البلدان الأعضاء في اتفاقية لاهاي لعام 1961. المحتوى الرئيسي للاتفاقية

اتفاقية لاهاي ل5 أكتوبر 1961 وتبسيطها إلى حد كبير ثيقة دولية. بعد التصديق على الاتفاقات المبرمة في بلادها انضمت إلى الاتفاقية ملزمة لقبول المستندات التي تم إنشاؤها في بلدان أخرى، كما وقعت عليه، دون إجراءات إضافية وطويلة. وهذا يوفر كثيرا من الوقت والمال. دعونا نلقي نظرة فاحصة على ما كان هذا الترتيب ومعرفة من هم الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي لعام 1961.

الأسباب لعقد اتفاقية

ولكن أولا، لتحديد ما تسبب في المجتمع الدولي للتفكير في ضرورة تبسيط سير العمل بين الدول.

قبل عام 1961، كانت الوثائق بين مختلف البلدان غير مريحة. من أجل ذلك لا بد من الاعتراف في دولة عضو أخرى، كان من الضروري اتخاذ إجراءات متعددة المراحل إضافي من التصديق القنصلي. تبعا للبلد المعني الامر قد يستغرق عدة أشهر. وحدث أيضا أنه خلال ذلك الوقت وثيقة قد فقدت أهميتها.

وكان عليه أن تكون موثقة، وترجم إلى اللغة المطلوبة. ومطلوب توقيع المترجم أيضا التوثيق. بعد هذا يتطلب رخصة من قبل وزارة العدل وإدارة الشؤون القنصلية في وزارة الشؤون الخارجية للبلد أن يرسل وثيقة. في النهاية، كان من الضروري تقنين المراسلات في سفارة الدولة حيث أنها كانت في طريقها.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحاجة إلى إجراء باستمرار إجراءات تقنين عدد كبير من أوراق تباطأت وكالات العمل والقنصليات في مجالات أخرى من النشاط، مطالبين بتخصيص موظفين إضافيين، مما أدى إلى التكاليف المادية.

مضمون الاتفاقات

ما هو جوهر الاتفاق الذي تم توقيعه من قبل الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي لعام 1961؟ دعونا التعامل مع هذه القضية.

وينص الاتفاق على أن جميع الدول التي انضمت إليها، التعرف على الوثائق الرسمية الصادرة في الدول الأخرى المشاركة في الاتفاق، صحيح دون التصديق القنصلي خاص.

وكان القيد الوحيد أن هذه الوثائق لتأكيد صحة التوقيع وسلطة توقيع زيارتها إنسان أن تكون مصدقة من قبل أبوستيل.

ما هو أبوستيل؟

ما هو المقصود من هذا العمل من اتفاقية لاهاي؟ Apostil - طابع خاص مربع تضم بعض متطلبات إنشاء العينة.

هذا الطابع إلزامي، بغض النظر عن البلد وملء البلاد حيث سيتم تقديم الوثيقة، ينبغي أن يكون في الجزء العلوي من اسم النسخة الفرنسية "أبوستيل (اتفاقية لاهاي 5 أكتوبر 1961)." ومن بين التفاصيل الإلزامية التي يجب أن تكون موجودة على الشهادة تشمل ما يلي:

• اسم البلاد، أبوستيل.
• اسم الشخص الذي وقع الوثيقة؛
• موقفه.
• اسم المؤسسة التي قدمت منها التوثيق؛
• الموقع الذي أصدر الشهادة؛
• تاريخ الشهادات؛
• اسم الجهة الحكومية تثبت الوثائق؛
• الرقم التسلسلي للشهادة،
• ختم التصديق الوثائق؛
• توقيع الموظف الذي أجرى عملية التصديق.

وعلاوة على ذلك، وجدت اتفاقية لاهاي لهذه المسألة الحجم القياسي شهادة يجب أن يكون 9 × 9 سم على الأقل. وفي أبوستيل الممارسة لا يكون دائما على شكل مربع، كما ذكر سابقا في هذه الترتيبات. على سبيل المثال، في روسيا، فإنه غالبا ما يأخذ شكل مستطيل يموت. في معظم الحالات، الجانب المتلقي من الوثيقة ليست أكثر من خطأ مع التناقضات مع النموذج القياسي من أبوستيل، ولكن كانت هناك سوابق عندما رفض قبول مثل هذه الوثائق.

الفروق استخدام أبوستيل

لغة أبوستيل قد تكون إما واحدة من اللغات الرسمية للاتفاقية (الفرنسية أو الإنجليزية)، أو لغة البلد التي وضعها. في معظم الحالات استخدام ثنائية اللغة، وهذا هو، في الوقت نفسه لغة البلاد لاخماد أبوستيل واحدة من اللغات الرسمية للاتفاقية.

ويمكن وضع Apostil مباشرة على الوثيقة أن تكون مصدقة، وعليه يتم تركيبها على ورقة منفصلة من الورق.

