الذي قال: "انظر باريس والموت" - عبارة في كل العصور؟

يتحدث من باريس، وأود أن إعادة صياغة العبارة الشهيرة من فيلم "فورست غامب"، "باريس - وهذا هو أكبر علبة من الشوكولاتة، كل الذي يثير الدهشة ويمكن التنبؤ بها، لا يمكن ان تعرف ما هو داخل حشو. قد يكون مفتول العضلات، غث الحلو، أو العكس بالعكس، مع مرارة الحمضيات - لا يهم. الشيء الرئيسي - لا تتوقف، والمضي قدما من خلال الشوارع المرصوفة بالحصى التي لا نهاية لها على طول البوتيكات الصغيرة وحانة على الطراز القديم، والحدائق غنج، لأنك بحاجة للحصول على قبل ... لنرى باريس ويموت "من قال هذه العبارة مألوفة للجميع؟ حول هذا الموضوع وليس الكلام فقط على.

قصة

الذي قال: "انظر باريس ويموت"؟ قبل الإجابة على السؤال من قلق لنا، دعونا ننتقل إلى التاريخ. وسيكون لدينا للذهاب أي مكان آخر، ولكن في الماضي البعيد جدا - في روما القديمة. نعم، إلى روما، كل الطرق تؤدي، وجميع لأنه هناك وكان هناك مثل يقول: "انظر روما وتموت" لكننا لا يجب أن تأخذ كل شيء حرفيا، لا أحد من أي وقت مضى الذهاب الى تغرق في غياهب النسيان بعد زيارة لروما. على العكس من ذلك - هو الأكثر أنه لا هو أعلى درجة من المدينة الخالدة على سبعة تلال، والاعتراف بأن الجمال وروح منه لا يمكن مقارنتها مع أي شيء في هذا العالم بشري.

ليس بهذه البساطة

وفي وقت لاحق، وكان تعبير الشعبي غادرت شواطئ وطنهم وذهب أبعد - في نابولي. والآن في شوارع هذه المدينة الجنوبية رائعة هنا وهناك سمعت: «Videre نابولي آخرون موري». الترجمة الحرفية لحظة حذفت لأن هناك طريقتان لفهم. أولا، لدينا المفضلة: "انظر نابولي ويموت" والثانية، أكثر المؤمنين: "انظر نابولي وموري!" - مع كل نفس المعنى المجازي: "انظر جميع" لماذا كان هناك مثل هذه الفوضى؟ والحقيقة أن كلمة موري يمكن تفسير بطريقتين. في اللاتينية، فهذا يعني أن اسم القرية من موري، الذي يقع بالقرب من نابولي، والفعل "للموت".

القصة لا تنتهي عند هذا الحد - مشرقة جدا، معبرة والغريب بدوره دقيقة: "انظر ... ويموت!" قبل ما لا يزيد عن قرنين من الزمان، والإيطاليين لا يزال خلقت شعار بصوت عال: «VEDI نابولي ه البوي muori»، - وهو ما يعني: "انظر نابولي ويموت! "والآن، من دون أي" تحفظات ". في الكتابة لأول مرة وجدت في عام 1787 في مجلة الأوروبي يسافر البلاد Ioganna Gote. ومع ذلك، يتدفق كل شيء، كل شيء يتغير، والبلدة الساحلية فقدت مجدها السابق. انها - صديقة الرياح، وذهب بحثا عن شخصيات جديدة - في باريس ...

1931

حسنا، نحن هنا في العاصمة الفرنسية الجميلة، وبالتالي على وشك الإجابة على السؤال، الذي قال: "انظر باريس ويموت."

في 30S من القرن الماضي في المدينة على ضفاف نهر السين عاش وعمل لشاب مجهول ثم يدعى إيليا إهرنبورغ. وكان مجرد مهاجرين من كييف، وجاء من عائلة يهودية، ولكن الحقيقي "Khreschatytska الباريسي" كما سماه يفغيني ييفتوشينكو، لأنه كان حقا في الحب مع هذه المدينة المدهشة. حتى على الرغم من حقيقة أنه مع مرور الوقت، وقال انه قرر العودة إلى وطنه، والاتحاد السوفياتي، وكان من المؤيدين المتحمسين لانتصار الاشتراكية في العالم والدعوة الحثيثة من النظام السوفياتي، وتابع أن يعجب باريس وجاء مرارا. والدليل على ذلك هو كتابه "بلادي باريس"، التي نشرت في عام 1931.

كتاب

نواصل الحديث عن الذي قال: "انظر باريس والموت" وهو في هذا الكتاب، لأول مرة يلتقي دوران، التي تصبح لاحقا التي العرفي، وخاصة بين الشعب السوفياتي. ربما هو لا يرجع فقط إلى المغناطيسية معينة، وجمال فريد من هذا التعبير، ولكن أيضا إلى القائمة في ذلك الوقت من "الستار الحديدي" التي تحد من سفر مواطني الاتحاد السوفيتي في الخارج هذا. ومن المعروف الفاكهة المحرمة أن تكون حلوة جدا.

لكن مرة أخرى إلى كتاب إيلي Erenburga - الذي قال أولا، "انظر باريس ويموت!" وفي ضوء العديد من الكتب المخصصة للعاصمة الفرنسية - مدينة الشعراء والفنانين والموضة والمطبخ الذواقة. من جهة، انهم يعتقدون له والإعجاب، وعلى الآخرين - الفقر ازدراء والقذارة له الأحياء الفقيرة. ولكن الشيء الرئيسي هو مختلف تماما: كل شيء، والمراوح والمنتقدين، ضرب له حجم هائل والوتيرة المحمومة للحياة. وقال وكتب أكثر من مرة بعد أن باريس لم يكن له على قدم المساواة. فاز الكتاب نفسه في العالم إيلي Erenburga "بلادي باريس"؟

استنتاج

وكتب وقدم صورا لحياة المواطنين العاديين، على كيف ولادتهم، وتعلم، والحب والعمل والاسترخاء. في الواقع، حياتهم لا تختلف عن الملايين والمليارات من حياة واحدة، إلا أن عمل مسرحية بعنوان "أسلوب حياة" تتكشف على خلفية نهر السين، مونمارتر، باريس، لف الشوارع. وهذا كله يتم إزالة باستمرار من قبل شخص واحد - مؤلف العمل وأولئك الذين قال الجملة التالية: "انظر باريس والموت" وكانت النتيجة نصف آلاف من الصور في. الأكثر تضمينها في كتاب - ألبوم صور الحقيقي. حقيقة مثيرة للاهتمام هو أن أول مسح أجري مع الكاميرا الخفية - الكاميرا مع الجانب عدسة الكاميرا. وكانت هذه فكرة إيلي Erenburga، الذين سعوا قبل كل شيء لإظهار الجانب الإنساني في العاصمة - جوهرها، فإنه ليس من قصور وبرج ايفل يخلق جو فريد، وهالة من المدينة وسكانها. وهكذا، إيليا إهرنبورغ - الترجمة، الشاعر، الكاتب الصحفى والمصور، وآخر واحد الذي قال: "! انظر باريس والموت"، وعمله الفريد دعانا ليس فقط معجب العاصمة الفرنسية، والموت في سبيل العيش والمحبة بلا حدود و الجمال الفريد، والعالم.