ربما - وهذا هو ... معنى وأصل كلمة

ما هو عشوائي؟ هذه كلمة غامضة لا يمكن ترجمتها لأي لغة في العالم. ولكن الشعب الروسي لم تتوقف عن يؤمنون به طوال تاريخ وجودها. ربما، وربما - وهذا هو بعض الوثنية إله القديمة، واعدا حظا سعيدا في مجال الأعمال والنجاح في جميع مساعيكم؟ لا لشيء لم F. M. دوستويفسكي فم البطل واحدة من رواياته القول أن لدينا عشوائي - انه امر رائع.

الجذور التاريخية لل"avosya" الروسية

اللغويين لا تتوقف القول، أي جزء من كلمة هي الكلمة. شعرت V. I. دال أنه ربما - هو الظرف الذي وضعت من مزيج من الحروف الأولى من عبارة "ولكن الآن". تشمل اللغويين اليوم "ربما" لالجسيمات التعزيز، والكلمات الافتتاحية، وفي بعض العبارات التي أنشئت كلمة في كل مكان ويصبح اسما. على سبيل المثال، في الأمثال: "ربما قبل السقوط" و "لعل الودائع لا تعطي".

وفقا لخبير في الأدب الروسي فاليري موكينكو في الأصل كلمة "آفو" كان من طبيعة هذا المؤشر، "لكن الآن بعد أن شيئا ما سيحدث." مع صوت حرف العلة تلاشى في نهاية الوقت، ومعنى كلمة "ربما" من المنطقي "لو"، "فجأة". وبحلول القرن السابع عشر كان بالعامية أنها تستخدم "يجوز"، "القوة"، "إن شاء الله". ويعتبر هذا الاتجاه بوضوح في هذه الشروط، "نلتقي مرة أخرى ربما أكثر"، أو "ربما الأمر استقر". وهذا هو، ويشير المتحدث أن بعض الأحداث سوف يحدث من تلقاء نفسه، دون تطبيق الكثير من الجهد. وهكذا، يتم تعيين عبارة "الأمل في مستقبل أفضل" إلى "الاعتماد على مصير، حالة الثقة".

كلمة غامضة في التاريخ والأدب

أنا متأكد من أن العديد من الصخور الشهيرة أوبرا "جونو وآفو"، التي أنشأها الملحن Alekseem Rybnikovym على الاوبرا التي كتبها أندريه فوزنيسينسكي. العمل هو قصة الحب عدد الروسية ريزانوف وفتاة اسبانية شابة تدعى كونشيتا. هذه الحقيقة أخذت حقا المكان المناسب ليكون في التاريخ. يصرف من الجانب الرومانسي للقصة، ننتقل إلى الأسس العملية، وهذا هو، في محاولة لفهم ما جونو وآفو.

حدث هذا في 1806. تشامبرلين من البلاط الإمبراطوري نيكولاي بيتروفيتش ريزانوف لتقديم خدمات المطاعم المستوطنين الروسي من الأمريكتين ومجهزة اثنين من سفينة بحرية، واحدة منها كان يسمى "جونو" حسب اسم آلهة الرومان. سيكون من المنطقي أن نفترض أن الفرقاطة الثانية كان اسمه تكريما للإله.

ومع ذلك، في هذا الصدد أن هناك نسخة أكثر ركيك. حقيقة أن "جونو" الكونت تم شراؤها من الصناعة الأمريكية، والسفينة تمت زيارتها بالفعل اسما. السفينة الثانية التي بنيت في سبيل الاستعجال، وعند إطلاق بعض المتفرجين على الشاطئ، التشكيك في قوة المراكب الشراعية جديدة، أعربت شك: "ولا ينهار" في الماجستير، الرائدة في مجال البناء، وقال: "لا شيء، ربما doplyvot ". حتى الصاري حصلت على مناقصة اسمها. وتبين أن هنا "ربما" - هذه ليست لا إله، والأمل لتحقيق نتيجة ناجحة.

الاعتقاد في الحظ والثقة في العناية الإلهية

الأمثال والأقوال التي تذكر كلمة واحدة، وغالبا ما تكون السخرية أو اعتراض، "اعتمد على ربما - وبعد ذلك تراجع" أو "ربما أعتقد نعم - أيها الإخوة، سواء الذين ينامون"

لذلك لا نستطيع أن نقول أن كلمة سيئة السمعة هي الجسيمات الروح الروسية واسع. أمل جيد جدا أو سيئة للأفضل؟ وبناء على معنى المثل أعلاه، فإن المثل ليست مشجعة جدا هذا السلوك باعتباره علامة على الكسل، ارتباك، وعدم التبصر.

على الرغم من أن في بعض الأحيان كلمة هي الدافع إلى العمل، دعوة ليست خائفة من الصعوبات، إلى الاعتقاد بأن كل ستنتهي أيضا: "ربما يتعين علينا كسر، وليس الانجراف، لا يموت" هنا مرادف لكلمة "ربما" قد يبدو مثل "الله يساعد" "الحظ إلى جانبنا". على الرغم من أن المثل أخرى معروفة يقمع هذا الدافع: "الله يساعد الذين يساعدون أنفسهم."

لماذا يطلق حقيبة تسوق كيس شبكة

منتج آخر من "avosya" - المنسوجة من خيوط قوية kosholka، الذي كان في زمن الاتحاد السوفيتي في كل بيت تقريبا وتستخدم لنقل المواد الغذائية وغيرها من السلع مخزن اشترى. ويقول الخبراء أن هذا الشيء الصغير صغير ملفوف بسهولة تناسبها في جيبك، ويمكن أن تحمل وزن 70 كجم.

غالبا ما كان يسمى الشبكة، ولكن نظرا لاقتص والساخر الشهير أركدية رايكينة، تلقت الاسم الثاني. "وهذا، الرفاق، سلسلة حقيبة! وأنا في ذلك شيء جلب ذلك! "- الترفيه للجمهور مع المعلم الكبير من التعبير الفني، سرعة المرحلة مع حقيبة فارغة. اسم مضحك مثل ذلك حدث للشعب وأصبح اسما مألوفا لأمور مفيدة في الحياة.