حاليا، وعدد من الدول أيضا على تطوير تطبيق أبوستيل الإلكترونية. وقد أصبحت هذه القضية موضعي جدا في اتصال مع انتشار متزايد من الوثائق الإلكترونية. على وجه الخصوص، وتشمل هذه الدول الولايات المتحدة، أندورا، أستراليا، أوكرانيا، نيوزيلندا ودول أخرى.

أين يضع أبوستيل؟

ولمعرفة ما ثائق محددة على الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي لعام 1961 أبوستيل.

هذه القائمة من الوثائق ذات الصلة السلطات العامة مراسلات أو غيرها من المنظمات التي تخضع للولاية القضائية لدولة معينة، وأفعال التوثيق والوثائق الإدارية، فضلا عن علامات الرسمية المختلفة وهوية من تاريخ التأشيرة. أيضا التوقيع أبوستيل مصدقة من قبل أي وثيقة لا شهد من قبل كاتب العدل.

استثناءات من اتفاقية لاهاي

وفي الوقت نفسه هناك عدد من الشروط التي بموجبها سير العمل بين مختلف البلدان لا تحتاج حتى prostanovka أبوستيل، كما هو مطلوب بموجب اتفاقية لاهاي.

أولا وقبل كل شيء، وحملت الوثيقة في شكل مبسط ما إذا كان هناك اتجاهين بين البلدين وافق على قبول الوثائق دون أي إجراءات إضافية. في هذه الحالة، حتى لو البلدين هي أطراف في اتفاقية لاهاي، لتأكيد صحة الوثائق ليست مطلوبة لوضع أبوستيل. ما يكفي لجعل ترجمة مصدقة من وثيقة. مثل هذا الاتفاق فيما بينهم لديها، على سبيل المثال والنمسا وألمانيا، وكذلك العديد من البلدان الأخرى. ولكن هذا هو اتفاق ثنائي بين البلدين، بدلا من اتفاقية منفصلة لعدة ولايات.

أيضا، لا تحتاج لوضع أبوستيل في منظمة أجنبية الحالة التي ترسلها وثيقة، لا يتطلب تمثيل خاص.

أنها لا تتطلب شهادة من أبوستيل الوثائق التي تأتي مباشرة من المكاتب الدبلوماسية والقنصلية.

والاستثناء الأخير هو الورقة المتعلقة بالعمليات الجمركية أو تلك التي هي ذات طابع تجاري. ولكن عندما المكاتب التجارية من غير ربحية قد تواجه مشاكل كما عدم وجود تمييز واضح. على سبيل المثال، العديد من الوثائق المصرفية، والتي يمكن أن تعزى إلى عمليات تجارية، لا تزال معتمدة من قبل أبوستيل.

توقيع اتفاقية

وتم الاتفاق على شروط الاتفاقية في مؤتمر القانون الدولي الخاص في لاهاي في عام 1961.

وقد عقد هذا المؤتمر في مدينة هولندية من 1893. وكان الغرض من الدول المشاركة لتوحيد القانون الدولي الخاص (PIL)، لإنقاذه من الشكلية وportages لا لزوم لها. وبحلول عام 1955، اتخذ المؤتمر شكل في تنظيم شاملة مع الدول الأعضاء.

في أوقات مختلفة خلال مؤتمر SPE التوقيع على اتفاقية الإجراءات المدنية، على الوصول إلى العدالة، وهذه العملية الصحيحة في بيع وشراء السلع وغيرها الكثير. في واحدة من هذه الاجتماعات في عام 1961، تم التوقيع عليه في اتفاقية التصديق على الوثائق الأجنبية.

البلدان الأعضاء في اتفاقية

المشاركة في صياغة الاتفاقية باتخاذ جميع للدولة، والتي كانت في عام 1961 أعضاء المؤتمر SPE. دعونا معرفة من البلدان الأعضاء في اتفاقية لاهاي لعام 1961. وهذا سيسمح لنا لتحديد جوهر الدول، التي كانت أساسا لعلاقة مع إزالة القيود المفروضة على التصديق على الوثائق.

وتشمل هذه الدول: السويد، اسبانيا، بريطانيا، اليونان، النرويج، هولندا، الدنمارك، بلجيكا، النمسا، ايرلندا، تركيا، فنلندا، ألمانيا. لوكسمبورغ وسويسرا وإيطاليا واليابان ومصر والبرتغال. وكانت الأرجنتين والبرازيل والهند والاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة والصين والعديد من الدول الكبرى الأخرى من العالم غير الأعضاء في مؤتمر SPE، وبالتالي في وضع اتفاقات المشاركة لم تأخذ.

أوائل الدول التي انضمت إلى اتفاقية

في نفس الوقت تجدر الإشارة إلى أن تطوير تطبيق اتفاق أبوستيل لا يعني إدخال التلقائي نفاذ هذا الحكم في أراضي الدول المشاركة. لا، انهم جميعا لاتخاذ قرار آخر بشأن الانضمام والتصديق عليها وفقا للقانون المحلي. وفي الوقت نفسه، يمكن للاتفاقية الانضمام والدول التي لم تشارك في تطويره.

