نحن نبحث عن وظيفة جيدة من المترجمين المحترفين

النمو الوظيفي والتطوير المهني في عصرنا تلعب دورا هاما في حياة الإنسان. الملايين من الناس يفكرون كل يوم عن العمل، والتي، من بين هؤلاء هناك الكثير من المترجمين. حقيقة أن المنافسة في مجال الترجمة في تزايد مستمر بسبب التدفق المستمر في صناعة من المهنيين الشباب من المجالات ذات الصلة. ظروف السوق وتشجع وكالة ترجمة لتلبية العملاء، وتخفيض الأسعار وتحسين الجودة وخدمة الترجمة. ومكاتب ووكالات الترجمة - وهذا هو مجتمع صغير من المترجمين المستقلين. وهكذا، يمكن أن نتحدث عن المنافسة، تتكشف ليس في التنظيم، ولكن مباشرة بين الأفراد المترجمين المحترفين. كما أنه سيكون أفضل للعمل المترجم الذي قررت دخول المنافسة، وعلاوة على ذلك، سواء كان الفائز أو، على الأقل، لمجرد أن العمل في اختصاصهم.

بالنسبة للمبتدئين، يمكنك محاولة لجعل وظيفة المختصة، مع التركيز على المزايا والسمات الإيجابية للمترجم، واصفا تجربته المهنية والمهارات في هذا المجال. إذا كنت كتابة السيرة الذاتية بشكل صحيح والتواصل بكفاءة على الهاتف والمقابلة الشخصية المعتادة، فإنه يمكن تحسين سمعة الموظف في المستقبل في نظر صاحب العمل. في كثير من الأحيان أعمال صاحب العمل المحتملة هي وكالة الترجمة التي يمكن تقييم المرشحين المحتملين للمترجمين من وظائف سابقة، والمشاركة في مشاريع مختلفة، نشرت المواد المترجمة، الخ وغالبا ما يتم نشر معلومات عن الشواغر المتاحة، مما يدل على مسؤوليات ومتطلبات المرشحين على مواقع وكالات الترجمة. وهناك أيضا مترجم عرضت إرسال سيرتك الذاتية إلى عنوان البريد الإلكتروني لصاحب العمل. العديد من وكالات الترجمة المهتمة في تعاون طويل الأمد مع المتخصصين متعدد اللغات على أساس مستقل. هذا المكتب عادة ما تحدد أسعار لترجمة صفحة من النص بلغة أجنبية. قد يطلب من المتقدمين لشغل وظيفة مترجم للنقل لعينة من بضع فقرات من النص المعقد، الذي يمكن أن يسبب صعوبات الهواة فقط. لو أن وكالة الترجمة سوف نقوم بترتيب تأهيل الموظف الجديد، ويتم ذلك مع عقد القياسية التي نص المنصوص عليها من تكاليف الترجمة وغيرها من ظروف التشغيل. للحصول على أحدث الاستفادة من الترجمة يعمل مع وكالة ترجمة مختلفة هو عدم وجود ضرورة للبحث عن العملاء، التي ليس من السهل في سوق تنافسية اليوم.

ويتم العمل مع وكالة الترجمة عادة في شكل أجور بالقطعة. بعض المترجمين لديهم شهريا تفضل أرباح مستقرة، وتجسيد المفضل لديهم هو العمل من تنظيم الفرع الآخر، والتي إذا لزم الأمر لخدمات الترجمة أيضا كثيرا ما وضعت العمل. في المترجم في هذه الشركات، يمكن أن تكون مجموعة واسعة من واجبات، من المساعدة في المفاوضات مع نظيراتها الأجنبية للعمل في المراسلات التجارية باللغات الأجنبية. ميزة الترجمة الفورية في الشركات الكبيرة قد يكون مكافآت إضافية وراتب مضمون، ولكن المنافسة على وظيفة في أي شركة محترمة في كثير من الأحيان ما يقرب من مائة المتقدمين للحصول على كل مكان. وبالإضافة إلى ذلك، على راتب ثابت، وكقاعدة عامة، "هو" تضمن بالضرورة تطبيع يوم عمل 8 ساعات و 5 أيام في الاسبوع من العمر القياسية، أن العديد من المترجمين الذين اعتادوا على جدول زمني مجانا، يبدو غير مريح.

عن العمل الجيد من حلم ما يقرب من جميع القادرين على العمل سكان هذا الكوكب، ولكن في نفس الوقت الجميع يضع معناها في هذا المفهوم. ومع التخصص مترجم: بعض العثور على عمل مكتب المثالي، في حين أن تقدير الآخرين في هذه المهنة القدرة على ترجمة ما هو متاح في أي مكان وفي أي وقت مناسب - وفي نفس الوقت كل واحد منهم هو منطقي وفي حد ذاتها.