لغة - ماذا وأين يتم استخدامه؟ اللغة الروسية التعابير

ومن الصعب أن نتصور كلمة عبر فيها انه لم يكن ليسمع مثل هذه اللآلئ كما التعبيرات الشعبية، و التعابير. هذه الثروة من أي لغة، زخارفها. دراسة أشكال التعبير كرست غصن كامل اللغويات - عبارات.

ما هو المصطلح؟

العالم اللغوي في عدد كبير من العبارات مشرقة وفريدة من نوعها تحديد ثلاثة أنواع من الدورات: أسلوبي تركيبات والوحدة والانصهار. آخر - وهذا هو المصطلح. ما هو الانصهار؟ هذا المصطلح، الذي ينقسم غويا، أي. E. لا تستمد قيمتها من معنى الكلمات المكونة لها. وعفا عليها الزمن العديد من التعابير مكونات بالفعل شكل أو معنى، الآن ليس واضحا.

مثال مشرق بما فيه الكفاية هو تعبير "الركود". يتم استخدامه عندما نريد أن نقول أن شخصا خاملا، لا يكاد يفكر، ما هو الابهام والسبب في ذلك هو ضروري للفوز. في أوقات سابقة، كان الى حد بعيد مهمة سهلة لا تتطلب مهارات خاصة أو قدرات، وقوة حتى الطفل: قطعة من الخشب لتقسيم إلى الفراغات، والتي هي ثم درجة الماجستير في تصنيع الأدوات المنزلية المختلفة، مثل الملاعق الخشبية.

مصطلح "لغة" من اللغة اليونانية القديمة يترجم ب "ميزة والأصالة"، "الاتجار خاص". بالمناسبة، ما هي لغة، ويتضح ذلك جيدا من خلال محاولة الترجمة الحرفية السرعة إلى لغات أجنبية. تجعل من المستحيل تقريبا، كما يقولون، مسرحية غير قابلة للترجمة على الكلمات.

استخدام التعابير في الأدب

من الصعب أن نتصور أي عمل، وهو ما لم يكن يستخدم التعابير. انها الأدبي دون استخدامها يصبح قاتما وعلى ما يبدو الاصطناعي. التعابير اللغة الروسية وذلك بطبيعة الحال نعيش فيه، والتي في بعض الأحيان لم يلاحظوا حتى وقت الاستخدام.

حاول أن تتخيل حوار شارك فيه شخص واحد يقول آخر عن الازدهار المادي بعض طرف ثالث، من شأنه أن يصف طويلة كما الأغنياء. في معظم الأحيان، وقال انه وباختصار ووضوح: "نعم كان لديه المال لحرق"، كما، على سبيل المثال، يجعل البطلة في المسرحية التي كتبها الكسندر اوستروفسكي "شعبه - باتت معدودة".

وجدت أن التعبير وتشيخوف، و Shmelev، وغيرها من الكلاسيكيات والكتاب. وهذا، بطبيعة الحال، وليس مثل هذا المصطلح الشائع فقط. لا يمكن أن تتحقق الأمثلة ما لا نهاية.

أهم ميزة من عبارات هي مجازي، طابعها الرمزي. أكاديمي N. M. Shansky حتى قدم لهم تعريفا بأنه "عمل مصغرة من الفن". يمكن أن توجد بشكل كامل دون هذه المخلوقات الكبيرة؟

استخدام التعابير في وسائل الإعلام

صحف اليوم والمجلات تحاول إعطاء مواد العرض الذي قدموه التعبير، التعبير. غير المخصب لغة وسائل الإعلام، مع القدرة على سرعة ثابتة ليس فقط لتحديد بعض وجوه أو ظاهرة، ولكن أيضا لإظهار تقديرات مؤلفيها. ومن الانفعالية "أعمال" من عبارات. وتستخدم تلك الصفات الوظيفية والأسلوبية على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من أنواع الصحافة.

اللغة الروسية التعابير في مجال الإعلام "تسمح لنفسها" لمقايضتهم في الكلمات وكذلك إضافة أو تضعفها، يتعارض إلى حد كبير جهة نظر علمية على بنية العبارات. ويتم ذلك لاكتساب الخبرة اللازمة.

وهكذا، في الصحافة يمكن أن تتحقق التعابير "المتقدمة" مثل "المشاعر خطيرة تلهب" بدلا من تأسيس "تأجيج المشاعر"، "الرقبة رغوة الصابون جيدة" - "الرقبة الصابون". عبارة "أخذ النار والماء" يمكن العثور دون العبارة الأخيرة "وأنابيب النحاس".

استخدامات أكثر بارعة التعابير الصحفي، والمزيد من الأشياء جذاب انه يحصل، وأكثر ملائمة سيكون رد فعل القارئ إليها.

