ما هو القاموس اللغوي؟ القاموس التاريخي واللغوي

المفردات دائمة للغة الروسية تفعله الأم من رمزية وأكثر ثراء. مواكبة كلمات جديدة معروفة - أنها قد تتغير تدريجيا قيمتها، ومنحهم ظلال جديدة من معنى. خطابنا - بل هو كائن حي أن يقطع بعناية الخروج من نفسه الجسيمات المهددة بالانقراض وغير نشطة، وسوف تزيد من كلمات جديدة، طازجة، والحق. وفهم معنى الكلمات الجديدة، ونحن بحاجة إلى القاموس اللغوي. ووصف وظيفتها وهيكلها وقيمة أقل.

تعريف

ما هو القاموس اللغوي؟ في المقام الأول تتبادر إلى الذهن القاعات القديمة المكتبات التي تغطيها خيوط العنكبوت رقة. ولكن الآن بفضل القاموس اشتقاقي الإنترنت من اللغة الروسية يتوفر أوسع مجموعة من الناس. يمكنك استخدامه في أي وقت.

الجواب على سؤال ما يرد القاموس اللغوي في التعريف. هذه القواميس تحدد أصول وتاريخ كلمات مختلفة. العديد من الكلمات - أصل غير السلافية، معناها الأصلي في بعض الأحيان بعيدة تماما عن التقليدية. حتى كلمة "أصل الكلمة" - من أصل أجنبي. هو استعار المصطلح من اللغة اليونانية وتتكون من جزأين: في etymos الترجمة - يعني "الحقيقة" شعار - "كلمة". الجمع بين هذين المفهومين هو "الحقيقة من الكلمات." مجرد تسمية يعطي فكرة عن ما انجليزيه، وأن هذا القاموس اللغوي. وبصفة عامة، هذا القاموس هو قائمة من الكلمات من أصل أجنبي أو الروسية، ولكل منها تاريخها الخاص وتفسيرها.

تاريخ انجليزيه

محاولات لشرح معنى قول ظهرت قبل فترة طويلة من انتشار الكتابة، سمعنا يخطفها يعمل السومرية، الأكدية حكماء المصرية، حيث شرحوا معنى الكلمات من اللغة الأم. وفي تلك الأيام كان هناك الكلمات التي كانت أقدم من معظم الحضارات القديمة، وأصل والتي من المرجح أن تظل غير المبررة.

على مر القرون، واللغات، والبلدان مختلطة، واستيعابها وتختفي، وإعادة الحياة إلى كلمات جديدة. ولكن كان هناك دائما أشخاص الذين يجمعون القطع الباقية من الكلام ومحاولة تفسيرها. وتضمن أول قاموس اشتقاقي بضع كلمات والعبارات. وفي وقت لاحق، والمفردات توسعت، وكان كل جزء من خطاب اختيار التفسير الخاص.

كلمات باللغة الروسية

صدر أول قاموس اشتقاقي الرسمي للغة الروسية في عام 1835. ولكن قبل وقت طويل من أن محاولات لشرح معنى وأصل الكلمات. لذا، ليف أوسبينسكي في كتابه الممتاز "حكاية عبارة" عبارة الرائدة Feofania بروكوبوفيتش التي تشكل قاموس - "هل معجم" - العمل الشاق والمضني. حتى لمجرد جمع كل كلمات اللغة الأدبية، التي تفصل بين الكلمات الشائعة من الشروط المحددة من اللهجات، Govorkov - إرهاق. في حين وضعت العديد من المتحمسين سنوات عديدة من حياتهم من أجل جمع كلمات اللغة الأم في القاموس اللغوي واحدة.

القواميس الأولى

وقد حافظ التاريخ أسماء هواة الأولى، وهواة جمع من الكلمات الروسية. كانوا فس شيمكيفيش، كف ريف، MM Izyumov، N. V. Goryaev، A. N. Chudino وغيرها. أول قاموس اشتقاقي اللغة الروسية في شكلها الحديث جاء في أوائل القرن 20th. منشئها هو مجموعة من اللغويين والعلماء البروفيسور AG أدى التجلي. تحت عنوان "المعجم اللغوي للغة الروسية"، وأعيد طبعه عدة مرات، بصيغته المعدلة. وتعود النسخة الأخيرة المعروفة من 1954 عام.

القاموس اللغوي الأكثر ذكرا تجميع M فاسمر. تم نشر أول كتاب في عام 1953. وعلى الرغم من أعمال لغوية عديدة نشرت من قبل اللغويين الروسية في وقت لاحق Fasmerovsky القاموس اللغوي للغة الروسية ويعتبر نشر الأكثر تأثيرا من نوعه.

