخطب من الشخصيات العامة في أعمال الكتاب والصحفيين.

نظرا دلالته السلبية وإجمالي القيمة، يتم استخدامه في حالات خاصة.