أسماء البولندية الإناث شعبية

الثقافة البولندية وتغذية دائما من مصادر عديدة. من جهة، كان السلافية المعتقدات والعادات والتقاليد، من ناحية أخرى - تأثير الدول الأوروبية الغربية والدول المجاورة في الشرق (أوكرانيا وليتوانيا وروسيا)، مع ثالث - المسيحية في التقاليد الكاثوليكية (ونتيجة لذلك - تأثير اللغة اللاتينية). هذا هو السبب في أسماء امرأة بولندية هي من خاصة الفائدة للباحثين اللغة.

الجذور السلافية هي في بوزينا وميروسلافا، Kazimiera، يسلاوا، تشيسلاف. ولكن هؤلاء النساء أسماء البولندية مثل بياتا، Lucyna، فيليسيا، سيلفيا ومارسيلينا هي من أصل لاتيني. كثير من النواميس البشرية شعبية (آنا ماريا، ناتاليا) تبدو هي نفسها في جميع اللغات تقريبا. من ثقافات أخرى جاءت أسماء مثل أولغا (الأصل الاسكندنافية الروسي)، إيلونا (باللغة الهنغارية)، أنيتا، برناديت (الفرنسية). من جانب الطريق، وإيلاء الاهتمام (وهذا مهم بشكل خاص في الترجمة) التي في كثير من الأحيان كتابة الحروف الساكنة مزدوجة أو مفردة لا يتوافق مع قواعد الإملاء لدينا - على سبيل المثال، ايزابيلا.

امرأة بولندية مثيرة جدا للاهتمام أسماء اليوناني أصل واليهود. مسلية لهم هو أنها تواجه مباراة في اللغة الروسية، أنها سليمة مختلفة تماما. على سبيل المثال، يتزامن أصل اسم Agneshka اليوناني مع Agnia القيمة. A كاتارزينا - هو كاثرين. حتى أكثر غرابة لأذن الروسية يبدو مالجورزاتا (مارجريت في رأينا) وإلزبيتا (أي اليزابيث). أسماء البولندية الإناث ضآلة، وعلى النقيض من قواعد لغتنا وآدابه، وتتكون من -k- لاحقة. Lidka، الكا، Olka - وهذا هو لوسائل الاعلام البولندية ليس الإهمال، ولكن على الود مخالف. أو لاحقة "-us-" (-US): فتحة الشرج، Galyus، أجوس. بالمناسبة، ميزة أخرى مثيرة للاهتمام: أسماء الإناث البولندية التي متماصف (الصوت بالضبط نفس الشيء)، الروسية، يمكن أن يكون لها أصول مختلفة تماما. على سبيل المثال، لينا - وهذا ليس ضآلة من إيلينا ومن ماغدالينا. أو أولغا - لا أولغا باللغة الروسية، ومن ألكسندرا. بنك آسيا - من جون، وليس من أناستازيا.

في بلادنا ونحن معروفون أسماء البولندية من النساء إيرينا، أنيسكا، يسلاوا. ولكن هم أنفسهم جيراننا الغربي تفضيلات أخرى. الآن يصبح أسماء شعبية جدا مثل صوفيا، جوليا، مايا، لينا (كما الكامل)، الكسندر وسوزانا. وقبل بضع سنوات كانت خمس شركات مختارة في معظم الأحيان لحديثي الولادة أليسيا وفيكتوريا. لكن الجيل الأكبر سنا (20-30 سنة من العمر) شعبية كاتارزينا، جون، آنا.

ومن المثير للاهتمام، تغيرت أسماء البولنديين في روسيا. من ناحية لأنه كان بضعة قرون من الروابط إلى سيبيريا مرة أخرى في ظل النظام القيصري. من جهة أخرى - الهجرة القسرية في عهد ستالين. وأصبح جوزيف لوسي (أكثر مألوفة للأذن الروسية)، ألبرت - أوليغ، يناير - إيفان ... في معظم الأحيان يتغير ليس فقط "كل يوم" اسم الشخص، ولكن أيضا المسؤول. وكان في وقت لاحق فقط، بعد عودته إلى وطنه التاريخي، واستعادة الاسم. على الرغم من أن وثائق تفعل لو لم يكن من السهل دائما. ومن الجدير بالذكر أنه في بولندا وعادة ما يتم اسما مزدوجة، وهي ليست الواصلة (بوجدان ميكال جوليا باتريشيا)، والمقبل. في الحياة اليومية، ويستخدم الشخص، كقاعدة عامة، واحد فقط، وغالبا ما تكون أول. ومع ذلك، قد يكون جيدا يسمى، والثانية، أو حتى اسم مختلف تماما، إذا لم أحب حقيقة أن والديه منحت.