سيدتي - هذا النداء إلى امرأة في روسيا

سيدتي - شكل علماني من عنوان للمرأة، التي كثيرا ما تستخدم في فترة ما قبل الثورة الروسية في القرون الوسطى والامبريالية. ويستمد هذه الصيغة من كلمة "الجلالة" من خلال إسقاط المقطع الأول. تم تطبيق العلاج يعتبر في المقام الأول، إلى امرأة متزوجة، في حين تم نقل الفتيات الصغيرات لمعالجة "سيدة شابة".

قصة

سيدتي - وهو اللقب الذي كان يستخدم في بلادنا منذ القرن السابع عشر. وفقا لشهادة الأجانب الذين زاروا روسيا في القرن المحدد، وبالتالي موجهة إلى جميع النساء، بغض النظر عن أصلهم أو المركز الاجتماعي. ويعتقد كثير من العلماء أن المعادل الحديث للكلمة هو نداء "المواطن". وفي وقت لاحق، ومع ذلك، ترى كان النداء شكل علماني بحت تسمية النساء اللاتي ينتمين إلى طبقة النبلاء. لذلك كان، على الأقل، في العصر الذهبي للثقافة الروسية، والتي جاءت في النصف الأول من القرن التاسع عشر.

عناوين النبيلة جذور

سيدتي - وهي الكلمة التي لفترة طويلة الاحتفاظ بها في الحياة اليومية للشعب الروسي، وتشكيلها، واستخدمت لبعض الوقت.

وينعكس هذا في الفولكلور، والأغاني، الأدب الكلاسيكي الروسي. على سبيل المثال، واحدة من أشهر الأغاني يحدد لقب "سيدة" و "سيدتي". هذا يشير إلى أن، تاريخيا، كلمة في الدورة الدموية يهدف إلى امرأة متزوجة النبيلة، وربما من أصل النبيل. والدليل على ذلك قول اسم المكان. أصله من عنوان سيادي يثبت نبل هؤلاء الأشخاص الذين في كثير من الأحيان تستخدم هذا العنوان. وبالإضافة إلى ذلك، في ملوك روسيا في القرون الوسطى في كثير من الأحيان الزواج النبلاء التمثيلية.

ثقافة

سيدتي - هذا النداء، والذي يستخدم في كثير من الأحيان بحيث يمكن العثور عليها في العديد من الأعمال الأدبية الكلاسيكية الروسية. يمكن استنتاج نصوصهم من هذه الأعمال أن كلمة تم تطبيق للنساء من أصل الطبقة المتوسطة، ويتم استخدامها في هذه الحالات بطريقة المزاح.

المترجم الأدب هذه الكلمة غالبا ما تترجم معالجة الفرنسية "سيدتي"، "سيدة" أو "آنسة". كما كان بنية الطبقة في بلدان أوروبا الغربية أكثر من التسلسل الهرمي في روسيا وعناوين هذه الدول تختلف من أكثر التفاصيل. في بلدنا كنا نعامل واثنين فقط من طرق العلاج. وهكذا، عندما يتعلق الأمر ما سيدتي، يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الجذور التاريخية للعنوان.