ما يهم شعار "أوم ماني أزوكلي همهمة". ترجمة شعار

في البوذية، كما هو الحال في العديد من الأديان الأخرى، هناك كلمات والعبارات التي تعتبر أساسية للمؤمنين وأتباع، لأنها تركز على معنى المقدس الرئيسي. مثل، على سبيل المثال، هو شعار الهندي "أوم هوم Padme ماني"، ونحن سوف ننظر في قيمة أقل. ومن الأمور الأساسية للبوذية، ما يسمى ب "سيارة كبيرة"، أو ماهايانا. في الغالب هذه العبارة، على الرغم من أصلهم الهندي، وتستخدم في التبت ومنغوليا.

شعار "أم هوم Padme ماني": معنى وترجمة

إذا نظرنا إلى المعنى الحرفي لهذه الكلمات طقوس، بل هو بسيط جدا. "يا لؤلؤة (أو، في تجسيد أخرى،" جوهرة ")، الذي يضيء في زهرة اللوتس" يعود الفضل إنها واحدة من أكثر الشخصيات شهرة في البوذية ماهايانا - بوديساتفا الرحمة. له عدة أسماء والتجسيد - أفالوكيتسافارا وكوان يين، من الذكور والإناث. هذا بوديساتفا - واحدة من تجسيد بوذا. يرفض لتصل إلى السكينة حتى لن يتم حفظ جميع البشر. وسجي ولادته في الأساطير. وعلى النقيض من غوتاما بوذا، الذي يشار إليه على أنه شخص حقيقي الذي التنوير، كان أفالوكيتسافارا الدي ستة عشر بالفعل زهر اللوتس ضخمة. ولذلك، فإن المعنى الأصلي للمانترا "أوم ماني أزوكلي همهمة" هو هذا: أنه يرمز إلى ولادة بوديساتفا. ويبدو أن كل ما هو بسيط. لكن في حين أن البوذيين، وكقاعدة عامة، نادرا جدا ما تفسير هذا الكلام حرفيا.

رمزية شعار

وكشفت الكثير من سلطات البوذية التبتية (اللامية) في أعمالهم معنى ومغزى هذه الكلمات. أولا، فإن كلمة "ماني"، وهذا هو لؤلؤة يمثل فئات أخلاقية كبرى الدين - الرغبة في التنوير (الصحوة من أوهام الخيال)، وكذلك الحب والرحمة لجميع الكائنات الحية. "باديم"، أي لوتس يرمز عادة بالحكمة والنقاء. وكلمة "همهمة" أو القلب هي تقويم التشوه بوذي، وهذا هو، والسلوك الذي يجعل من الممكن أن يأتي إلى الإنقاذ. في لغة مشتركة، التبتيين والمنغوليين نسمي هذا عبارة "ماني". وبالتالي فإنها بإيجاز قيمتها. شعار "أوم ماني أزوكلي همهمة" يرمز وفعلا أفالوكيتسافارا، كمال جسده السماوي، والكلمات والعقل.

تفسير التغني

وهي مرتبطة مع معنى خفي من العبارات الطقوس المقدسة. واحد منهم، والأكثر شعبية بين الناس، يعني أن الشخص الذي يأخذ بوذا مع كل قلبه، سوف تزدهر مثل لوتس في بركة، وثروة من الكنوز. لكن هذا، بطبيعة الحال، وليس فقط وليس أهمية لاهوتية تماما. شعار "أوم ماني أزوكلي همهمة" (القراءة الذاتي من هذه الكلمات والأصوات) يساعد، وفقا لأتباع ماهايانا، لتوقظ نائما في الجميع طبيعة بوذا. جميع المجوهرات الكون يضيء في القلب، مثل لوتس الثلج الأبيض، ولكنها متاحة فقط لرؤية المستنير. وبالإضافة إلى ذلك، يعتقد أن هذا الشعار يجب أن يتم النطق ليس لله الرفاه الشخصي ولما فيه خير جميع الكائنات الحية - فقط بعد ذلك سوف تنجح.

