كما هو مكتوب: "فراش" أو "فراش"؟ معنى وأمثلة على استخدام عبارة

كم يعني بالنسبة لنا ... لغتنا - لن الجسد المادي، ولكن مع ذلك جزءا جماد من جسمنا، والتي بدونها نعيش سيكون من الصعب جدا، تقريبا مثل أي الروح. مع الكلمات نعبر عن مشاعرنا وتعليم الأطفال التواصل مع جيرانهم والسفر في العالم. نحن واللغة - لا ينفصلان.

قبل التاريخ

في تشكيل اللغة المشتركة ليست مجرد الكثير من الناس، وأجيال عديدة، مما يجعل التغييرات وتعديله وفقا للحالة وما يحدث من حولهم الأحداث. فمن الأسلم أن نقول أن كل شخص لديه قصة - دون استثناء - كلمة. تأثير الشعوب الذين كانوا مقربين من السكان الناطقين بالروسية، خطابه هائلة. عاش المجتمع، والتعاون بنشاط. ساهم في هذه التجارة والفن والعلوم والحرب. كل ما بشرية عاشت لمئات الآلاف من السنين، وينعكس ذلك في لغتنا. تنتقل لنا الأسلاف من اللغة، وطبقات المعلومات تكمن في، كلمات مألوفة عادية من مرحلة الطفولة.

السؤال

واحد منهم هو "فراش". أو "فراش"؟ كيف تكتب هذه الكلمة؟ كان مجرد بضعة عقود مضت أشك لا أحد في المدرسة هناك قواعد صارمة لكتابة الكلمة. الآن كل شيء أسهل. أو أكثر صعوبة؟

لذلك على الفور، ولا أقول. إلغاء قواعد صارمة، من الناحية النظرية، ينبغي جعلها أسهل لغة، ولكن كانت هناك. كيفية كتابة عاديا للوهلة الأولى، كلمة واحدة، لا يعلم الجميع. أشك في معرفتهم أكثر وأكثر. فكيف ل"فراش" أو "فراش"؟

إجابة

الجواب تافهة إلى الفاحشة. الحق والباطل، والخطأ. تكتب ما تريد. وعلاج ذلك قواعد اللغة من القواعد الجديدة للغة الروسية. أوافق إلى حد ما غامضة بيان بالنسبة لنا. ونحن تعودنا على المدرسة، أن كل كلمة لها الكتابة واضحة ويجب أن لا يكون هناك الارتجال.

هذا هو فارق بسيط خلق صعوبات كثيرة للأجانب في محاولة لمعرفة لغتنا. لا قيمة للنطق وهجاء يقدم الكثير في ذهول. المفردات التي ترغب في تعليم مئات من المعلومات ملء إلى الدماغ الذي أجنبي من الصعب عدم الحصول على الخلط.

قصة

لكن مرة أخرى إلى السؤال الذي طرحه في وقت سابق: كيفية تهجئة - "المراتب" أو "فراش"؟ ما وضع الرسالة في نهاية الكلمة لقطعة قماش ناعمة على السرير؟ ربما يؤثر على السياق؟ لماذا في منطقتنا لغة مكتوبة أصبح ممكنا لكتابة كلمة في نسختين، والرد في وقت لاحق، والآن رحلة صغيرة في التاريخ للكلمة، والتي ظهرت في خطابنا مؤخرا (في الناحية التاريخية).

بطرس الأول

ومن المفارقات، ولكن ليس من دون ابتكار الروسي الأكثر شهرة. بطرس الأول، لتغيير البلاد، الأمر الذي اضطر لحلاقة لحاهم، وطالب لتحويل الديكور غرف النوم. حتى في حياتنا جنبا إلى جنب مع الموضة الأوروبية ودخلت التصميم الداخلي. وقبل ذلك، وتقرر في روسيا إلى النوم في دور علوي (متجر الخشب). لا الفرش ريشة أو المراتب القطن لم تستخدم حتى وقت بطرس. كان كل شيء بسيطة وموجزة. ومن الإنصاف أن نقول إن بعد ابتكارات بيتر دخلت السمة السرير ليس في كل منزل. استمر الفلاحين بسيط حتى القرن العشرين إلى النوم على المقاعد والأفران. وقد أصبح هذا الموضوع لا بد للناس من الطبقة العليا. وملأوا في كثير من الأحيان بجعة إلى أسفل، وكان مكلفا جدا. فراش أو فراش، في هذا السياق، ليست مهمة جدا، اعتبر البنود الإلزامية المدرجة في هذه المجموعة أي العروس الأثرياء المهر.

