وهذا يعني phraseologism "محطما مشكلة بدء"

الجميع يعرف ما يشبه لبدء ذلك في كل مرة أخرى، كم هو صعب أن تبدأ في أي حال. لم يدخر الحكمة الشعبية اهتمامه وهذه الظاهرة ووضع علامة تعبيره "أسفل وخارج بدأت المتاعب." وهو ما سنقوم بتحليل اليوم.

الجذور الأسطورية التعبير ومعنى كلمة "محطما" في قوله

كان هذا مخلوق في الأساطير السلافية - الشهيرة. انه يرمز الى البؤس والحرمان من تلك التي تحصل للشخص، وهذا هو. E. A المصير القاسي. وفقا لذلك، وهذا الرقم التعبير "بدأت تسقط والخروج ورطة" يعني أن بداية أن تفعل شيئا - انها نصف المعركة. الصفحة الرئيسية - وهذا هو الجزء الأصعب من أي شيء آخر.

لماذا؟ بكل بساطة، إذا أردنا استخدام المجاز، سيتم الافراج عنهم على النحو التالي: عندما يبدأ شخص ما لفهم (أو معرفة حالة)، فإنه يمهد القضبان التي سوف تزيد من بدء التنفيذ. ميزة واضحة لاعتبار phraseologism هي متعددة الاستعمالات. دعونا نتأكد، في هذه الأمثلة.

تعلم

الجميع يعلم مدى صعوبة هو أن نتعلم، وخصوصا في البداية. ونحن لن تأخذ الطبقة الأولى من المدرسة، وتأخذ، على سبيل المثال، في الدورة الأولى للمعهد. في المدرسة الثانوية، كل شيء آخر في مقارنة مع المدرسة: موقف والمتطلبات والشروط. ألف شخص دخول الجامعة، أولا وقبل كل المخاوف، والمخاوف لكل الائتمان، والامتحان، ومراقبة ذلك. ولكن بعد ذلك، وعندما يحصل على مقدم الطلب الأخير من كبار السن، وتحولت الجلسة إلى روتين، فإنه يشعر بالفعل أكثر ثقة من ذي قبل.

ولكن إذا جاء شخص من كبار الصحابة لطالب الخوف في السنة الأولى، وقال: "هيا، تهدئة، لتسقط وخارج بدأت المتاعب، والشيء الرئيسي - لتعتاد على وأن تقطع بطريقة الأشياء تتم هنا"، من شأنه أن يكون أسهل كثيرا.

عمل

الحياة الإنسانية المتأصلة في دورات مختلفة من الزمن. الإنسان المعاصر يتعلم عن 11-16 سنة. ولكن بعد ذلك لا يزال لديك لمغادرة للمؤسسات المدرسية ويغرق بشجاعة في موجات من مرحلة البلوغ. يجب أن أقول أن النضج البحر بارد جدا. لكننا استطرادا مرة أخرى.

ونحن نمثل الوضع لا يصدق تقريبا: أخصائي الشباب يأتي إلى المكتب، وأرباب العمل وترغب في ذلك. حسنا، على الأقل لأنه - دماء جديدة للمنظمة.

ودعنا نقول، رئيس قسم، الذي يعمل في إطار جديد، في الأيام القليلة الأولى تتابع عن كثب وراءه والهتافات، ولا أقسم ويصرخون. لدعم مجموعة متنوعة من الطرق، يمكن أن أقول لكم ما يلي: "لا شيء، لا شيء - بدأ أسفل والخروج من ورطة". بعد كل شيء، عندما يشعر شخص الحق في أن تكون خاطئة، والعمل هو أسهل من ذلك بكثير. ثم يصبح حتى هذه المهمة أصعب عادة: هناك حيله، والتقنيات، ويعمل الخوارزمية.

مرحلة من مراحل الحياة ولغة

ذكرنا سابقا قليلا عن phraseologism العالمية وحول صعوبة جميع المشاريع، وهذا صحيح. لأنه يمكن تطبيقها ليس فقط لمختلف أشكال النشاط الاجتماعي (العمل والدراسات)، ولكن أيضا الانضمام في فترات العمر المتعاقبة والتعود عليه (ولا يهمني، الشيخوخة أو الشباب).

وليس فقط لتعتاد على الطفولة لأنه في هذا العصر لم يكن لديك التزامات خاصة، لديها الحماية والدعم من البالغين في ظل الظروف العادية. عندما يكون الشخص يدخل فترة راحة للتنمية، ولكل ربما في بعض الأحيان تريد أن تسمع: "على عقد، أسفل والخروج من ورطة التي" (معنى phraseologism ناقشنا فقط أعلاه).

وإذا افترضنا إمكانية وجود بعد الموت، ثم يمكن أن تكون هناك فائدة لدينا التعبير الكرام. دعونا نذهب الى انتاج هوليوود - فيلم "الشبح".

هناك، كما تعلمون، بطل الرواية يموت الموت العنيف. أكثر الأشياء إثارة للاهتمام يحدث في الفيلم بعد هذا الحدث محزن. في البداية من وجودها بعد الموت، واجه سام ويت شبح أكثر خبرة أن يقول له كيف تسير الامور في العالم الآخر. وعلى الرغم من طبيعة السخرية بدلا من محادثة شهدت مات مع الخبرة، يمكنك أن تتخيل بسهولة أن في الترجمة إلى اللغة الروسية في حديثهما بدت العبارة: "لا تقلق يا بني، كنت svykneshsya إلى منصبه، وأكثر من غير المعروف ما، وكم كنت هنا (في هذه الأثناء العالم، وهذا) عالق. كما يقول المثل، أسفل والخروج من ورطة بدأت! ". وهذا يعني phraseologism لدينا مترجمين اللامع يعرف بالتأكيد، ولكن أيا منهم كانت لديه الشجاعة لإدراج ذلك في الترجمة. على الرغم من أنه سيكون من المفيد جدا هناك.

phraseologism أخلاقي

في هذه الحالة فمن السهل جدا لإزالة وسهلة. يقول المصطلح أنه حتى لو كان يبدو أن يبدأ من الصعب جدا ومخيف، فإنه لا يزال يستحق المحاولة، لأن لا أحد يعرف كيف ستنتهي، من شأنها أن تعطي جهدا في نهاية المطاف.

على سبيل المثال، هناك أمثلة لا تعد ولا تحصى لكيفية مسار رياضيين مشهورين بدأت مع حقيقة أن يتم إدخالها إلى قسم الآباء قسرا تقريبا. عندما كان الرياضيين الكبار صغارا، كانت مرتاحة ولا تريد التعامل معها، تحقيق، ربما، لا شعوريا، فإنه من الصعب أن تبدأ، ولكن بعد ذلك قفزت إلى عملية التدريب، وحتى كان يحب ذلك. إذا كنت لا تؤمن لنا، قراءة أي مقابلات مع المتزلجين الشهير. وقال عدد قليل منهم أنهم تعرضوا للخبز على الروح الى الجليد مع تجريب الأول. من جانب الطريق، وينطبق الشيء نفسه على الموسيقيين مثل الكمان أو البيانو.

ونحن نأمل أنه بعد تحليلنا، فإن القارئ لا يكون السؤال: "بدأت تسقط والخروج ورطة - ماذا يعني ذلك؟". أمثلة حاولنا التقاط ليس فقط بسيطة، ولكن أيضا على مقربة من الجميع.