نقش غامض على حلقة من ملحمة "سيد الخواتم": قصة الترجمة والمعنى

على الرغم من أنه كان بعد سنوات قليلة جدا من الافراج عن ثلاثية "سيد الخواتم"، والقصة من حلقة واحدة، ولا يزال يثير أذهان الجمهور. ومن سمات هذه القصة، التي يتم شراؤها في كثير من الأحيان من قبل المشجعين، لا تزال الاكثر شهرة ليكون مجرد خاتم نقش مع نمط عليه من الرونية الجان. فما هو الذي يمثل نقش غامض وما هو تاريخ أصله؟

تاريخ حلقة واحدة وخصائصه

حتى في العصور القديمة في الأرض الأوسط موجودة حلقات القديمة مع مختلف القدرات السحرية. ومع ذلك، كانت مجرد محاولة لاختبار قوة الجان من مهارته وكانت أضعف بكثير من الخواتم في استعمال السلطة. الكل في الكل، وكانت الخواتم قوية من الطاقة حوالي عشرين قطعة. تم إنشاء أول ثلاثة منهم من قبل الجان قوية وترمز إلى عناصر ثلاثة: النار والماء والهواء. حملوا جيدة، على الرغم من قوتها مباشرة له علاقة الطوق واختفى بعد وفاته، ولكن لسورون لم يكن خالقهم، إلا أنها لم تسمع لحلقة رئيسية. كل ستة عشر الحلقات الأخرى (سبع لالأقزام، وتسعة للرجال) أعطى حكامهم قوة لا تصدق وقدرات فوق طاقة البشر، على الرغم من أنها تقوم الشر الذي يوضع فيها من قبل خالقهم، سورون. وفي الوقت نفسه يمكن أن الرئيس خواتم الرب السيطرة على كل شركات الطيران الأخرى، فضلا عن قراءة عقولهم.

في حد ذاته، فإن السلطات الدائري العليا لديها القدرة وإرادة الخالق مريضا. في نفس الوقت، وكان إرادتها ويمكن أن تترك المضيفة مؤقت. في حلقة واحدة فقط أطاع دون قيد أو شرط، وكان سورون. ومع ذلك، بعد أن استوعبت حصة الأسد من قوتها، كانت حلقة الطاقة أمر حيوي لخالقه. الكل (باستثناء سورون)، الذي تجرأ على وضعه، فإنه يجعل من غير مرئية، ومنح حياة طويلة بشكل لا يصدق والسلطة. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للحلقة واحدة قمع الإرادة معظم المخلوقات الحية، تحويلها إلى العبيد من تلقاء نفسها. خصوصا كان الناس بسهولة الدائري. ومع ذلك، كانت الهوبيت على "حصانة" معينة لإرادة الطوق، وكانوا طويلة بما فيه الكفاية لمقاومته.

أحداث ملحمة "سيد الخواتم"

