الأبجدية اليابانية: هيراغانا وكاتاكانا

وتشمل دراسة اللغة اليابانية ثلاثة أقسام. في البداية، نتعلم الهيروغليفية، التي تعني كلمات كاملة. وهي تستعير أساسا من الحروف الصينية، ولكن يتم تعديلها قليلا. ويسمى هذا القسم "كانجي". ثم يتم دراسة الأبجدية اليابانية - هيراغانا وكاتاكانا. وتتكون هاتان النظامتان من المقاطع التي تعطي اللغة اليابانية هوية وتفرد. حسنا، دعونا ننظر في النظام، ما هي الأبجدية اليابانية بشكل عام، وكيفية تعلمه وما يقوم عليه.

قانا

هذا هو اسم عام للنظام الياباني للكتابة والقراءة، والتي تغطي كلا من هيراغانا وكاتاكانا. قانا يتكون من سجلات رسومية - أي، الأحرف التي لديها تسلسل معين من خطوط الكتابة ومظهر معين. على سبيل المثال، المقاطع هيراغانا لها أشكال مستديرة والنهايات الحادة. في الكاتاكان الهيروغليفية هي أكثر الزاوي ودقيقة في الإملاء. نادرا ما يستخدم اليابانيون الحديثون كنظام مستقل للكتابة أو الأقوال. وكقاعدة عامة، تلعب هذه الأبجدية اليابانية الأصلية دورا داعما عند الحاجة إلى توضيح لبعض أحرف كانجي أو لغات أخرى.

سجل قصب

على عكس كانجي، حيث يمكن كتابة الهيروغليفية بأي شكل من الأشكال، في اللغات اليابانية الأصلية، وتسلسل خطوط الرسم يلعب دورا هاما جدا. كيف يمكن كتابة الهيروغليفية يمكن أن تساعد في تحديد مؤلفها، وإنشاء، إذا جاز التعبير، الكتابة اليدوية للمالك، وأحيانا حتى تؤثر على معناها. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأبجدية من اللغة اليابانية لديها قواعد صارمة لكتابة الهيروغليفية، ليس فقط من أجل التوحيد. من خلال التمسك بها، سوف تكون قادرة على رسم علامة تحتاج في أقصر وقت ممكن، والتجاهل للقواعد سوف يؤخر عملية الكتابة.

هيراغانا ووصفها

ويستخدم هذا النوع من الكتابة لكتابة الكلمات التي ليست في كانجي. وهذا ضروري في الحالات التي لا يعرف فيها الكاتب بعض الهيروغليفية أو لا يفهم تماما معناها. في هذا النظام رسالة، حرف واحد يشير إلى واحد موراس (وهذا هو، مقطع اليابانية). لأنه لكتابة كلمة، تحتاج إلى استخدام حرفين أو أكثر. هذه الأبجدية اليابانية يمكن أن تنقل ثلاثة أنواع من الأصوات. الأول هو أي حرف علة. والثاني هو مزيج من الحروف الساكنة وحروف العلة التي تتبع ذلك؛ والثالث هو سونانت الأنف. هنا تجدر الإشارة إلى أن الفئة الأخيرة من الأصوات باللغة اليابانية يمكن أن تبدو صعبة للغاية (الروسية "ن"، "م")، ولها لهجة "الفرنسية" معينة.

أصل الكتابة

ولدت الأبجدية اليابانية من هيراغانا حوالي القرن 5TH. ويعتبر سلفها مانيغان. هذه الكلمة المعقدة تشير إلى نظام الكتابة الذي كان في اليابان في فترة من الزمن حتى ظهور هيراغانا. وبمساعدتها، تم تسجيل الهيروغليفية، التي بدت نفس اللغة الصينية، ولكن كانت مكتوبة بطريقة مختلفة تماما. في الإنصاف، تجدر الإشارة إلى أنه في وقت لاحق، عندما تحولت مانيغانا، أصبح تأثير اللغة الصينية على ذلك أكبر. هيراغانا نشأت عن طريق كتابة هذه الهيروغليفية القديمة مع أسلوب تسوش، الذي كان متأصلا في الخط الصيني. مثل هذا التحول تسبب العديد من علامات مكتوبة لتغيير أشكالها إلى ما وراء الاعتراف. ولإيجاد التشابه بين اللغة القديمة والنظام الحديث للكتابة، ربما، فقط المهنية التي اللغة اليابانية هي الأصلية يمكن.

