تشكيل, اللغات
هومونيم: أمثلة على استخدام اللغة الروسية
أنواع وأمثلة من هومونيم في روسيا
هومونيم الكاملة المعجمية - مباراة من الكلمات التي تنتمي إلى نفس جزء من الكلام، في جميع أشكاله: الشهر الماضي (التقويم) - الشهر (الضوء)، والتجمع من السيارة (من الفعل لجمع) - التجمع على النسيج (أضعاف)، الدافع (موسيقي) - الدافع (السلوك)، قراءة (الكتاب) - قراءة (للبالغين، والآباء)، واللباس (الترتيب) - الزي (الملابس)، مذكرة (دبلوماسية) - ملاحظة (الموسيقى). هومونيم المعجمية غير مكتملة تشير مباراة في الإملاء والصوت في الكلمات المتعلقة نفس الجزء من الخطاب، وليس في كل أشكال: منحدر (عجلة، غير حية) - منحدر (إلى النهر، غير حية) - اللادغة (الأسماك، والرسوم المتحركة)؛ حفر حفرة (نظرة مثالية - حفر) - لحفر في الطب (نظرة مثالية - بالتنقيط)؛ السرطان (حيوان النهر) - السرطان (المرض الذي ليس لديها سوى عدد واحد).
هناك هومونيم، والأمثلة التي يمكن أن ينظر إليها أدناه، تتعلق قواعد اللغة وتغير الصوت: فم - ولد (وضوحا [فم])؛ ثلاثة (من فرك فعل) - ثلاثة (الشكل). زوجان (الأحذية) - (النوادي) زوج. فرن (الفطائر) - (الروسي) الفرن.
- الجذر. هل أساس غير المشتقة: الزواج (المصنع) والزواج (سعيد)، العالم (يسود في الأسرة والدولة) والعالم (الكون).
- هومونيم مشتقة - نتيجة الاشتقاق: حفر (مسيرة أغنية) والأخشاب.
الصوتية، النحوية والرسم هومونيم: أمثلة الاستخدام
الهوموفون (هومونيم لفظي) - الكلمات التي الصوت نفسه في الهيكل، ولكنها تختلف في الإملاء (تكوين أبجدية): فطر والانفلونزا، ورمز والقط، الحصن و "فورد"، لإلقاء الضوء على وتقدس الرجل وفبراير
اشتراك لفظي خطي (رسائل، هومونيم الرسوم البيانية) - الكلمات التي لها نفس التركيب الرسالة، ولكنها تختلف في النطق: رفوف - رفوف، قرون - قرون، والحرير - الحرير، وترتفع - سور (التشديد في هذه الكلمات تقع على المقاطع المختلفة).
Omoformy - صدفة من الأشكال النحوية من نفس الكلمة أو الكلمات مختلفة: زجاج النافذة (اسم) - الزجاج على الأرض (الفعل في الزمن الماضي)، وحان الوقت للذهاب - الصيف هو الوقت المناسب؛ صيد (المفترسة) والصيد (الرغبة)؛ الإسكيمو الآيس كريم - اللحوم المجمدة (الاسم والصفة)؛ العودة الربيع - التمتع الربيع (ظرف واسم). تسرب في الطابق - ختم تسرب (الفعل واسم).
يجب على المرء أن يكون حذرا في استخدام الألفاظ المتجانسة، كما هو الحال في بعض الحالات homonymy يمكن أن تشوه معنى الكلام، وتؤدي إلى فكاهي. على سبيل المثال، كلمة لكرة القدم مباراة المعلق: "في مباراة اليوم اللاعبين غادر ملعب لكرة القدم من دون هدف" - يمكن أن يفهم بطريقتين. ومن مثل هذه الحوادث الكتاب الكلام حتى لا المؤمن:
- "هل تسمع؟"
- "نحن لا يمكن أن يكون غير مبال للشر".
Similar articles
Trending Now