ما هو السوناتة؟ قصيدة، السوناتة. الكتاب من السوناتات

هو سليل والمفضلة من الشعراء والمشجعين الشعر السوناتة من أعمال الشعراء المتجولون بروفنسال، الذي خلق كلمات العلمانية وكانوا أول من يؤلف الأغاني باللغة العامية بدلا من اللاتينية. اسم من هذا النوع يعود إلى كلمة SONET بروفنسال - رنان، أغنية رنان.

ما هو السوناتة؟ تاريخ حدوثها

البيجان الحرب (1209-1229) التي تغطي جنوب فرنسا، واضطر العديد من الشعراء المتجولون الانتقال إلى صقلية، حيث في 1200S في نابولي في شاعر بلاط وراعي فريدريك الثاني، وشكلت مدرسة الشعر. وقد ساهمت ممثليها في التحول من السوناتة - إيطالية كان قد دعا SONETTO - هذا النوع مما يؤدي عمله. تتمتع الشعراء صقلية لهجة توسكان، التي هي بالفعل في مطلع 13-14 قرون شكلت الأساس للغة الإيطالية. كتب العديد من عباقرة عصر النهضة السوناتات: بترارك، دانتي، بوكاتشيو، لكل دي رونسارد، وبي دي فيغا، شكسبير ... وكل واحد منهم يجلب محتوى من القصائد هو شيء جديد.

ملامح من الأشكال

تتكون السوناتة الكلاسيكية من أربعة عشر آيات. في عصر النهضة الشاعر قصيدة الإيطالية والفرنسية مكتوبة في شكل اثنين من الرباعيات (الرباعيات) واثنين من Terzigno (ثلاثة توائم)، وأثناء الإنجليزية - ثلاث رباعيات والاثنان واحد.

قصيدة-السوناتة لا يصدق موسيقيا، فمن السهل جدا أن يؤلف الموسيقى لذلك. وقد تحقق بعض إيقاع بفضل اختلاف القوافي المذكر والمؤنث، عندما ينخفض الضغط على هذا الأخير، وبالتالي على المقطع قبل الأخير. ووجد الباحثون أن السوناتة الكلاسيكية يحتوي على 154 مقطع، ولكن هذا التقليد لم تمتثل لجميع الشعراء. إيطاليا وفرنسا وإنجلترا - مهد ثلاثة من الشكل الشعري. وجاءت من كل بلد - - الكتاب من السوناتات جعلت بعض التغييرات في الشكل والتكوين.

تاج من السوناتات

هذا شكل معين من أشكال القصيدة نشأت في إيطاليا في القرن ال13. في بلدها 15 السوناتات، وهذا الأخير هو الموضوع الرئيسي وفكرة الأربعة عشر الأخرى. لهذا السبب، بدأنا العمل في نهاية المطاف. في السوناتة الخامسة عشرة هي أهمية موشحات الأولين، وفقا للتقاليد، يجب أن السوناتة الأولى تبدأ بالضرورة السطر الأول وتنتهي مع الثانية الأخيرة. لا تقل إثارة للاهتمام هي أجزاء أخرى من إكليل قصيدة. وغيرها من ثلاثة عشر السوناتات السطر الأخير من السابق بالضرورة أن يكون السطر الأول المقبل.

من الشعراء الروس في تاريخ الأدب العالمي لتذكر أسماء Vyacheslava ايفانوفا وفالري بريوسوف. وهم يعرفون تماما ما السوناتة، لذلك تظهر الفائدة في تاج السوناتات. في روسيا، وهذا شكل من أشكال الكتابة نشأت في القرن ال18. كانت عبقرية فاليري Bryusov على درجة الماجستير من هذا النوع، وطاعة الأسس المعمول بها. قصيدته الأخيرة من اكليلا من السوناتات ( "سلسلة الموت") تبدأ مع خطوط:

"أربعة عشر يقول لي كان من الضروري

أسماء الذكريات المفضلة على قيد الحياة! "

، تحتاج إلى قضاء قليل من التحليل لهذا النوع من التكوين كان أكثر قابلية للفهم. وحسب التقاليد، مقطع الأخير من السوناتة الأولى يبدأ وينتهي - ثاني. السوناتة الثالثة تبدأ السطر الأخير من سابقتها، في هذه الحالة - "! أسماء الذكريات المفضلة على قيد الحياة" ويمكن القول أن فاليري Bryusov صلت الكمال في هذا النوع. حتى الآن، 150 أكاليل عد الأدبية سوناتات الشعراء الروسية، وهناك حوالي 600 في عالم الشعر.

