أقوال "ويل من فيت". الكوميديا Aphoristic A. S. Griboedova

استشهد واحد من أشهر وأكثر الأعمال الأدبية الروسية - "ويل من فيت". عليه فقد كتبت عشرات المقالات والدراسات والقيام به كمية كبيرة من الإنتاج.

"الخالدون" الأمثال

ومع ذلك، جاء هذا التوقع صحيح I. A. أعرب الاجازات قبل نصف قرن: "ويل من فيت"، ملخصا والذي يعرف جيدا، ربما، أي مواطن من روسيا، صمدت ليس فقط حظر التجارب، ولكن أيضا لاختبار الشهرة. إلى حد كبير ساهم في التعبير aphoristic ودقة. أصبحت أقوال "ويل من فيت" جزءا لا يتجزأ من الثقافة الروسية. في الواقع، حتى قبل قال الاجازات الثاقبة بوشكين أن "نصف الآية ينبغي أن يدخل في المثل"، مشيرا إلى النمط aphoristic مذهلة من الكوميديا.

والواقع أن نص المسرحية حرفيا "كسر" للتعبير. كثير من الروس الآن استخدام الأمثال Griboyedov، حتى دون أن يعرفوا ذلك. على ما يبدو، كانت موجودة دائما في أقوال الروسية "ويل من فيت" مثل "ساعة سعيدة لا يراقب" أو "بطل روايتي". والقائمة تطول وتطول. وبالإضافة إلى ذلك، والتعبير عن ذاته "ويل من فيت" - رمزا قصيرة ومعبرة من المشاكل النفسية للإنسان. الأمثال تألق في فيلم كوميدي الكثير بحيث يخلق الوهم من خفة. ويبدو أن كتب "ويل من فيت" Griboyedov في نفس واحد، في انفجار للإلهام.

البحث الإبداعي

واليوم يبدو غريبا أن Griboyedov يمكن أن أشك في العنوان، التقطت وشطب أسماء الشخصيات، وكان فكرة المنتج مختلفة بشكل ملحوظ من الخيارات المعتادة لدينا.

وفي الوقت نفسه، كان كل شيء فقط كذلك. وكان موضوع "العقل الشر" واحدة من المفضلة في الدراما الخارج القرون الثامن عشر-التاسع عشر. أولا وقبل كل شيء، كان نموذجية من الكوميديا الفرنسية الساخرة. وكان في الكوميديا الفرنسية درس Griboyedov والإيجاز aphoristic. ولكن هنا شيء: وجوه من السخرية في هذه الكوميديا أصبح ليس المجتمع، ولكن على الفاضح، الذي تولى على عاتقه مهمة مشكوك فيها القاضي والنبي. تحية لهذا التقليد، وقدم Griboyedov. في الكوميديا بطل "الطالب" كما يعرض الشركة، ومناجاة له تذكرنا خطاب غاضب Chatsky لافت للنظر، ولكن لهجات مختلفة تماما. وانها ليست مجرد أن أقوال "ويل من فيت" أكثر دقة ونجاح. كل المسألة في موقف صاحب البلاغ. إذا كان "الطلاب" للمؤلف التعاطف هو واضح ليس على جانب البطل، في الفيلم الكوميدي "ويل من فيت" يشير Griboyedov إلى البطل هو أكثر صعوبة بكثير. وغالبا ما لا تؤخذ هذه الحقيقة بعين الاعتبار. النقد الأدبي السوفياتي في كثير من الأحيان عكس التحيز التقليل اللقب Chatsky البطل. وفسر "ويل من فيت" في مثل هذه الطريقة التي Chatsky كان لسان حال أفكار المؤلف. ولكن هذا ليس هو الحال. الحياة الحكيمة وخبرته الدبلوماسية المؤلف الكوميدي "ويل من فيت" عقيدة التي يمكن أن تصاغ على أنها "خدمة ذكية إلى الوطن"، يدرك جيدا ليس فقط تثير التعاطف الصادق الدافع Chatsky، ولكن أيضا المخاطر المحتملة المرتبطة رثاء للإنكارا تاما من كل شيء وكل شخص. المؤلف، وبطبيعة الحال، يناشد لموقف "سيكون سعيد تزلف مقزز"، الذي أصبح كروز (كان قد سمع، بالمناسبة، من قبل الملحن ألكسندرا Alyabeva)، ولكن ليس كل ما في Chatsky بالقرب Griboyedov.

