الكاتب Pavich ميلوراد: سيرة وأعمال. ونقلت ميلوراد بافيتش

Pavich ميلوراد - الكاتب، الذي يعتبر واحد من الممثلين البارزين من الواقعية السحرية وما بعد الحداثة في القرن ال20. في إسبانيا وفرنسا ويطلق عليه اسم "مؤلف الكتاب الأول من القرن ال21". النقاد النمسا اعتبرته "رئيس هيئة الاركان من الفن الحديث الأوروبي"، ومن انجلترا - "حكواتي المساواة هوميروس". حتى في أمريكا الجنوبية ميلوراد بافيتش يسمى الكتاب الأكثر أهمية في عصرنا.

ومن المعروف Pavich ميلوراد ليس فقط ككاتب وشاعر، ولكن أيضا كمعلم ومترجم وناقد أدبي والشعر عالم ورمزية الصربية الباروك. وفي عام 2004، حتى رشح لجائزة نوبل. الأدب وقد لعبت دائما دورا كبيرا في حياة ميلوراد بافيتش. يوم واحد، لاحظ أن سيرته الذاتية لا، لا يوجد سوى قائمة المراجع. ومع ذلك، فإننا نقدم في هذه المقالة بعض المعلومات الشخصية التي قد تكون ذات فائدة للقراء.

الكاتب المنشأ

ولد الكاتب في المستقبل في عام 1929 و 15 اكتوبر تشرين الاول. ولد ميلوراد بافيتش في عائلة مدرسا للفلسفة ونحات. في 1949-1953 زز. درس في جامعة بلغراد (صربيا) في كلية الفلسفة. ومع ذلك، قررت ميلوراد ليتفرغ للأدب هو. وقال انه ليس الوحيد في الأسرة الذي تولى مثل هذا القرار. لأكثر من 300 سنة لكتابة الأسرة بافيتش. بدأت واحدة من الأدب الأول يميريك بافيك. مرة أخرى في عام 1768 قام بنشر مجموعة من الشعر. وكانت ميلوراد الطفولة تساوي نيكولا، عمه. في منتصف القرن العشرين، كان نيكولا بافيتش كاتبة مشهورة.

التعارف مع اللغة الروسية

ميلوراد يجيد اللغة الروسية. وقال انه علم أنه أثناء احتلال ألمانيا. وقدم بعض المهاجرين الروس بافيتش قراءة قصائد Tiutchev وفيتا في النص الأصلي. وكان ذلك كافيا للكاتب في المستقبل يحب الأدب الروسي واللغة الروسية. Pavich ميلوراد في وقت لاحق بترجمة العديد من الأعمال الأدبية الكلاسيكية الروسية باللغة الصربية. كجزء من المنهج الدراسي قراءة الطلاب الصربية الكسندرا Sergeevicha Pushkina في ترجمته.

وتحدث الفرنسية والألمانية وبعض اللغات القديمة باستثناء روسيا. وإلى جانب بوشكين ترجمة بافيتش إلى الصربية وبايرون. أما بالنسبة لحياته الشخصية، نلاحظ أن ميلوراد كان متزوجا من الناقد الأدبي والكاتب ياسمينا ميهايلوفيتش.

طريقة جديدة لقراءة الكتب

Pavich ميلوراد حياته كلها تدرس تركة الكلاسيكية. وخلص الى ان الطريقة التقليدية لقراءة الكتب أنفسهم قد نفد منذ زمن طويل. لذلك، في أعماله حاول بافيتش لتغييره، لإعطاء مزيد من الحرية للقارئ. حاول أن يعطيه الفرصة لتقرر من أين تبدأ وتنتهي الرواية، لاختيار مقل العيون الخاصة وأعمال العزل ومصير الأبطال. رواياته، وقال انه مقارنة المنزل، في الحصول على هذا يمكن أن يكون من جوانب مختلفة: لديها العديد من المدخلات والمخرجات. الكاتب لكل منتج اختراع هيكل جديد لم تستخدم سابقا. فإنه ليس من المستغرب أن جميع إبداعاته لها النقاد دائما مفتونة والقراء. ميلوراد بافيتش، الذي استعراضات للروايات الأكثر إيجابية، هي واحدة من الكتاب المعاصرين الأكثر إثارة للاهتمام.
وتوفي في عام 2009، في 30 نوفمبر تشرين الثاني.

