وبما أن اللغة التي تتحدث، يغير وجهة نظركم العالم؟

بلغتين الحصول على الكثير من الامتيازات. لديهم فرص العمل في وضع رواتب عالية، لديهم الفكر قوية وحتى محمية ضد الخرف. وبفضل الأدلة العلمية الجديدة، لقد تعلمنا أكثر عن الناس الذين يجيدون لغتين على قدم المساواة في. كما تبين، نظرة ثنائية اللغة في العالم بطرق مختلفة، اعتمادا على اللغة التي تعبر عن نفسها في الوقت الراهن.

مزايا استخدام لغات متعددة

ومنذ عام 2000، وشارك العلم عن كثب في دراسة ثنائية اللغة. وأفاد عدد كبير من الدراسات أدلة المزايا المعرفية من الناس ثنائي اللغة. عندما يتحول شخص عملية التفكير بك من لغة إلى أخرى، فهو يدرب مرونة الدماغ، مثل الجمباز في صالة الألعاب الرياضية الذين يشاركون في التمدد.

ممارسة التمارين الرياضية بانتظام حاجة ليس فقط العضلات. إذا كان الجسم بعد التدريب يتلقى المزايا البيولوجية، والدماغ هو قادرا على التفكير في لغتين أو أكثر، والحصول على فوائد المعرفي. لاحظ العلماء أن المرونة التي اكتسبها الدماغ من خلال هذا النشاط العقلي، وقادر على ان يعطي أرباح قوية في سن الشيخوخة. وهكذا، تظهر عليهم اعراض الشيخوخة المعرفية في ثنائيي اللغة في وقت لاحق من ذلك بكثير. قد يتأخر الخرف أو مرض الزهايمر، في، أقل، وخمس سنوات.

طرق التفكير من الألمان والبريطانيين

مثال مثير للاهتمام من التغيير في التفكير يمكن أن يصبح الناس الذين يمتلكون اللغتين الإنجليزية والألمانية. ويبدو أنه لا يوجد إجراءات أكثر إثارة للجدل من الأمم والثقافات والتقاليد والتفكير. وفي الدراسة الجديدة التي نشرت في مجلة علمية علم النفس، حدد الباحثون اختلافات في طريقة التفكير.

دعي الأصلية الألمانية والإنجليزية لعرض الفيديو نفسه على أساس الحركة. يمكن أن يكون امرأة، موكب لسيارته الفاخرة، أو الشاب الذي ذهب على دراجة للتسوق. الغريب، وصف الألمان ليس فقط الفعل في حد ذاته، ولكن أيضا الهدف النهائي للعملية. ولذلك، شحذ اللغة الألمانية الأم تركيزها على أبطال كليب الوجهة. لكن البريطانيين، من ناحية أخرى، لا يرى الهدف النهائي، ولكنها ركزت تماما على هذه العملية: الرجل يذهب، وأنها ينجس.

نتائج المرحلة الأولى

كما ترون، وجرى تقييم نفس الإجراء أو الحدث المشاركين في التجربة بطرق مختلفة. تقييم المتطوعين الناطقة الألمانية هذه الظاهرة، من المرحلة الأولى حتى النهاية. ركز المشاركون الناطقة بالانكليزية اهتمامها على التفاصيل. يميل العلماء إلى الاعتقاد بأن التفكير في الفرق قد يكون راجعا إلى استخدام التراكيب النحوية المختلفة. وهكذا، فإن الفعل في بنية اللغة الانجليزية تسمح لنا لوصف الإجراء الذي يحدث في هذا الوقت. حرم الألمانية من هذا الشكل مؤقت.

المرحلة التالية من التجربة

ثم أظهر المتطوعين في كل مجموعة ثلاثة الفيديو. وكان المشاركون في اختيار فيلم مع معظم والأقل وضوحا الأهداف. بطلة الفيديو يمكن أن مسيرة إلى السيارة، يتجول في الشارع القرية، أو إرسالها على طول الممر من المؤسسات العامة. عدد كبير من المواضيع في المجموعة الألمانية غير صحيح تماما اختار الهدف الأكثر لا لبس فيه. لكن ممثلي مجموعة الناطقة باللغة الإنجليزية وقد تسبب هذه المهمة صعوبات كبيرة. وهكذا، أظهرت المرحلة الثانية من التجربة أن حقيقة غريبة نفسه. شركات الألمانية هي أكثر تركيزا على النتيجة النهائية لهذه العملية، والبريطانية أيضا قبض على العمل نفسه.

ماذا يحدث إذا كان الجواب بلغة أخرى؟

وكانت المرحلة التالية من هذه التجربة لاختبار إشراك الناس ثنائي اللغة. الغريب، والألمان، والتفكير والتحدث باللغة الإنجليزية، فإنه بالتأكيد لا تغير طريقة تفكيرهم. ونفس الشيء حدث مع البريطانيين. الناس، ويجيب ليست هي اللغة الأم، موجهة في العادة من المنطق. لذا، فإن بريطانيا لا تزال تنظر إلى العملية نفسها (على الرغم من حقيقة أنه في الألمانية ليست سهلة لوصف فترة طويلة الآن)، وكان الألمان لا تزال تركز على النتيجة النهائية. كما نرى، والانتقال إلى محادثة من لغة إلى طريقة أخرى للتفكير الإنسان لم يتغير.

ماذا يحدث إذا قمت بتغيير الأفكار؟

في المرحلة السابقة من المتطوعين الدراسة والتفكير عند مشاهدة أشرطة الفيديو في لغتهم الأم، والرد على شخص آخر. الباحثين سرعان ما أدرك أن التجربة في خطر، وفجأة قرر تغيير تعيين للمشاركين. أثناء تشغيل الفيديو، كانت اللغة الألمانية الأم أن يتكرر في عدد الهمس سلسلة باللغة الإنجليزية، والعكس بالعكس. وبالتالي، لا يستطيع الناس يعتقدون في لغتهم الخاصة. وقد أدى هذا الحجب المؤقت الفكر إلى نتائج مأساوية. البريطانية، فهم عملية باللغة الألمانية، أجاب نسمة كما نموذجية من ألمانيا. توقف الألمان فجأة يلاحظ أن الهدف النهائي من هذه العملية! حققت "إعادة برمجة" ثنائيي اللغة تعديلات كبيرة في نتائج الدراسة.

استنتاج

وكانت موضوعات للمشاركة استنتاجاتهم. التفكير والتحدث بلغة أجنبية، والناس يشعرون بشكل مختلف. اعتمادا على أي من لغات يتحدثون بلغتين في الوقت الراهن، فإنها يمكن أن تجربة مجموعة متنوعة من العواطف. انها مثل كما لو كان في ذهن الشخص "يجلس" اثنين شخصية فكرية مختلفة. التحول من لغة إلى أخرى، يمكنك أن ترى حلول جديدة للمشاكل المعقدة. انها مثل النظر في عملية من زاوية مختلفة. كما ترون، وامتيازات من الناس بلغتين تستحق بصراحة. على سبيل المثال، الشركات الكبيرة، وتجنيد مثل هذا الشخص تعتمد على مرونة التفكير الموظف في وضعية صعبة. كما اعتادوا ثنائية اللغة على التفكير بعقلانية. التفكير بلغة أجنبية، يحرمون من التلوين العاطفي المعتاد. لذلك، تعتبر جميع الكلمات والمفاهيم فقط على الموضوع.