هيرتا مولر بجائزة نوبل ولها

في عام 2009، منحت لجنة جائزة نوبل للآداب الجائزة للشاعر الألماني، الروائي هيرتا مولر. إذا كان القارئ الأوروبي من أعمالها معروفة، في روسيا عن ذلك، سمعت قليل. الألمانية قبل الولادة، ولدت في رومانيا، وانتقل كل المصاعب من النظام الدكتاتوري من الأمين العام للحزب الشيوعي المحلي نيكولاي تشاوشيسكو. كرس هذا أكثر من الكتب لها.

الطفولة الرومانية

ولدت هيرتا مولر في عام 1953 في بلدة صغيرة Nitskidorf. وهي تقع في المنطقة التاريخية بنات، منذ فترة طويلة مقسمة بين الدول الثلاث - رومانيا والمجر وصربيا. وكانت أقرب الاستيطانية الكبيرة ثالث أكبر مدينة في رومانيا، تيميشوارا.

تنتمي أسرتها إلى Swabians بنات - وهو الاسم الشائع للسكان الناطقة بالألمانية من المنطقة التاريخية. جده - مزارع والتاجر، والده خلال الحرب العالمية الثانية خدم في افن SS. الأم، بعد أن تقدم اللاعب رومانيا للنظام الشيوعي، تم ترحيله إلى معسكر في أوكرانيا بسبب أصلهم الألماني. الذهاب سراح كان عليه قبل ثلاث سنوات فقط ولادة هرتا.

في تيميسوارا تخرج هيرتا مولر من جامعة ويسترن - جامعة الرومانية، التي تأسست في عام 1962. كان لها تخصص الأدب الألماني والروماني.

الهجرة إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية

في عام 1976، هيرتا مولر تبدأ حياتها مع عمل كمترجم في مصنع للجرارات. وبحلول موعد تشاوشيسكو في السلطة لمدة سنتين فقط، وجميع الصعوبات التي يواجهها النظام هي مجرد بداية للخروج.

في مولر 79th هو العاطلين عن العمل لسبب تافه، في ذلك الوقت - رفض التعاون مع الشرطة السرية الرومانية، والجهات الأمنية. بعد توقف أن هرتا دروس خصوصية في اللغة الألمانية، والعمل في رياض الأطفال، وقالت انها بدأت في الكتابة.

يتم قرار الهجرة فقط في عام 1987. جنبا إلى جنب مع زوجها، وهو أيضا كاتب - ريتشارد فاغنر، ينتقلون إلى ألمانيا، في برلين الغربية.

نشر أول

التي هرتا كتابة بعد وفاة والده في وقت قريب. في عام 1979 تخرج من رواية "السهول"، التي تتألف من 14 قصص صغيرة يوحدها القصة الرئيسية المشتركة. ومع ذلك، كان العمل المنشور بعد ثلاث سنوات فقط، ورقابة بشدة. تم نشر النسخة الأصلية فقط في عام 1984 في ألمانيا الغربية. بعد أن أصبح هرتا على السفر إلى الخارج، وعندما حصلت على إذن لمغادرة البلاد، حاول الشرطة السرية لتشويه لها، مدعيا أنها هي عامل من الجهات الأمنية.

العمل في وقت مبكر المكرسة لمجتمع Banatski في رومانيا، حيث نشأت هيرتا مولر. السيرة الذاتية للمؤلف مرتبط ارتباطا وثيقا الموضوع. التفاصيل يسلط الضوء على القيم التقليدية، والتي تبدو الكاتب مصغرة مجتمع قمعي كبير. روايتها الأولى "السهول" الموت قرية يصف طفولتها من وجهة نظر الطفل. واحدة من أكثر لا تنسى في هذا العمل يصبح وسيلة لنعيب الضفادع، التي ينبغي أن تكون مرتبطة القارئ مع الأقلية الألمانية. باعتبارها واحدة من الشخصيات في الرواية: "الجميع جلب الضفدع عندما هاجر".

الاعتراف الأدبي

في 90s، وقالت انها تنشط في مجال الأدب. في عام 1992 نشر الرواية، والمعروف في روسيا كما ترجم "الثعلب بعد ذلك كان هناك صياد"، الذي يحكي عن الحياة في محافظة الرومانية في مطلع 80-90 المنشأ. وعدد قليل من القطع، بما في ذلك "Zverdtse" الشهيرة، ترجمت إلى اللغة الروسية.

