الفنون و الترفيهأدب

يورجيس بالتروسايتيس: سيرة وأعمال

يورجيس بالتروسايتيس - الشاعر، من الذي لا يعرف إلا القليل جدا. اسمه يظهر في المختارات أو ذكر في مذكرات معاصريه. Baltrushaitis نادرا ما يعمل المدرجة في المختارات الشعرية. ويمكن الاطلاع على مجموعة صغيرة فقط في كتاب "شعراء العصر الفضي". وفي الوقت نفسه يورجيز بالتروسايتيس - الرقم غريب الأطوار في الأدب. السيرة الذاتية للشاعر ومترجم ودبلوماسي - موضوع هذه المادة.

Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis ولد في عام 1873، بالقرب من مدينة الليتوانية، ويسمى كاوناس الآن. كانت حياته كلها مليئة بالتناقضات. كان لغتهم الأم Baltrushaitis الليتواني. ومع ذلك، في الأدب كما هو معروف الشاعر الرمزي الروسي.

السنوات الأولى

صبي من عائلة ريفية فقيرة تعليم نفسه القراءة والكتابة. أظهر مذهب Jurgis التزام غير عادي. في اثني عشر عاما، دخل المدرسة، وثلاث سنوات بدأ في وقت لاحق لكسب الدروس المعيشة.

في عام 1893 قررت يورجيس بالتروسايتيس لمواصلة تعليمه في موسكو. دخل الجامعة في الفيزياء وقسم الرياضيات، ولكن في سنوات الدراسة لا يزال يجد الوقت للكتابة. وبالإضافة إلى ذلك، حضر Baltrušaitis محاضرات عن التاريخ، وفقه اللغة، ودرس اللغات الأجنبية. لدى طلبة جامعة موسكو، وحتى في تلك السنوات كان عنه الشهرة كما لغوي الموهوبين بشكل لا يصدق.

في عام 1899، التقى الشاعر ليتوانيا الشباب مع ممثلي رمزية - بالمونت وBryusov. تم إنشاؤه بالاشتراك مع دار نشر "العقرب". وفي العام نفسه يورجيس بالتروسايتيس تزوج سرا من ابنة مليونير ماريا Olovyashnikovoy.

الناقد

Baltrušaitis في أوائل القرن العشرين، وكان معروفا على نطاق واسع في الأوساط الأدبية. وقبل كل شيء بمقالاته النقدية. وقد تعاون مع مجلات مثل "روسيا"، "الحقيقة"، "الفكر الروسي". أظهرت Baltrušaitis مطالب استثنائية على أنفسهم، وبالتالي صدر اثنين فقط من كتب الشعر ( "جبل الطريق"، "الأرض مرحلة").

استغرق الشاعر بدور نشط في الحياة الأدبية. على الرغم من هذا، وقال انه كان رجل متواضع للغاية، محفوظة. لراحة البال والموثوقية Baltrushaitis زميل الكرام. وحافظ على علاقات دافئة وودية مع شخصيات ثقافية معروفة، من بينها المشاهير مثل ستانسلافسكي، Scriabin، Komissarzhevskaya.

بعد الثورة

ساعد Baltrušaitis العديد من الكتاب، وتنظيم سفرهم إلى الخارج. بعد الثورة، شغل منصب رئيس الاتحاد الروسي للكتاب. من 1939 كان موظف في السفارة الليتوانية في فرنسا. لم Baltrušaitis وباريس لن توقف نشاطه الأدبي. ولكن جمع الماضي، وإعداد والذي استمر لعدة سنوات، وقد نشرت بعد وفاة المؤلف. الشاعر الليتواني خلق أكثر من أربعمائة قصائد، ترجم لاحقا إلى الألمانية، البولندية، اللاتفية، الإنجليزية وغيرها من اللغات.

الشاعر الرمزي

في نهاية القرن التاسع عشر في فرنسا نشأت الاتجاه في الفن، التي توغلت في وقت لاحق في الشعر. وهو يشير إلى الحركة الأدبية، ورمزية. ولكن لا بد من القول أن هذه المنطقة كانت ميزات فريدة من نوعها الأصلي في الشعر الروسي.