في بداية الكتاب الأول من الملحمة "سيد الخواتم" الدائري الرئيسي لسنوات عديدة كنت في الهوبيت بيلبو باجنز. له أنه سقط من على مخلوق غريب اسمه كونان، الذي أودى بحياة مرة واحدة لحيازة الطوق أفضل صديق له. قبل صاحب كونان من هذه القطع الأثرية كان الملك البشري Isildur، بالاستيلاء منهم خلال معركة مع سورون. كان Isildur قادرة على تدمير الطوق، ولكن بحلول الوقت الذي يستسلم لسحر له، وترك نفسه. ولكن سرعان ما الطوق العليا غدر به واختفى عن الأنظار لسنوات عديدة حتى تم العثور عليه Deagol، الذي قتل في وقت لاحق وأخذ كونان الحلقة. القيد - أول من أصحاب الدائري، الذي يعتبر نفسه مجرد له الحارس. مرة واحدة وقد ساعد ذلك له الهروب من التنين، والعديد من المشاكل الأخرى. ولكن بالعودة إلى ديارهم، عصابة أكثر وأكثر تمتلكها وعي الهوبيت. لكن القيد كان قادرا على البقاء على قيد الحياة وعدم الخضوع لسحر قطعة أثرية السحرية. في نهاية المطاف تخلى عن امتلاك لصالح ابن أخيه، فرودو.
وكذلك عمه، فرودو لم تعترف نفسه سيد الخواتم العليا، واصفا نفسه إلا من خلال خادم له. كان الشباب Begginsu من الصعب مقاومة إرادة خواتم من عمه، لأنه في ذلك الوقت، كان إحياؤها سورون، وبدأت في جمع الخواتم الباقين على قيد الحياة من الطاقة. وفي الوقت نفسه، كان جدا واحد حلقة السعي بكل الوسائل للعودة إلى خالقه، وتحاول جاهدة لإخضاع الفقراء فرودو. وعلى الرغم من كل هذا، تقريبا حتى النهاية من الهوبيت القصة وصديقه ولاء سام تعاملت بنجاح مع إرادة القطع الأثرية.

النقش على الدائري وفي اللغة الجان يحتاجون لموردور

إذا كنت لا تعرف الطبيعة الحقيقية لذلك، أن ننظر إلى أي شيء الدائري العليا الخاصة لم تختلف. رمي فقط في النار، تستطيع أن ترى نقش على الخاتم. النص المكتوب بالحروف الجان يحتاجون (التينغوارية) على "السوداء" لهجة موردور، ترجمت فضفاضة نصها كما يلي.
التي أصبحت بفضل شعبية لا يصدق للفيلم بيتر جاكسون، نقش الملتوية رشيقة على الحلبة تشبه الى حد بعيد الكتابة العربية. النقش الأصلي على الدائري هو كما يلي.
عدد المعجبين خلق عالم الأرض الوسطى لفترة طويلة لغة خاصة بناء على العديد من أعمال تولكين. لذلك، بالإضافة إلى إصدار اللغة الإنجليزية من الخط، وهناك نسخ من ما يسمى ب "لغة الجان يحتاجون." قراءة في اللغة الإنجليزية النقش على الدائري بذلك.

ترجمة الرونية الجان في الحلقة الرئيسية في اللغة الروسية

هناك العديد من الترجمات الروسية للنص. معظمهم من قافية، ولهذا السبب نقش على خاتم يفقد معناها الأصلي. وهذا هو: "إن حلقة واحدة لحكم كل منهم، وحلقة واحدة للعثور عليهم، حلقة واحدة لجلب كل منهم، وفي الظلام ربط لهم."
الروسية دبلجة فيلم "سيد الخواتم"، ونقش على خاتم الأصوات. هناك عدة ترجمات من النقوش باللغة الروسية.

هنا فقط الأكثر شعبية منها.

ماذا النقش على الدائري

وعلى الرغم من العديد من الاختلافات في الترجمة، ومعنى الكتابة لم يتغير. ويشير إلى أن حلقة العليا أنشئت لإدارة حلقات أخرى من الطاقة وتقديمهم وأصحابها في سلسلة واحدة لخدمة الشر.

اليوم، ومنذ سنوات عديدة، في وقت نشر أول كتاب عن مغامرات الهوبيت بيلبو يبقى التاريخ الشعبية بشكل لا يصدق من النضال من أجل حلقة واحدة. ترجمة نقش عليه في اللغات الروسية وغيرها من هناك ليست واحدة. ومع ذلك، تبقى القيمة دون تغيير. وعلى الرغم من خط بمعنى تهديد، لا يزال واحد حلقة اليوم واحدة من أفضل أنواع بيع المجوهرات في العالم. وهي مصنوعة من الذهب والفضة وغيرها من السبائك أقل تكلفة. ويمكن لأي شخص مقابل مبلغ متواضع جدا يمكن شرائه ويشعر وكأنه سيد الخواتم.