Chatsky والأمثال

أولا وقبل كل شيء، والبطل هو لا معلومات استخباراتية كافية، بمعنى من المعاني - مرحلة البلوغ. ليس من قبيل الصدفة في شكل مسودة Chatsky سرد ك "تشاد". وأنه هو، بطبيعة الحال، ليس فقط في اشارة الى PY Chaadaev. جذبت Griboyedov والجمعيات مع الجذر نفسه "الأطفال" - هنا و "الطفل"، وهذا هو الطفل، والذي في "دوخ" - وهذا هو، أعمى، غير قادر على التفكير بوضوح. وفي وقت لاحق، AS خففت Griboyedov "الشفافية" من أسماء البطل، ولكن يعتقد بحق أن آذان هاث، فليسمع.

أسماء شخصية Aphoristic

هذه التلميحات، وبطبيعة الحال، ليس من قبيل الصدفة، إذا وضعنا في الاعتبار أن الكوميديا وكتابة "على مفترق طرق" من عدة اتجاهات، مثل الكلاسيكية وعصر التنوير الواقعية. في تقليد هذه المجالات، وخاصة الكلاسيكية والشخصيات أسماء "مما دفع" الطبيعة، فإنها تضمن مميزة.

"ويل من فيت" يتبع هذا التقليد. وصف موجز للجهات يدل على أن أسماء الشخصيات كلها تقريبا بطريقة أو بأخرى تتعلق دلالات المحادثة: FAMUSOV (واحد منهم يقولون)، Skalozub (التكشير، ولكن لا يقول أي شيء)، MOLCHALIN (واحد الذي هو الصمت)، REPETILOV (واحد الذي هو فقط قادرة على تكرار)، الخ. والنتيجة هي صورة للمجتمع الصم، والتي لا يمكن أن يسمع، والتي ليس لديها ما أقول، والمجتمع الذي "الخطيئة لا يهم، والشائعات ليست جيدة." ونتيجة لذلك، وتستكمل تعبيرات شعبية "ويل من فيت" من جانب آخر - "ليس هناك شيء يائسة قادمة!"

أقوال الأبطال

وفي هذا السياق، فإنه ليس من قبيل المصادفة اسم بطل الكوميديا الرئيسي - Chatsky. "ويل من فيت" يبدأ مع حقيقة أن البطل يندفع إلى شجب غاضبة من قبل الجميع تقريبا، ولكن نتائج الحرب أمر مفروغ منه. البطل هو ساذج جدا وعاطفي، لتمثيل أي خطر على العالم Famusovs.

وأصبحت المشاهير الكلمات المجنحة Chatsky، الموجهة إلى كل نفسه وإلى صوفيا ( "طوبى الذين آمنوا - حرارة في العالم")، أصداء المريرة في المؤامرة. Chatsky بخيبة أمل، والإذلال والخيانة. انه مدين بشيء لإثبات واحدا لم يكن مقتنعا. الشيء الوحيد الذي يزعج Famusov - هو: "أوه! أوه، يا إلهي! ماذا ستقول الاميرة ماري Aleksevna "!

عنوان aphoristic

ومن المثير للاهتمام، في النسخة الأصلية من الفيلم الكوميدي كان اسما مختلفا قليلا، وأكثر تركيزا على القارئ أن التثبيت البلاغ، "ويل للعقل". ومع ذلك، فإنه هو تغيير اسم Griboyedov. ويبدو أن الفرق هو صغير، ولكن في واقع الأمر هو ضخمة. "ويل العقل" - هو رجل ذكي مأساة في مجتمع حيث البعض الآخر لا ذكية جدا. وفي اللعب Griboyedov في هذه النغمة، بطبيعة الحال، هو الحاضر.

ولكن "ويل من فيت" - اسم بمعنى أوسع، لأنه، ربما، كان التعبير الشعبي. يتم ترتيب المجتمع غير عادلة جدا وسخيفة أن ظهور "العقل" هو كارثية ليس فقط بالنسبة لل"المتوسطة العقل"، ولكن أيضا من أجل الجميع. ظهور Chatsky عانى كل شيء FAMUSOV (يشعر بالقلق فضيحة)، صوفيا (فقدت أحد أفراد أسرته والإيمان في الحب)، MOLCHALIN (خسر منظور والمهنية)، وقال انه Chatsky. تم بناء "ويل من فيت" على مفارقة: العقل، التي يجب أن تحمل الخلق، يجلب إلا الدمار. من هو المذنب: هل المجتمع فقط أو "العقل الشر" Chatsky - القارئ والمشاهد يجب أن تقرر لنفسها. ولأن الأصوات الفعلية إلى الأبد، وربما الأكثر شهرة Chatsky السؤال الخطابي: "من هم القضاة"