فترة الهولندية

ليس من الصعب تخمين أن بيتر اقترضت هذه الكلمة كما الكائن نفسه من الهولنديين، على نحو أدق، في Netherlanders، حيث درس بناء السفن. عاش هناك ما يكفي لتقدير الجمال من الفراش لينة، والتي تحتوي على الألياف (حاء الزيزفون)، الشعر أو الصوف. ويمكن أن تحتوي أيضا على القش أو التبن في صدره. بشكل عام، كان شيئا أن يضع على السرير للنوم. ولاية أخرى، وتستخدم بنشاط فيما يتعلق بهذا الموضوع، وكلمة "فراش". في روسيا، كان معنى آخر، له علاقة النوم والراحة لا شيء. وهو يشير إلى أحد أنواع الأسلحة النارية. ويبدو أن لهذا السبب كلمة وليس ثابتة للفراش، وحلت محلها كلمات من أصل أجنبي.

في لغة أهل هولندا، يتم كتابة الكلمة كما ماتراس. وانطلاقا من هذه الكلمة صلنا لدينا "فراش". ويسمى هذا النوع من القروض نقل حرفي عند إدخال كلمة في اللغة كمصطلح خطابات الروسية كتابتها. ويعود ذلك إلى حقيقة أنه في نهاية الكلمة الهولندية (الهولندية) هو حرف "ج"، هو في كلمتنا "فراش".

فترة الألمانية

مما سبق يمكن استنتاج أن الكتابة فراش الصحيح. أو فراش هو أيضا مناسبة؟ بعد كل شيء، مع "ن" في نهاية كلمة لمفرداتك قدم دال. لماذا؟ الجواب هناك حق في القصص. وأن تكون دقيقة تماما، في عدد كبير من الألمان الذين جاءوا إلى بلادنا بعد بطرس الأول «فتح" نافذة على أوروبا. بطبيعة الحال، كان يمارس تلك اللغة تأثيرا هائلا، وكان هناك تصحيح للقدم سابقا. حقيقة أن الهولندية الألمانية ولها قاعدة بيانات واحدة، وهي، هي لغات المجموعة الغربية، جنوب ألمانيا مجموعات فرعية. الفرق، من حيث المبدأ، يهم، غالبا ما يرجع إلى لهجة. وقالت ان الخام قليلا، أو بالأحرى واسعة جدا، ولكن المبدأ هو الصحيح. والدليل على ذلك هو كلمة "فراش". أو "فراش"، مثل أي شخص في أي مكان. في الألمانية، تقول كيف Matratze. يمكنك أن ترى أن الفرق هو فقط في نهاية المطاف. في النسخة تزي الألماني ليس الآخرين، و"C" في اللغة الروسية. في هذه الحالة، استخدم اللغويين نوع مختلف قليلا من الترجمة، وهي النسخ. أو كما يطلق عليه، لفظي. وهذا هو، والألمان، والهولندية نطق كلمة "فراش" على طريقته الخاصة، ووضع نهاية الرسالة "ش" بدلا من "أ."

هذه التناقضات وتضليل من جانب أولئك الذين جمعوا مرة واحدة القواميس وتنظيم المعلومات عن اللغة الروسية. حتى في قواميس مختلفة ظهرت وهذا هو شكل آخر من أشكال الكتابة للكلمة. لذلك، ليس هناك فرق، التي يتم في المنزل كان مغطى لك ورقة - فراش أو فراش. تمكن الإملائية لاستخدامها في التعبير والأشكال الأخرى. لراحة لنا.