إنه أمر مخيف، هو إلى حد كبير كتاب سيرته الذاتية الذي هيرتا مولر يصف مصير جيل الشباب من المهاجرين من ألمانيا في أسوأ سنوات من حكم الديكتاتور الروماني تشاوشيسكو. وكان الكتاب الأول، الذي حصل الاعتراف بها والعديد من الجوائز في عالم الأدب. وقد كتب بعد وفاة اثنين من اصدقائه للكاتب، التي وقعت في ظروف غامضة، ويحكي قصة مجموعة من الشباب، الذي يقع تحت تأثير الاستبداد الصداقة.

الأهم من ذلك، تمكن المؤلف إلى تسليط الضوء على المفارقة الرهيبة: المقهورين، تجد العزاء في الأحلام من الحكم الديكتاتوري. قدم الجيل الأكبر سنا من أصول ألمانية الذي عاش بعد ذلك في رومانيا، وفقا للمؤلف، والتفاني الصادق لهتلر وأفكاره.

النثر مولر

فكرة مهيمنة المشتركة، التي تحاول أن أنقل للقارئ هيرتا مولر، تشبه إلى حد ما مبدأ الرومانسية الأدبية - "الطابع غير عادية في ظروف غير عادية." فقط في مولر هو الفن الإنساني من أجل البقاء في ظروف لا إنسانية، وكذلك علم النفس، والتي تسترشد المظلومين ومضطهديهم. بشكل واضح ويبدو أن هذه الأفكار في الرواية، "كنت أتمنى لو كنت لم أر نفسي اليوم"، عام 1997. في أنه هاجم عامل شاب معذب، ويمثل نظام إنفاذ القانون.

في العام نفسه نشرت رواية "الإحالة" في رحلة على الترام عامل في مصنع العاديين، الذين طرح عليهم أسئلة غير متوقعة مثل التغيرات المفاجئة في الطريق الترام. مشاكل مماثلة للشخصية في مجتمع شمولي التكيف تكرس نفسها للعمل في وقت سابق من "رحلة على ساق واحدة"، والذي يحاول روماني شاب من أصل ألماني للتكيف مع الحياة بعد تورطه في علاقة وثيقة مع ثلاثة رجال في وقت واحد.

"أرجوحة التنفس"

"التنفس سوينغ" (في الترجمة البديل المشترك الروسي من "التنفس") - الرواية الأكثر شهرة، الذي كتب هيرتا مولر. الردود عنه النقاد والقراء الأدبي في نواح كثيرة، وجلبت لها جائزة نوبل.

بطل الرواية من هذا العمل - وهو ألماني الشباب، الذين في عام 1945، رحل إلى الاتحاد السوفياتي. فهو السنوات ال 17 من عمره، هو مجرد بداية لفهم العالم ويشعر التغييرات في حد ذاته - الجاذبية الجنسية للرجال. في هذا الوقت، جنبا إلى جنب مع كل بلدة الأم القديمة اضطر للذهاب إلى معسكر في أوكرانيا السوفيتية. ويشارك بطل الرواية في العمل البدني الثقيلة، يعانون من الجوع والبرد. أحاول أن ندخل في هذا العالم، وبناء منظومة العلاقات مع الحراس المستوطنين الحرة وغيرهم من السجناء. فوق كل شيء يلوح في الافق الملاك الجوع، وبطل الرواية تخلى أخيرا الحياة الروحية، لصالح الغرائز الفسيولوجية للاحتياجات البقاء على قيد الحياة والتغذية.

جائزة نوبل

وفي عام 2009، بدأ الحائز على جائزة نوبل للآداب هيرتا مولر. صور الكاتب أخذت بعد ذلك بجدارة مكان على الصفحات الأولى من وسائل الإعلام العالمية.

الموضوع الرئيسي لعملها - لجلب لتجربة القارئ نفسه من unfreedom والعنف ضد الشخص، والحديث عن الذاكرة الجماعية، والتي في كثير من الأحيان في محاولة لتهجير معظم ما أن نتذكر كريهة ومخيفة. على سبيل المثال، على نظام تشاوشيسكو.

بالإضافة إلى النثر، وتنتج الكتب هيرتا مولر الشعر ومقال المجموعات. انها تلفت الصور ويخلق صور.

في روسيا فقط أصبحت في الآونة الأخيرة شعبية هيرتا مولر. لعبت جائزة نوبل التي منحت لها، دورا في ذلك. وتكرس كتب لها ليس فقط لقضايا عموم أوروبا، ولكن المشكلة هي الأمة الرومانية. على سبيل المثال، مولر لا تتوقف عن لوم الشعب الروماني، نسي بسرعة جدا من ويلات الديكتاتورية.