قائمة المراجع

ميلوراد بافيتش، سيرة التي تم عرضها أعلاه، فإن تعدد أعمال تأليف الفائدة. وكتب الروايات والقصائد والقصص القصيرة. نشرت مجموعته الأولى للشعر في عام 1967 ( "وحا"). بعد ذلك، "وسليكات الألمنيوم" ولدت في عام 1971. ومع ذلك، فمن يعمل النثر وفاز عليه الشهرة العالمية. وسوف نركز فقط على الأمثلة الأكثر لفتا للله الواقعية السحرية، على الأعمال قبل الموعد المحدد لها (كما لاحظ نقاد الأدب)، وأثرت على تطور الأدب في القرن ال21.

الرومانية قاموس

في عام 1984، ميلوراد بافيتش، التي كانت آنذاك لا يحظى بشعبية كبيرة جدا كما هو الآن يعمل، هو العالم الشهير عن روايته "قاموس الخزر". والكتاب عبارة عن مثال لالنثر غير الخطية. وقد ترجم على الفور تقريبا إلى أكثر من عشرين لغة. وحول ميلوراد بدأت بافيتش التحدث باسم خالق نوع جديد من الأدب. تفرد المنتج يكمن في حقيقة أن تقديمه في شكل معجم-القاموس، الذي يجمع بين اللغات والثقافات المختلفة: يهودي، مسلم، مسيحي. الرواية هي نوع من psevdodokumentom، مجرد خدعة. الاشخاص و الاحداث الموصفة في العمل على النحو القائم فعلا. الرواية، ويرجع ذلك إلى شكل من القاموس يمكن قراءة في نواح كثيرة، وليس بالضرورة الخطي - من البداية الى النهاية. ومن المثير للاهتمام أيضا أن هذا الكتاب يحتوي على الأرض. يمكن قراءتها في نسختين والنساء والرجال. وهي تختلف فقط في فقرة واحدة. "قاموس الخزر" ودعا على الفور القراء المخطوطة، التي يزعم أنها مشفرة الكون كله. حتى الآن، ويعتبر واحدا من الإبداعات الأكثر استثنائية من الأدب العالمي المعاصر.

رواية الكلمات المتقاطعة

نشرت رواية تسمى "المناظر الطبيعية، والشاي رسمت" في عام 1988. وهو أيضا واحد من الأعمال الأكثر شهرة للكاتب الصربي. يرصد هذا المنتج في شكل لغز الكلمات المتقاطعة. الكلمات المتقاطعة يمكن قراءة عموديا وأفقيا. رواية بافيتش ليكتب عن وقت الحاضر، الماضي والمستقبل، من الجسم والروح للإنسان، والكراهية، والحب، الغيرة، حول عدم الثبات والموت. ونقلت هذه المواضيع الفلسفية الأبدية في عمله لغير عادية، أشكال غريبة. ويمكن أيضا أن هذا الكتاب أن يقرأ من أي مكان. المنتج هو رواية المتاهة. في ذلك للقارئ استخلاص تدريجيا مصير الشخصيات، تشكيل الفسيفساء.

الساعة المائية الرومانية

في عام 1991، كان هناك رواية واحدة - "الجانب الداخلي من الريح." واصلت بافيتش لتجربة النموذج. عمله، وقال انه خلق، الساعة المائية الجديدة. نهاية جزء واحد هو بداية آخر. الكتاب يمكن قراءة حتى منتصف، ثم انقلبت رأسا على عقب وواصل القراءة من الطرف الآخر. "الجانب الداخلي من الريح"، فضلا عن غيرها من أعمال الكاتب الصربي، وليس مجرد لعبة مع النموذج. بل هو أيضا مجموعة لانهائية من الشخصيات، وصور حية والاستعارات مذهلة.

عرافة الرومانية

بافيتش في عام 1994 فاجأ مرة أخرى القراء. وقد نشر العمل "حب آخر في القسطنطينية، والاستفادة من الرجم بالغيب". هذا هو رواية التخمين. وهو يتألف من 22 فصلا، تحمل أسماء بطاقات التارو. على الكيفية التي سيتم بها توزيع هذه البطاقات، يتوقف مصير الشخصيات وتسلسل فصول. وقال الكاتب أنه مع مساعدة من أعماله يمكن للقارئ أن يتوقع مصيره: رواية يمكن قراءتها دون الالتفات الى البطاقات. أو فقط لا تولي اهتماما للكتاب، مجرد تخمين.

