المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية

المبني للمجهول هو شائع في العديد من لغات العالم. في شبه جملة ثانوية مع تصميم السلبي يعبر عن موضوع موضوع النحوية أو patsiens معنى الفعل، وهذا هو القول، شيء أو تعرض الشخص. في اللسانيات المبذولة لتحديد خصائص حجة المسند من حيث الأدوار الدلالية (وكيل، patsiens). انه يتناقض مع البناء الفعلي في هذا الموضوع الذي يقوم بدور الوكيل.

فهم ما المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية (السلبي صوت)، مجرد معرفة ما المبني للمعلوم (معلوم). في التعريف العام: موضوع الفعل له تأثير - AGENS (التمثيل). على سبيل المثال: «لدينا كلب الجراء» (الجراء كلب لدينا)، «حدث شيء» (حدث شيء).

يتكون السلبي صوت أشكال الفعل التي تلبي شرطين. أولا، ينبغي أن يكون النعت الوقت المنقضي (أحب، بالنظر وما شابه ذلك). ثانيا، موضوع ينفذ العمل من الدور الدلالي ممتازة، مثل ليس في معلوم.

وفيما يلي بعض الأمثلة التي تبين كيفية بناء السلبي.

الصوت النشط: أنطونيو يحب ايمي. انطون eksperientsera الدلالي دور (المشاركين في هذا الوضع، الذي يقوم بدور الناقل للمشاعر). ايمي، مصدر العواطف أنطونيو - حافز.

تصميم السلبي هو كما يلي: محبوب ايمي أنطونيو. المعيار الأول - وهو النعت الماضي. هذا الموضوع في هذه الحالة، "إيمي"، لكنه لا يزال يلعب دور التحفيز. وهكذا، شرط يلتقي كلا متطلبات - النعت الماضي وموضوع العمل المرتبطة مختلفة من في المبني للمعلوم، الدور.

مثال آخر: «أعطينا الكثير من الهدايا بريت». الموضوع (موضوع) "نحن" يلعب دور الوكيل. و"بريت"، غير مباشر، ودور المتلقي (المتلقي). الكائن المباشر - "العديد من الهدايا" - patsiens (كائن من العمل). في صيغة المبني للمجهول يجب أن يكون الماضي النعت «نظرا» ذلك الوقت، وهذا الموضوع، والذي يلعب دورا أكثر بخلاف الوكيل: «أعطيت الكثير من الهدايا لبريت» (patsiens كموضوع). «أعطيت بريت الكثير من الهدايا» (موضوع بأداء دور المتلقي).

إينيث بريغيثا هو السباحة. الشرط في المبني للمعلوم (موضوع "ENIT بريجيتا" - AGENS). ونحن لا يمكن أن تجعل من ل صيغة المبني للمجهول، لأنه لا يوجد دور غير أن وكيل لتقديم المقبل سر «سبحوا» الوقت المنقضي.

توفي ألان روسكو. كما لا يوجد طريقة لتحويل صيغة المبني للمجهول صالح. موضوع يدرك الفعل واحد فقط الدور الدلالي (دور patsiensa).

في الأمثلة «محبوب ايمي أنطونيو». «أعطيت بريت الكثير من الهدايا»، النعت الماضي من الفعل يتبع «أن» على مساعدة في شكل ملائم. ومع ذلك، على الرغم من أن يتم وضعها وفقا للقاعدة، ولكنها ليست شرح تماما أمثلة نموذجية لتشكيل صيغة المبني للمجهول. على سبيل المثال، هناك صيغة المبني للمجهول الذي الفعل-حباك «الحصول»: «بروس حوصرت».

مثال آخر هو عندما لا تستخدم على شكل «أن» - «كان لدينا منزل رسمت في الصيف الماضي». نوع النعت الماضي من «رسمت» يصف «بيت»، لكن البيت لا اللوحة، وقال انه - وجوه مرسومة.

موضوع صوت نشط - الإجراءات التنفيذية. ويركز السلبي صوت على ظاهرة (الحادث)، وليس على الذين (أو ما) على الوفاء به. يستخدم السلبي صوت أيضا عندما لا تريد أن تأخذ المسؤولية عن شيء. عندما نريد أن تجنب استخدام "موضوع غير محددة."

السلبي صوت - شكل النحوية جميلة، شائعة في اللغة الإنجليزية، لأسباب موضوعية. وتتميز البنية النحوية للغة الإنجليزية من الغياب شبه الكامل من الحالات، ولذلك أهمية خاصة لتكمل في الجملة.

المبني للمجهول في اللغة الروسية لا ينطبق إلا على فعل متعد مع الكائن المباشر، في اللغة الإنجليزية يمكن استخدامها في جميع الأفعال، مما يجعل أي إضافة على الإطلاق.

مكملات مع «بواسطة» ذريعة استخدام عند الحاجة ليقوله عن الإجراءات المصنعة. تكملة مع حرف الجر «مع» - عندما كنت في حاجة ليقوله عن البندقية، الذي تنتجه العمل.