قائلا "لاكي كرجل الغريق": المعنى والتفسير

لماذا نقول: "لاكي كرجل الغريق؟" ما الحظ لمن ذهب إلى العالم الآخر؟ هذا هو السؤال المهم. ونحن سوف تكشف عن سر هذا اليوم. وأيضا مناقشة استخدام التعبيرات في الكلام اليومي.

ومن شأن أجنبي يكون من الصعب فهم

التعبير "لاكي كرجل غرقوا،" ربما سيكون من الصعب أن أشرح الغريب. لأنه مكتوب واحد، ولكن يفترض أن ظاهرة معاكسة.

على سبيل المثال، جاء رجل من دون مظلة، لأنهم رأوا أن الشارع هو الطقس الجيد، ولكن بينما كان في الخدمة أو في المحل، وذهب إلى هطول الامطار التي قواته قد يحسد الطوفان التوراتي. وبطبيعة الحال، كان بطلنا محظوظا كرجل غرقوا، وهذا هو، مع الحظ، وقال انه حطم تماما.

وبعبارة أخرى، فإن هذا التعبير يعني الحد من درجة من الحظ.

حتى الروسية صعوبة في التعرف على معنى أقوال

لأنه غامض إلى حد ما. معظم التعبيرات الشعبية، التي فقدت التأليف، حاملات للغة الروسية تمتص تقريبا مع حليب أمهاتهم، من دون التفكير لماذا اختيار واحد أو شكل آخر من أشكال الحكمة. على سبيل المثال، لماذا نقول "محظوظ، وكأنه رجل الغريق؟" وحقا، كم لا أفكر، ولكن لا شيء لا يمكن فهم ما فائدة قد غرقوا.

وتفسير ذلك بسيط. كل المسألة في أقوال النسخة الكاملة. هنا هو: "لاكي باعتباره السبت غرق - حمام بالوعة لا!" وهذا هو، كما تبين، صالح المتوفى هي اقتصادية بحتة في طبيعتها. استحم مرة واحدة في الأسبوع السابق، وتخمين ما اليوم؟ هذا هو السبب في غرق إجراءات الاستحمام دون الحاجة لذلك.

MA برليوز وله "الحظ"

بالطبع، قائلا التي يمكن استخدامها عندما يدخل شخص إلى كارثة معقدة. على سبيل المثال، اليوم الأول في العمل، ولكن الموظفين تمكنوا في وقت متأخر فحسب، بل يجتمع ايضا على الطريق إلى المشرف مكان العمل. ولكن قبل أسبوع أكد المتهرب لدت حديثا أنه والسلطة التنفيذية إلزامية وأبدا في حياتي كان في وقت متأخر - قصة القياسية. وبعبارة أخرى، وقال انه كان محظوظا، كرجل غرقوا.

لكننا لا تتعب أن نتذكر الكلاسيكية المعروفة. يتبادر إلى الذهن رئيس Massolit ميخائيل ألكسندروفيتش برليوز. بطبيعة الحال، فإنه يمكن أن يعزى إلى ما حدث له بعد الاجتماع مع فولند في برك البطريرك، وقوة أمير الظلام. ولكن إذا تعرضت لالترام للهروب من هذه الفكرة، تخيل كم قد حان معا في نقطة واحدة، لبرليوز. التقى الأستاذ تحريكها إلى حد كبير، ركض للاتصال، في حين أن "آنا ضخت النفط" ... وأخيرا، فإن اجتماع مصيري للنفط وبرليوز. لا يناسب شخصية معروفة لتوضيح عبارة "محظوظا كرجل الغريق؟" لذلك اسمحوا للقارئ أن يقرر بنفسه. مهمتنا - هو تقديم خيار من شأنه أن يسهل التفاهم.

وهذا هو حتى ماكرة اختتام نظرها في الكلام. "لاكي كرجل الغريق" كان في منطقة اهتماما خاصا لدينا. نتمنى لكم جميعا لا يلتقيان أبدا هذا النوع من "الحظ".