فرانشيسكو بتراركا (1304-1374). عصر النهضة الإيطالية

ودعوا له الرجل الأول في عصر النهضة ومؤسس فقه اللغة الكلاسيكية. تلقى تعليمه Franchesko Petrarka المحامي، أصبح كاهنا، لكنه لم يعيشوا وفقا لمبدأ theocentrism. سافر بترارك في جميع أنحاء أوروبا، في خدمة الكاردينال بدأت حياته الأدبية في قرية فوكلوز في جنوب فرنسا. طوال حياته كان تفسير المخطوطات القديمة والكلاسيكية القديمة فضل - فيرجيل وشيشرون. العديد من قصائده، بما في ذلك السوناتات، وضعت بترارك في مجموعة من "Canzoniere"، والتي تعني حرفيا "كتاب الأغاني". عام 1341 لإنجازاته الأدبية وتوج مع إكليل الغار.

الفن الميزات

والميزة الرئيسية لبترارك - أن يحب وأن يحب، ولكن هذا الحب لا ينبغي أن يقتصر على النساء، ولكن أيضا للأصدقاء والعائلة، والطبيعة. وكانت هذه الفكرة أنها تعكس في عمله. كتابه "Kantsonere" يشير إلى موسى لورا دي حديثا، ابنة الفارس. مجموعة كتب الحياة كلها تقريبا، وكان طبعتين. السوناتات أول كتاب تسمى "لحياة لورا"، والثاني - ". وعند وفاة لورا" في المجموع، وجمع - 366 الآيات. لاحظت السوناتات 317 بترارك ديناميات الزمنية من المشاعر. في "Canzoniere" يرى المؤلف مهمة الشعر في يرددون مادونا جميلة وحشية. وidealizes لورا، لكنه لا يفقد خصائصه الحقيقية. البطل غنائية تشهد كل المصاعب من حب بلا مقابل ويعانون، وأنه كان لانتهاك مقدس القسم. الكاتب الأكثر شهرة السوناتة - 61، والذي أعرب عن سروره لكل دقيقة قضيتها مع حبيبته:

"أن مبارك اليوم والشهر والصيف وساعة
ولحظة عندما التقت عيناي تلك العيون! "

مجموعة من بترارك - اعتراف الشعري، الذي يعرب فيه عن حريته الداخلية والاستقلال الروحي. ويمر، ولكن لا نأسف على الحب. وبدا لتبرير وتمجيد العاطفة الدنيوية، لأنه بدون الحب والإنسانية لا يمكن البقاء على قيد الحياة. الآية، تعكس السوناتة هذه الفكرة، وأنها مستمرة في دعم شعراء أوقات لاحقة.

Dzhovanni Bokkachcho (1313-1375). عصر النهضة الإيطالية

كان عصر النهضة الكاتب الكبير (الذي اشتهر لعمله "ديكاميرون") طفل غير شرعي، لذلك في البداية كان يعامل بازدراء، ولكن سادت المواهب، والتعرف على الشاعر الشاب. مقتل بترارك بوكاتشيو انتقل لدرجة أنه كتب السوناتة تكريما له، والذي يكشف عن عدم الثبات فكرة الحياة الدنيوية.

"بواسطة Sennuchcho إلى تشينو انضم،

ودانتي لكم، وقبل أن

ثم مخفية عنا قدمت نفسها بشكل واضح ".

Dzhovanni Bokkachcho مخصصة السوناتات دانتي Aligeri والعباقرة أخرى، والأهم من ذلك - النساء. حبيبته دعا اسم واحد - Fiametta، ولكن حبه ليست سامية مثل بترارك، وأكثر إلى الأرض. انه يغير قليلا من النوع السوناتة وتحتفل جمال الوجه والشعر والخدين والشفتين ويكتب عن انجذابه إلى الجمال ويصف الاحتياجات الفسيولوجية. استغرق بخيبة أمل في طبيعة المخلوقات الجميلة وخيانة تعرض لها، بوكاتشيو في 1362 أوامر المقدسة: المراوغ والمفضلة لدى النساء تتوقع مصير قاس.

في دي رونسارد (1524-1585). عصر النهضة الفرنسية

ولد في عائلة من الآباء الأثرياء والنبيلة، وكان لكل دي رونسارد كل فرصة الحصول على تعليم جيد. في 1542، وقال انه أعطى ضئيلة الشعر الفرنسي متر والقوافي الشعرية الجديدة، التي كان يسمى بجدارة "ملك الشعراء". للأسف، لنجاحه كان يدفع بشدة وفقدت السمع له، لكنه لم يترك شهوة تحسين الذات. الشاعر القديم متقدمة انه يعتقد هوراس وفيرجيل. في دي رونسارد استرشد عمل أسلافه: انه لا يعلم ما السوناتة، ووصف جمال المرأة، وحبه لهم. كان الشاعر ثلاثة يفكر: كاساندرا ماري وايلينا. في واحدة من السوناتات، وقال انه يعترف بحبه لبعض عذراء ذات الشعر الداكن والبني والعينين، ويؤكد لها أنه لا يوجد حمر الشعر أو svetlookie لم يسبب ذلك الشعور الخفيفة:

وقال "لقد بني العينين على قيد الحياة مع سعيرا،
لدي عيون رمادية وأرى أنني لا أريد ... "

السوناتات الترجمات التي يقوم بها هذا الكاتب الكتاب الروس في القرن العشرين - فيلجيلم ليفيك وفلاديمير نابوكوف.