معنى الجمل الشعائرية لتحسين الذات

أيضا العثور على العديد من المعلمين البوذيين أنه من المفيد لأن الكلام للمانترا التي، في رأيهم، فإنه يمكن أن يؤثر إيجابيا على نفسية ووعي الشخص الذي يكرر ذلك. كلمة "أوم" هو قادرة على التعامل مع الغرور والكبرياء. "ماني" قمع الغيرة والحسد والأنانية. "باديم" وضوحا ضد الجهل والغباء والجشع. A "همهمة" يهدئ الغضب والكراهية. يقول البوذيون أن الكلمات يمكن أن تغير شخص بسبب معناها المخفية. كما يرمز شعار بوديساتفا، ثم، وتكرار ذلك، والناس وبالتالي يأخذ قليلا لاكتشاف شيء من مظاهر طبيعته. بعد كل شيء، للبوذيين يبدو جزء لا يتجزأ من الروح، وهو أمر ذو أهمية كبيرة. شعار "أوم ماني أزوكلي همهمة" من وجهة نظر المؤمنين، يطهر رجل إزالة نوع من الحجاب من العادات والعواطف التي تمنع فتح جسمه وعقله، ويعطي أيضا معرفة الحقيقة.

معنى إيجابي

هذا "ملكة شعار" البوذية ليست فقط أداة للتحسين الذات ومحاربة الرذائل. كما أنها قادرة على جلب الصفات الايجابية للرجل، وتحول ما يمنع التنوير، لأنه يشجع. ثم لعب دورا كبيرا ليس فقط بالكلام. شعار "أوم ماني أزوكلي همهمة"، وقيمة والتي ننظر فيها، لا يزال يسمى "ست سنوات مقطع". وهذا ليس من قبيل الصدفة. كل مقطع تشكل هذه العبارة أيضا لديه معنى مقدس. وهكذا، فإن "أوم" يعطي كرم الإنسان، "أماه" - يعطيه الفرصة لإجراء حياة سليمة وكريمة، "لا" - يجلب الصبر، "وسادة" - هو القدرة ليس فقط في استخدام القوة، ولكن أيضا للاستمتاع به، "وحدة دولية" - يساعد التأمل، و "همهمة" تطور الحكمة. وبالإضافة إلى ذلك، ستة شعار مقطعها من أفالوكيتسافارا تمثل عدد الأيدي في كثير من الأحيان يصور في الايقونية البوذية.

شعار "أم هوم Padme ماني": قيمة ونفوذها في الآخرة

معنى المقدس عبارة الطقوس، وبطبيعة الحال، لا يقتصر على استخدام الرموز وتطوير الذات. انها، وفقا لمعتقدات البوذيين، ويعطي فائدة عملية مباشرة في الحصول على الخلاص. وتنص تلك النصوص الدينية أن الكلام للمانترا يلغي ما يسمى ولادة جديدة في عالم الدنيا. وهذا يعني أن الممارسة هي قادرة على قطع "دائرة سامسارا" وتحويل الناس من هذا "فالى من الحزن".

• المقطع "أوم" تغلق الطريق إلى ما يسمى عالم الآلهة. إنه مكان مثل الجنة على الأرض، والتي تعاني من مجموعة متنوعة من المسرات نسمة. ولكنها ليست خالدة، وعندما تأتي من الكرمة جيدة إلى نهايتها، فإنها يمكن أن تكون مرة أخرى في دائرة من ولادة جديدة. ولكن طالما أنها تشعر جيدة، وأنها لا تفكر في إنقاذ.
• المقطع "أماه" يغلق الباب أمام عالم أنصاف الآلهة. هذه المخلوقات هي حريصة جدا على الذهاب الى الجنة، وبسبب هذا، الشجار المستمر مع بعضها البعض. ولكن الكرمة الخاصة بهم من هذه الصراعات يزداد سوءا.
• قول "لا" لا مرة أخرى أن تولد من جديد في عالم يعيش فيه الناس.
• "وسادة" - يلغي هجرة الحيوانات في الجسم، والذي يمكن أن يكون عالقا لفترة طويلة جدا - لآلاف السنين.
• المقطع "IU" لا يعطي وفاة لتصبح واحدة من أشباح الجياع، الذين دائما تبحث عن شخص لتناول الطعام وليس لديهم راحة.
• A "همهمة" يحفظ من الجحيم. من حيث البوذيين، وهذا العالم الوهمي، ولكن إلحاق الألم الحقيقي. الناس الذين هم هناك، يبدو أن عذابهم، ويعتقدون أن هذا هو إلى الأبد.