رواية مع اثنين من النهايات

الكاتب الصربي حاول دائما لمواكبة العصر. في رأيه، والأدب من أيامنا على التكيف مع العصر الإلكتروني. رواية جديدة بافيتش في "الكتابة بالغرف،" ونشرت في عام 1999. ويقدم قراءة الجمع بين القارئ. ويشتمل الكتاب على اثنين من النهايات. مع واحد، يمكنك الالتقاء مباشرة في ذلك، والآخر موجود فقط على شبكة الإنترنت. وأشار البلاغ إلى البريد الإلكتروني صفحات دفتر العناوين. عن طريق النقر عليه، فمن الممكن أن يلتقي مع تجسيدا بديل للنهاية.

من جانب الطريق، والكاتب لديه منتج آخر المتعلقة بالكمبيوتر. نحن نتحدث عن "الكمبيوتر ونجار البوصلة كونتي"، الذي كتبه ميلوراد بافيتش. "دمشق" - ما يسمى العمل.

دليل الفلكية الروماني

قائمة أعمال ميلوراد بافيتش هناك أيضا نوع من دليل الفلكية. ويشير المؤلف أنه هو نوع من دليل لعلم التنجيم بالنسبة للمبتدئين. ويطلق على رواية "عباءة ستار"، وكتب في عام 2000. في الكتاب هناك وصفا مفصلا للعلامات من البرج. ومن تتشابك مختلف مصير، الواقع والعصر. العمل هو دليل على حياة سابقة.

رواية مع صفحات فارغة

ميلوراد بافيتش في روايته البوليسية، 2004 "رواية فريدة من نوعها،" اقترح القارئ أصبح حرفيا المؤلف المشارك للعمل. الكتاب يحتوي على صفحات ميلوراد تركت عمدا فارغة. أي قارئ أن يختار لذوقك 1 من أصل 100 التقاطعات أو الكتابة على صفحات فارغة من النسخة الخاصة بها.

الابتكار ميلوراد بافيتش

وقد وضعت الكاتب الصربي لغته الخاصة، في شكل سردي الخاصة والاسلوب. وكان متقدما جدا من وقته. نصوص ميلوراد بافيتش ليست دائما واضحة. النثر، لا يمكن اعتبار المؤلف الأدب للقراءة الجماعية. الكاتب الصربي خلق النص التشعبي، في اشارة الى معرفة واسعة في مجال الأدب والفولكلور، واللاهوت والتاريخ. فما هو السحر؟ ولعل حقيقة انه استلهم له من الأحلام التي هي فريدة من نوعها، من المستغرب وغير الخطية، فضلا عن عمله.

كتب للقراء الموهوبين

المهم جدا هو أن ميلوراد بافيتش، القصص القصيرة، القصص القصيرة والروايات التي تحظى بشعبية حتى اليوم، لا يريد أن يكتب في الجدول. في رأيه، والأدب لا يؤدي إلى الكتاب في المستقبل، وهي القراء. قال بافيتش أنه دائما القراء أكثر موهبة الكثير من الكتاب الموهوبين في العالم. حاول أن تجعل كل شخص يلتقط الكتاب، المؤلف المشارك لعمله. سعى بافيتش لضمان طرق أكثر تنوعا من قراءة الكتب. وكانت رواياته لتصبح شيئا أكثر من منتج، على غرار "شارع باتجاه واحد." بالطبع، حققت الكاتب ميلوراد بافيتش هذا في كتاباته. غادر إلى المؤلفين والقراء من القرن ال21 إرثا ثمينا.

ميلوراد بافيتش: اقتباسات

بافيتش هو مؤلف العديد من يقتبس الشهيرة والمثيرة للاهتمام. هنا ليست سوى بعض من لهم.

• "وخلال حياته، لم نكن فقط يحدث في الحديقة، ولكن دائما نتذكر فقط الطرد من الجنة".
• "حتى ساعة توقف يحكي الوقت بشكل صحيح في بعض الأحيان."
• "تلوين صمتك يعتمد على ما كنت صامتا."