واحد من ألمع ممثلي رمزية الروسية غير Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis. "أجنحة القمرية" - وهو العمل الذي يجسد بطل السلام والحزن. هذا هو فقط ليتوانيا قصيدة الشاعر، والتي أصبحت جزءا من المنهج الدراسي. ما هي الأفكار والمشاعر وقدم أعمال غنائية "أجنحة القمرية" يورجيس بالتروسايتيس؟

تحليل قصيدة

ويصف المؤلف يلة مقمرة. كل شيء يهدئ أسفل، ولكن في مكان ما في المسافة - واقع اليوم. مع ضوء القمر يقارن غنائية قصيدة "أجنحة القمرية" يورجيس بالتروسايتيس. تحليل الشاعر الرمزي المنتج للقيام ليست سهلة. للقيام بذلك، تحتاج إلى أن يكون فكرة عن المؤلف. Baltrušaitis ربما مخصص تكوين الشعر كونها وهمية. ويتناقض المؤلف "عبد الأحلام" "سقوط أغلال". ولكن بعد التغلب على كل أنواع العقبات بطل غنائية يختفي مع ضوء القمر. القصيدة مليئة بالحزن. كوسيط الفن وتضخيم التأثير العاطفي للعمل، لذلك يكرر استخدام كلمة "و".

ميزات قصائد

سعى Baltrušaitis للعثور على الشكل الشعري من شأنه أن دمج المشاعر والأفكار. إجماع بين النقاد لأسلوب الشاعر هناك. ويرى بعض الباحثين في أعماله التصوف. أخرى - على التفلسف المجرد. هناك سمة من سمات الإبداع Baltrushaitis لا تزال قريبة من رمزية.

ومن الجدير بالذكر أنه على الرغم من انه كان أصل ليتواني، كتب قصائد أساسا باللغة الروسية. قصائد جورجس بالتروشااتيس ترجمت إلى اللغة الليتوانية ليناس بروام. في اللغة الأم للشاعر هو نشر ثلاث مجموعات.

قصيدة في ليتوانيا

وقد نشرت أول عمل في عام 1927. على مدى السنوات العشر المقبلة وكتب الشاعر الشعر في ليتوانيا. لكن الجمع بينهما في المجموعة إلا أنها كانت في باريس. نشرت كتاب "تاج الدموع"، "دخان المذبح" في العاصمة الفرنسية. في الأربعينات أيضا خلق Baltrušaitis قصيدة "هووسورمينغ".

ترجمة

حقق بطل هذه المادة مساهمة كبيرة في اللغويات. ويرتبط اسمه ليس فقط مع الشعر من رمزية، ولكن أيضا مع الترجمة الأدبية. وقال انه ليس مجرد مزيج من اللغات. Baltrušaitis ترجم أعمال من كلاسيكيات الأدب العالمي، والتي كانت مشهورة في جميع أنحاء أوروبا في بداية القرن.

عملت لغوي ليتوانيا ويفضل خلال الأعمال المسرحية والقصائد والأشعار. وشمل ذلك بفضل العمل جورجس بالتروشااتيس في المسارح ذخيرة روسية إنشاء بايرون، إبسن، كنوت همسون. كما ترجم أعمال أوسكار وايلد، هيرمان Zudermana، موريس ماترلينك، غونار Geyberga. مع عمل الشاعر الهندي طاغور والكاتب رابندراناث، يتم استيفاء القراء الناطقة باللغة الروسية أيضا من خلال نقل Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis.

في عام 1916، تحت رئاسة تحرير Brusov نشرت في مختارات من الشعر الأرمني. قصائد مترجمة المدرجة في المجموعة، لم يورجيس بالتروسايتيس لا تأخذ الجزء الأخير.

دبلوماسي

منذ عام 1920 خدم Baltrušaitis ممثلا ل جمهورية ليتوانيا في روسيا. بعد ذلك كان هناك سفير لتركيا وبلاد فارس. منذ عام 1932، والشاعر والمترجم، وحصل على لقب دكتوراه فخرية من جامعة في كاوناس. أخذت Baltrushaitis السنوات الأخيرة في باريس. في فرنسا، ذهب الشاعر على واجب. توفي يورجيس بالتروسايتيس في عام 1944، ودفن في مقبرة مونتروج.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.birmiss.com. Theme powered by WordPress.