Uilyam Shekspir (1564-1616). النهضة الانجليزية

وبالإضافة إلى الأفلام الكوميدية الرائعة والمآسي المدرجة في خزانة الأدب العالمي، كتب شكسبير 154 السوناتات، ذات أهمية خاصة للنقاد الأدب المعاصر. وقال كتاباته أن "هذا المفتاح، وقال انه فتح قلبه". في بعض السوناتات الكاتب تقاسم تجربته الروحية، والبعض الآخر قد ضبط النفس، مثيرة. كرس شكسبير chetyrnadtsatistrofnye قصيدة لصديقه والأسمر سيدة. كل السوناتة هو رقم غريب، ولذلك فمن السهل التعرف على تدرج من مشاعر المؤلف: إذا كان في الأعمال الأولى لبطل غنائية معجب الجمال، بعد 17 السوناتات تأتي مناشدات لمبدأ المعاملة بالمثل. في قصائد تحت رقم 27-28، وشعور - ليس الفرح ولكن هاجسا.

كانت مكتوبة السوناتات شكسبير ليس فقط في مواضيع الحب: في بعض الأحيان يعمل المؤلف فيلسوفا، والحلم عن الخلود، وأدان الرذائل. ومع ذلك، فإن المرأة بالنسبة له - هناك الكمال، وأنها آمنة ليقول مقدر أن الجمال لإنقاذ العالم. في السوناتة الشهيرة 130 شكسبير معجب جمال الأرض من حبيبته: عينيها لا تقارن مع النجوم، البشرة لا يزال بعيدا عن الظل الدقيق للردة، لكنه يقول في الاثنان الماضي:

واضاف "وبعد ذلك أعطت بالكاد،

الذين بالمقارنة الخصبة حرفت ".

الإيطالية والفرنسية والإنجليزية السوناتات: أوجه التشابه والاختلاف

وقد أعطى نهضة البشرية العديد من روائع الأدب. وبعد أن بدأ في إيطاليا في القرن الثالث عشر، انتقلت قليلا عصر لاحق لفرنسا، وبعد قرنين من الزمان - في انكلترا. كل كاتب، كونه مواطن من بلد، يجلب في شكل السوناتة بعض التغييرات، ولكن ما زالت أكثر المواضيع ذات الصلة - يرددون النساء الجمال والحب بالنسبة لها.

الرباعيات السوناتة الإيطالية الكلاسيكية مكتوبة على اثنين من القوافي، يسمح Terzetto أيضا أن يكتب عن اثنين أو ثلاثة، وكان اختلاف القوافي الذكور والإناث اختياري. وبعبارة أخرى، فإن التركيز في مقطع تقع مثل هذه الأخيرة، وعلى المقطع قبل الأخير.

في فرنسا، تم فرض حظر على تكرار الكلمات واستخدام القوافي غير دقيقة. الرباعيات من tercets منفصلة تماما عن بعضها نحويا الآخرين. كتب شعراء عصر النهضة في فرنسا السوناتات desyatislozhnikom.

وقدم الابتكار في انكلترا. الشعراء يعرفون ما السوناتة، ولكن بدلا من مستواه المعتاد، تتكون من اثنين من الرباعيات، وكان اثنين من مقطع ثلاثي في الشعر ثلاث رباعيات والاثنان واحد. يعتبر الختامية الآية مفتاح ويحمل مكسيم aphoristic معبرة. ويبين الجدول الإصدارات تطبيع القوافي في بلدان مختلفة.

السوناتة اليوم

وقد تطورت Chetyrnadtsatistrofnaya شكل الآية الأصلية بنجاح وعمل الكتاب المعاصرين. في القرن العشرين، وأكثرها شيوعا هو النموذج الفرنسي. بعد سامويل ياكوفليفيش Marshak ترجم ببراعة السوناتات شكسبير، والكتاب المهتمين في شكل الانجليزية. هذا الأخير هو في الطلب حتى الآن. على الرغم من حقيقة أن جميع السوناتات وترجمت العباقرة البارزة في الأدب، والفائدة في هذا النوع تظل ذات الصلة لهذا اليوم: في عام 2009 الكسندر Sharakshane نشر مجموعة مع ترجمة من السوناتات شكسبير.