"ثعبان السمك و" (الأرمينية حكاية). حكايات الأرمنية في روسيا

الشعب الأرمني عن الخمسة آلاف سنة من التاريخ خلقت العديد من الحكايات. ومن بين هؤلاء مضحك ومحزن. ومع ذلك، كل الحكايات الشعبية الأرمنية المفيد. يعلمون المستمع أو القارئ إلى الخير والعدالة. فإنه ليس من المستغرب. بعد كل شيء، وقد استثمرت كل دولة في الحكمة الشعبية التي تراكمت على مدى قرون. على سبيل المثال، "الثعبان والأسماك" - والأرمنية خرافة أن جميع الصبر يمكن أن ينتهي.

العديد من هذه القصص من غير المرجح أن يكون مفهوما من قبل الأطفال تشبه الخرافات. وبالإضافة إلى ذلك، فإن معظم هذه ليست حكايات شرقية عادية، لأن الأخلاق المسيحية والتاريخ المأساوي المفروضة عليهم بصماتها. ومع ذلك، من أجل الأطفال في كيتي الفولكلور الأرمني هناك العديد من الأمور المثيرة للاهتمام. والعديد من القصص للأطفال في وقت واحد وأصبحت الأساس لمثلي الجنس الرسوم باللغة الروسية.

"Barikendan" ( "كرنفال")

مرة واحدة بناء على الزوج والزوجة. سواء كانت، كما يقولون، من دون ملك في رأسه، ولكن لا يزال تشاجر باستمرار.

يوم واحد زوجي عاد كيس من الأرز وعاء من النفط. زوجة بسخط لماذا أحضر الكثير من المنتجات باهظة الثمن، ولكن زوجي قال انه لBarikendana (أسبوع المرافع). لم زوجة غاضبة لا يفهم ما نتحدث عن العطلة، وقرر أن المنتجات تنتمي إلى رجل يحمل نفس الاسم. استغرق الأمر بضعة أسابيع. ثم في يوم من الأيام إلى منزل الزوجين طرقت مسافر. دون انتظار أن نقول لماذا أتى، المشاكسة امرأة أصبح ساخطا: "ما لك يا أخي Barikendan ذلك تأخرت ونحن مدينون شيء، لديك الأرز والزيت ديك للحفاظ على نفسه؟" وقال هنا المارة قد أدركوا، وكان معه التعامل، واعتذر إنه اعتقل من قبل في القضية، والآن قد حان لالتقاط منتجاتها.

بعد الغريب اليسار، آخذين معهم الأرز والزيت، عاد زوج أحمق. على التعلم التي أعطت الغريب اللوازم المشتراة لأيام المرافع، وقال انه طارد الاحتيال على ظهور الخيل.

رأى المارة خبيث مطاردة اختبأ hurdzhiny (حمل أكياس) مع الطعام للالحجارة وجلس الطريق. زوج امرأة سخيفة سألته عن مسافر مع hurdzhinami، لكنه قال ان المحتال أن أمر كبير لا اللحاق بالركب، كما يعمل الحصان على 4 أقدام، ولكن الرجل اثنين فقط. ثم القى خداع له الحصان، وركض في طريقه إلى بلده اثنين.

في وقت متأخر من الليل، وجاء زوجي إلى المنزل دون hurdzhinov والحصان، وحتى وفاته، وزوجته اللوم بعضها البعض.

"ثعبان السمك و" (الأرمينية حكاية)

مرة واحدة تآخى الثعابين والأسماك. سأل منصبه الجديد شقيقة ثعبان لركوب على البحر، ووافقت. زحفت إلى الخلف الأسماك، وأصبحت واحدة لحملها عبر البحر. فجأة ثعبان اكتوى الشقيقة. كان السمك بالدهشة، لكنها قالت انها فعلت ذلك عن طريق الصدفة. وبعد بضع دقائق حدث نفس الشيء، ومسألة لعض من قبل الأخت أفعى أجاب أنه الشمس بظلالها عقلها. عندما المرة الثالثة شعرت الأسماك لدغة، كانت غاضبة من هذه صديقة السلوك، لكنه قال الحية: "هذه هي عادتي" ويقال شيء الأسماك، وذهب فقط تحت الماء، حيث لاقى حتفه غرقا أفعى الشر.

"الحديث السمك"

هذه القصة الأرمنية في روسيا معروفة للكثيرين كما يتم إزالته من قبل الكرتون موسيقية مثيرة للاهتمام. وهو يعلم أنه يجب أن تدفع دائما ل عمل الخير. بمعنى من المعاني، هذا هو عكس القصة التي تحكي "الثعبان والأسماك" (الأرمينية حكاية)، لأن تقلى المنطلقة من الفقراء الصياد، عامل، الذي يعاقب على المالك، يدفع له بسخاء، ويساعد على التخلص من وحوش.

"Arev وكروج" ( "إن الشمس والنار")

ذات مرة، قبل وقت طويل من الطوفان، عندما كانت الأرض مظلمة وباردة، في كهف في جبل أرارات عاش القبائل أول من الناس. رجال أقوياء معاملة سيئة الأطفال وكبار السن، كما أنهم لا يستطيعون مطاردة، وقدم لهم سوى عظام الحيوانات النافقة. وفيما بينها قد نمت كراج وArev. شاب في مطاردة لحماية لها من النمر، وعندما نظرت إليه بعينين ممتنا، متوهج وجه كراج مثل النار. بصيص بها أضاءت وArev، وتألق، بحيث يتم أضاءت الأرض أخيرا، والظلام انحسرت. عندما الصغار الذين أعيدوا إلى الكهف، وقالت انها انفجار في ضوء تأتي منها، وكل كشف الحقيقة. ومع ذلك، يبدو أن العديد فظيع جدا. لذلك، بدت النساء في كل الفتيات الأخريات والشباب، وفي قلوبهم الحسد الطفولة ورأى الزعيم البالغ من حوله الصيادين أصغر سنا وأكثر قوة، وابتسامة بدت عليه، ليست قوية مثل شاب والجذع. وتقرر قتل Arev وكراج، لكن شيوخ القبائل فهم أن الصيد هو أفضل عندما يكون هناك ضوء والحرارة التي انبثقت من كراج وحمايتهم من البرد في فصل الشتاء البارد. ثم ألقوا من قمة جبل أرارات Arev في السماء، وأصبح الشمس، وكراج مؤسفة مكبلا ونقل لي من كهف إلى كهف، وقال انه استعد لمنازلهم.

حكايات في علاج هوفانيس تومانيان

العديد من القصص الخيالية الأرمنية، مثل "Barikendan" جاءت إلينا في معالجة الأدبي. كان مؤلفها واحد من أكثر الشعراء شهرة في القرن ال19 الأرمينية هوفانيس تومانيان. انه ليس فقط إتاحتها لفهم أطفالنا حكايات شرقية، مثل "حذاء أبو حسان"، ولكن أيضا على التكيف مع لغة غربية لدينا.

الآن أنت تعرف أن "الأفعى والأسماك" - قصة الأرمنية من الصبر، وهو الحد المسموح به، وكذلك على دراية قصة جميلة من Arev وطماق المؤسف، الذي جاء للناس الحقيقة، تكون غير ضرورية.