"أنا أغسل يدي": وphraseologism قيمة وأصله، والأمثلة

عندما يقول شخص ما، "أنا أغسل يدي" - يشير إلى قيمة phraseologism أنه يضع نفسه في بعض السلطة. ربما لذلك، وقال انه يعترف عدم قدرته على تصحيح الوضع. ونحن سوف تفهم تعقيدات معنى التعبير، والنظر في تاريخها.

بيلاطس والمسيح (المنشأ)

مثل العديد من التعابير الأخرى، قبل لنا يأتي من الكتاب المقدس. ماثيو ديه هذه الكلمات: "فلما رأى بيلاطس أنه لا شيء، ولكن هذا ليس قدم شغب، أخذ ماء وغسل يديه قدام الجمع". ثم قال وكيل النيابة: "أنا بريء من دم هذا الرجل." هذه البادرة هي رمز ما يمكن القيام به في هذه الحالة، لا أكثر ولا أقل لا تستطيع، والرجل لا يقبل أي مسؤولية عن العواقب.

الفيلم Bortko "الماجستير ومارغريتا" وفيلم سينمائي من ميل جيبسون "آلام المسيح" حلقة مع بونتيوس بيلات موجودا. الإدارة الحب، على ما يبدو، للدراما.

هذا هو تاريخ عبارة "اغسل يديك". أصول الآن ليس القارئ السري.

عندما يختار الناس على غسل يديك؟

مع أصول واضحة، وظلال المعنى لا يزال لغزا. رجل يغسل يديه، وبالتالي لا تتحمل المسؤولية، تشغيل من ذلك؟ ليس حقا. لنأخذ مثالا على ذلك التوضيح.

يأتي سائق التعساء إلى آليات شكوى معمرة من "الحنفيات". فأجاب: "سنرى". وغني عن ذلك في بعض الأحيان. بعد زيارة أخرى إلى ميكانيكي تقول بصراحة: "أنت تعرف، أنا أغسل يدي. وهذا يعني phraseologism يتبادر الى ذهني حالما أرى سيارتك. وأتذكر كل آلام المسيح مرة أخرى. كنت بالفعل مرة العاشرة لرؤيتي القادمة. أنا لا أعرف ما يفكر ".

صورة الميكانيكا سائق سيئ الحظ تعذيب يقول لنا: حرفي ليس الهروب من المسؤولية، ولكن على العكس من ذلك، فإنه يجعل كل ذلك ممكنا. ولكن قوة الإنسان والمعرفة في أي مجال محدودة. وعندما تستنفد متخصص، وقال بصراحة العملاء: "أنا أغسل يدي." وهذا يعني phraseologism قليلا في وقت سابق مناقشتها.

هل هو جيد لرفض مزيد من النضال؟ phraseologism أخلاقي

قد تكون هناك إجابات مختلفة، كل هذا يتوقف على الوضع. نحن نقدم مثالا عندما فإنه من المستحسن أن يغسل يديه.

رجل القتال ليست السنة الأولى مع مرض خطير. كل ذلك هذه المرة برفقة طبيب، وهناك يأتي وقت عندما يقول الطبيب أقارب أنه لا يوجد المزيد من الأمل. إذا كان لديهم عيادات أخرى في الاعتبار، فمن الأفضل أن يلجأ إليه. انه لا يعرف ماذا تفعل.

رودني، وبطبيعة الحال، والحزن. ويبدو أن الطبيب تصرف بقسوة معهم، اخذ الأمل. أو ربما العكس؟ وقال هو، متحدثا المجازي قال لهم: "أنا أغسل يدي" (بمعنى phraseologism العديد المعرفة) - ولم تنسحب أموالهم ويسلب الوقت الشعب. ويمكن أن تخلص من ساعة، أشهر وسنوات حياة المريض كما يحلو لهم. ربما يتم تعريفه في عيادة أكثر تكلفة، وربما أفراد الأسرة سيذهب للسفر وقضاء بعض الوقت مع الفوائد المخصصة لأحد أفراد أسرته.

ويحدث أيضا أن غسل اليد لا.

جلبت تلميذ منزل الأول "اثنين" في الرياضيات. والدي (وبطبيعة الحال، هذا لا يمكن أن يكون، ولكن لا يزال) استسلموا دون قتال، وقال: "نحن نغسل أيدينا، ويعيش كما يحلو لك." قاسية؟ أوه، نعم. ومما يثلج الصدر أن هذا لا يمكن أن يحدث في الواقع. رتبة، حتى "شيطان" - ليس سيئا للغاية، لذلك الناس لا العودة الى الوراء و(مع بذل العناية الواجبة وطالب الاجتهاد) "شيطان" سيئة في ممتاز "خمسة".

التعبير نغمة

في حالات نادرة، ومستقرة، وتعبيرات شعبية يمكنك استخدامها أثناء اجتماعات أكثر أو أقل خطورة. يرجى ملاحظة، وهو طبيب في المثال من الأقارب بمرض خطير لم يقل مباشرة: "لذلك، وأنا أغسل يدي" (بمعنى أسلوبي، وكذلك المغزى منه وظلال المعنى يعتبر لنا بالفعل). لماذا لم يفعل؟ لأنه إذا سمع مثل هذه العبارة في لحظة مأساوية من المسعفين الفم، فإنه قد يتعرض القسوة اسقولابيوس.

مصطلح "غسل اليدين" هي مجموعة قابلة للاستخدام مألوفة مع كل الناس الآخرين (في الأسرة). وضع الأب الكثير من الجهد لضمان أن طفلي قد تعلم في المدرسة الثانوية، ولكن الطفل لا يريد مواصلة التعليم العالي. وإذا كان أحد الوالدين يقول ابنه: "لا تريد؟ لا! أنا أغسل يدي ".