كيفية دراسة الكلمة

لغة كل أمة على الأرض مثل النهر - أنه في تغير مستمر وأخذ أشكالا جديدة. كل واحد منا لاحظت كيف تدريجيا وتشمل اللغة المحكية جديدة، الكلمات المستعارة أو تعديلها وجمل كاملة. وفي الوقت نفسه المفاهيم القديمة ونادرا ما تستخدم تذهب - "جرفت" من اللغة. المحولة وشكل صياغة الكلمات - في بعض الأحيان العروض تصبح أكثر بساطة، وأحيانا أثقل إضافية الهياكل التي تجعل من الخيال ومعبرة.

تفسير الكلمات

شرح الكلمات - ليست مهمة سهلة. وتشير دراسة كلمة الفردية ليس فقط قائمة تفسيراته من الماضي والحاضر، ولكن نبحث عن جذور الكلام الصحيح أو هجاء مماثلة، يستكشف السبل الممكنة لنقل المصطلحات الفردية من لغة إلى أخرى. على التغيرات التاريخية التي تشهدها بكلمات مختلفة من اللغة الروسية، ويقول القاموس التاريخي واللغوي. وهو يركز على كيفية تغيير المعاني المختلفة لهذه الكلمة مع مرور الوقت. وهناك أيضا القاموس اللغوي وجيزة - فإنه عادة ما يشير إلى وصف موجز للكلمة واحتمال مصدره.

وهناك أمثلة قليلة

ما هو القاموس اللغوي، دعونا النظر في بعض الأمثلة. الجميع يعرف كلمة "الطلب". القاموس اللغوي للغة الروسية ويوضح ان وحدة لغوية لها جذور ألمانية. ولكن في اللغة الألمانية كلمة تأتي من اللاتينية. وسيلة "الصادرة"، في لغة الرومان القدماء. تقريبا نفس المعنى تعلق على كلمة في اللغة الألمانية. ولكن اللغة الروسية الحديثة يعطي "المشارك" معنى مختلف تماما. اليوم، ما يسمى الرجل الذي جاء الى التعليم العالي. القاموس اللغوي ونقاط مشتقة من هذه الكلمة - مقدم الطلب، abiturientsky. وتشير الدراسات إلى أن عددا أقل من الصفات و الكلمات وما شابه ذلك، دخلت في وقت لاحق هذه الوحدة اللغوية في اللغة الروسية. ولادة "مقدم الطلب" الروسية لم يحدث في وقت سابق من بداية القرن التاسع عشر.

ربما تلك الكلمات التي كنا اتخاذ الروسية، هي سيرة أقل إثارة للاهتمام؟ هنا، على سبيل المثال، ما هو مألوف وكلمة مألوفة "كعب". أنها لا تحتاج إلى شرح، وهي متوفرة في جميع اللغات السلافية، وتجد في النصوص القديمة. ولكن تاريخ دراسة كلمة العلماء حتى الآن، ورأي واضح حول أصل "كعب" لا يزال هناك. بعض تستمد من الجذور السلافية المشتركة "القوس"، والتي تعني "ثني الكوع". ويصر العلماء الآخرين على النسخة التركية - بلغة التتار والمغول "كعب" تعني "كعب". النتائج اشتقاقي القاموس مشاركات على صفحاتها كلا الإصدارين من أصل "كعب"، وترك الخيار للقراء.

النظر في كلمة أخرى مألوفة - "التسلل". لذلك فإننا ندعو سماعات الرأس والمحتالين. حاليا، "التسلل" - لعنة معروف، ولكن عندما رجل في التسلل عاش في الاحترام والتقدير. كما تبين، كما هو الحال في روسيا دعت النيابة العامة - تحتل حاليا مثل هذا الموقف النيابة العامة. كلمة جذوره الإسكندنافية. ومن المثير للاهتمام، في اللغات السلافية الأخرى (باستثناء الروسية والأوكرانية)، لم يتم استخدامه.

النتائج

وهذا يعني القاموس اللغوي المبالغة. إذا كنت تعرف تفسير بعض الكلمات، هل يمكن أن نفهم بسهولة عن الفروق الدقيقة في معناها. القاموس اللغوي سيجعل القارئ أكثر القراءة والكتابة، كما هو في كثير من الأحيان الإملاء الصحيح في روسيا التحقق من اختيار الكلمات وما شابه ذلك. وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللغة الروسية هي حساسة جدا لمجموعة متنوعة من القروض. وجدت كلمة الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية في صيغة معدلة بشكل طفيف، من صحة والتي يمكن التحقق منها باستخدام نفس القاموس. لا تحتاج لشرح ما يعنيه القاموس اللغوي، طلاب الجامعات الإنساني والصحفيين والمترجمين والمعلمين من الأدب. كل أولئك الذين عمل يرتبط الكلمة. بالنسبة لهم، والقاموس اللغوي - أداة أساسية في العمل.