استخدام التعابير في الكلام اليومي

في سرعة المعجمية مستقرة كما ان من الكلمات، والميزة الرئيسية هي أنها قادرة على تسمية الأشياء وخصائصها والأحداث والظروف، وكذلك الإجراءات. اللغة الروسية التعابير يمكن الاستعاضة عن كلمة واحدة، والعكس بالعكس. وهكذا، في الحديث في كثير من الأحيان بدلا من كلمة "بإهمال" يظهر التعبير مستقر من "الركود". إذا كنت ترغب في التأكيد على كمية صغيرة من شيء ما، بدلا من كلمة "قليلا" أصح "مع الأنف gulkin" أو "لا يكفي لأقسم". مربكة - الخلط، مثل (لا يتوهم) - مثل (كره). يمكنك إعطاء العديد من الأمثلة على التعابير، عندما تكون في منافسة مع الكلمات التقليدية تستفيد.

يبدو محادثة حيوية بكثير، إذا وصف الشجاعة لشخص ما، يتفق الطرفان على أنه "ليس خجول". أن أحدا لم القيام بعملهم على نحو رديء، ولكن "من خلال جدعة سطح السفينة". وشخص آخر يرتدي حلة، "العلامة التجارية"، أي ه. جديدة ويتحدث، انتقل "البقاء على المعدة" بدلا من مبتذلة "وجبة خفيفة".

دور التعابير باللغة الروسية

لغة في قاموسنا تحتل مكانا خاصا. التعابير تستخدم اللغة الروسية على نطاق واسع في أعمال ملحمية من الفولكلور والأدب الكلاسيكي والمعاصر، باعتبارها أداة مهمة جدا لإنشائها، وكذلك في وسائل الإعلام والكلام اليومي.

فهي موجودة في كل خطوة، ولذا فمن المثير للاهتمام معرفة أصولهم وضروري - معنى، معنى. وبفضل هذه تكون قادرة على بكفاءة وبشكل مناسب استخدامها، وإثراء وجعل الكلام الخاص أكثر سخونة. وبالإضافة إلى ذلك، هذه المعرفة سوف تساعد على فهم أفضل للنصوص أدبية مختلفة.

دور المصطلح في لغتنا هو كبير جدا أيضا لأن يعود الفضل إلى هؤلاء يمكن أن يكون التعبير عن معظم بوضوح موقفهم من حدث معين أو ظاهرة، "بما في ذلك" بالمعنى المجازي.

لا يزال بإمكانك الاتصال والكلام lakonizatsiyu. لغة، والحد من ذلك، كما لو الضغط، تضفي عليه مزيدا من النشاط.

دور التعابير في اللغات الأجنبية

لغة - ثروة من المفردات الروسية. ومع ذلك، هذه اللغة طبقة بما فيه الكفاية والمتأصلة في الأنظمة الأخرى. تعتبر مثيرة للاهتمام للغاية التعابير الصينية، والتي هي واحدة من الموروثات الأكثر عمقا من ثقافة وتقاليد هذا البلد. القاموس ذات الصلة هناك حوالي 14 ألف.

أي ما يعادل التعابير الصينية في لغات أخرى من الصعب جدا العثور عليها، لأنها تستند في كثير من الأحيان بعض أسطورة وطنية أو حقيقة تاريخية.

وبالمثل، فإن جزءا كبيرا من المفردات الانجليزية والمصطلحات للغة الإنجليزية. مع نقل، وكذلك من الروسية إلى الأجنبية الأخرى، وهنا أيضا، هناك صعوبات. كمثال للتعبير مستقر الكلاسيكية يمكن أن تؤدي العبارة الإنجليزية انها تمطر القطط والكلاب، والتي تعني حرفيا "المطر من القطط والكلاب." هذا هو مماثل للغة الروسية "تمطر القطط والكلاب."

كما هو الحال في لغتنا، وأسلوبي الإنجليزية التماس تستخدم في أنماط التعبير المختلفة وفي مختلف الأنواع الأدبية.

استنتاج

وتستخدم بعض الالتصاقات أسلوبي كثيرا جدا، والبعض الآخر - أكثر نادرا، ولكن كل واحد منهم - ذرة من "احتياطي الذهب" اللغة الوطنية وتاريخ الشعب كله.

خصوصا في هذا المعنى، فإن لغة الصينية افت للنظر، لأنها ليس فقط التأكيد على عبارات "المجنحة"، بل هي حاملة للثقافة الصينية التقليدية، والتي هي محل تقدير خاصة من مثل هذه الصفات البشرية والحكمة والصدق والإخلاص، وقواعد الآداب والود. كل هذا هو المضمون الرئيسي للعبارات الصين.

وترى أن هذا المصطلح، يمكننا أن نستنتج أنه من حكمة الشعب، وجمعت في تاريخها والحفاظ عليها في أيامنا هذه. وجود مستقرة سرعة شكل يضيف العمق واللون إلى أي لغة معينة.