أوائل الدول في المنطقة التي بدأت العمل في الاتفاقية هي المملكة المتحدة وفرنسا وهولندا وهونغ كونغ. وكان أربعة سنوات فقط بعد توقيع اتفاقيات في عام 1965. في العام التالي، انضمت ألمانيا وبوتسوانا وليسوتو وبربادوس. وبعد سنة - ملاوي، وعام 1968 - النمسا، مالطا، موريشيوس وسوازيلاند.

مزيد الانضمام

في العقدين القادمين، انضم إلى المعاهدة، الدول تونغا، واليابان، وفيجي، ليختنشتاين، هنغاريا، بلجيكا، سويسرا، البرتغال، الأرجنتين، ماكاو، قبرص، جزر البهاما، سورينام، إيطاليا وإسرائيل وأسبانيا، جمهورية الدومينيكان، سيشيل، لوكسمبورغ، سانت فنسنت وجزر غرينادين، فانواتو، الولايات المتحدة الأمريكية. ومن المهم بشكل خاص إدخال آخر هذه البلدان. في نهاية الفترة المذكورة، انضمت إلى الاتفاقية الجزيرة من أنتيغوا وبربودا، النرويج، اليونان، تركيا، فنلندا، بروناي.

في عام 1991، وعدد من الدول المشاركة، تستكمل سلوفينيا وبنما ومقدونيا وكرواتيا والاتحاد السوفياتي. في عام 1992، عقد كخلف قانوني للاتحاد السوفياتي تفككت انضمت روسيا. رحبت فرنسا بشكل خاص الحدث. من هذه النقطة، يمكنك تطبيق أبوستيل في بلدنا.

وبالإضافة إلى ذلك، في نفس طرفا في المعاهدة، والصلب البوسنة والهرسك وصربيا وروسيا البيضاء، وجزر مارشال. في عام 1993 انضمت إلى المعاهدة، بلد واحد فقط - بليز. ولكن في العام المقبل صدقت على الاتفاقية بلدين فقط - سانت كيتس ونيفيس، ثم أرمينيا. هذه الدول لديها الحق في استخدام بحرية على الفور أبوستيل في جميع البلدان تقريبا من العقد، بما في ذلك روسيا والولايات المتحدة. أصبحت استراليا والمكسيك أعضاء الاتفاقية في العام التالي. بالطبع، عززت انضمام هذه الدول الكبيرة موقف الجماعة. في عام 1995 التحق أيضا معاهدة جمهورية جنوب أفريقيا وسان مارينو.

على مدى السنوات ال 15 الماضية، ونحن قد صدقت على الاتفاقية ولاتفيا، وليبيريا، والسلفادور، أندورا، ليتوانيا، نيوي، جمهورية أيرلندا، جمهورية التشيك، فنزويلا، السويد، وساموا، وترينيداد وتوباغو وكولومبيا وكازاخستان وناميبيا ورومانيا وبلغاريا. استونيا، ونيوزيلندا، والجمهورية السلوفاكية، غرينادا، سانت لوسيا، وموناكو، وأوكرانيا وألبانيا وأيسلندا، وهندوراس، وأذربيجان، وإكوادور، جزر كوك، الهند، بولندا، الجبل الأسود، الدنمارك، ومولدوفا، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، جمهورية الدومينيكان، ومنغوليا، والرأس الأخضر، وبيرو، وقيرغيزستان، وكوستاريكا، وعمان، وأوزبكستان، وأوروغواي، نيكاراغوا، البحرين، باراغواي، بوروندي. آخرها، وبالفعل في عام 2016، انضم كوسوفو والبرازيل والمغرب وتشيلي.

مشكلة الاعتراف

ومع ذلك، ليس كل الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي لعام 1961 تعترف الشهادات الصادرة للأعضاء الآخرين. وأسباب ذلك قد تكون إما تقني أو أمر رسمي، والسياسي. على سبيل المثال، العديد من الدول لا تعترف بكوسوفو كدولة. لهذا السبب أبوستيل في هذا البلد لا تعترف أوكرانيا وصربيا وروسيا البيضاء وروسيا. فرنسا، على العكس من ذلك، تعترف الشهادات التي تصدرها جميع الدول الأعضاء.

لأسباب فنية، أبوستيل أوكرانيا حتى عام 2012 لم تعترف اليونان.

وهذا يعني اتفاقية لاهاي

فمن الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية اتفاقية لاهاي. بعد أن أصبحت أوراق التبني لها بين الدول المختلفة أسهل بكثير. كل بلدان جديدة في العام الانضمام إلى الاتفاقية: جنوب أفريقيا، فنزويلا، كوسوفو، شيلي ...

بعد اعتماد الاتفاقية للدول التي صدقت عليها، لا تحتاج للخضوع لإجراءات طويلة وغير مريحة للالتصديق على الوثائق. ولذلك، حتى مثل هذا صغيرة الدول الجزرية مثل جزر مارشال، أنتيغوا وبربودا، والرأس الأخضر، وقعت اتفاقا.