كيفية تعلم بسرعة هيراغانا

هذه الأبجدية اليابانية، غريبا، يحتوي على عدد قليل من الهيروغليفية التي من السهل أن نتذكر. لهذا هناك قصيدة فريدة من نوعها - إيروها، الذي يترجم باسم "أغنية من الزهور". وقد كتب في القرن 10، ومنذ ذلك الحين صوت العديد من العلامات المكتوبة قد تغير، مما أدى إلى فقدان قافية. ومع ذلك، يمكنك أن تتعلم ذلك، والتي سوف تساعد على تذكر بسرعة الأبجدية الكاملة من هيراغانا. في الصور يتم إعطاء القصيدة في الأصل، باللغة اليابانية، وبجوارها هناك النسخ باللغة اللاتينية.

وصف كاتاكانا

نظام كتابة هذه الكتابة لا يمكن أن توجد بشكل مستقل، على الأقل في اللغة اليابانية الحديثة. وتستخدم كاتاكانا الأبجدية اليابانية لوصف الظواهر والأشياء أو الأسماء التي لها أجنبي، بما في ذلك الأصل الروسي أو الأوروبي. أيضا، الهيروغليفية من هذه المجموعة غالبا ما تكون موجودة في اللوحات والآيات والنثر. هذا ضروري من أجل إعطاء العمل خاص، لون فريد من نوعه. أيضا في كثير من الأحيان كاتاكانا يأتي عبر أعيننا في مراسلات الناس، في خطابهم التخاطبي (أساسا في مناطق اليابان)، في الملصقات والشعارات الأجنبية.

الهيروغليفية ونطقها

كاتاكانا، مثل الأبجدية المقطعية اليابانية، يتوافق تماما مع جميع شرائع الكان. لديها حصرا حرف علة الأصوات ومجموعات من الحروف الساكنة، تليها حروف العلة المفتوحة. نادرا جدا ما يوجد هناك سونانات الأنف، والتي هي في الغالب خفيفة إلى حد ما. الهيروغليفية في الأبجدية قليلة: تسعة أحرف العلة، 36 موراس مفتوحة (المقاطع) و الأنف واحد، والذي يرمز إليه علامة.. ومن المهم أيضا أن نلاحظ أنه في كاتاكانا جميع الهيروغليفية لديها خطوط دقيقة ودقيقة. خطوطهم هي على التوالي، والنهايات واضحة، يتم تنفيذ التقاطعات دائما في أماكن معينة.

دراسة كاتاكانا

لسوء الحظ، في هذا النظام من الكتابة، لا أحد يتألف قصيدة بسيطة من شأنها أن تساعدنا على تعلم كل الهيروغليفية في وقت واحد، وذلك باستخدام السمع قافية ممتعة. لذلك، فمن الممكن أن تتعلم كاتاكانا بدقة من خلال دراسة اللغة اليابانية المنطوقة. في كثير من الأحيان، لنقل أي ظواهر وأسماء وأسماء الحيوانات والنباتات وغيرها من الكلمات المستعارة، وتستخدم الهيروغليفية على وجه التحديد من هذه الأبجدية. ومع ذلك، فمن الجدير بالذكر أنه، على عكس هيراغانا، كاتاكانا لا تتحد مع كانجي ولا، من حيث المبدأ، لديها أي شيء مشترك مع الكتابة والنطق الصينية.

استنتاج

في اليابانية، وهناك عدد من الحروف الهجائية، وكثير منها تعتبر بالفعل ميتة. يستخدم سكان بلد الشمس الصاعدة هذه الأيام ثلاثة منهم فقط - انها كانجي (على أساس الصينية)، هيراغانا وكاتاكانا. من المهم أن نلاحظ أن هناك نظام آخر من الكتابة التي يتم استخدامها في اليابان - بل هو روماجي. وهو يتألف من الحروف اللاتينية، ولكن الكتابة ينقل صوت الهيروغليفية. وقد تم تطوير هذا النظام للكتابة من أجل التواصل أكثر راحة مع سكان العالم الغربي.