Phraseologism معنى "الماء السابع إلى هلام": التاريخ والاستخدام الحالي

من منا لا يعرف ما التعابير؟! لأنه يعلم الجميع تقريبا، لأن كل واحد منا الاستفادة منها في خطابه. وما هو معنى أسلوبي "المياه السابع إلى هلام؟"

سنحاول الإجابة على هذا السؤال في هذه المقالة.

ما هي العبارات؟

عبارات - هو العلم الذي يهتم بدراسة عبارات مجموعة، المجمدة في اللغة ويعني مفهوم واحد محدد.

هناك العديد من التعابير: "غمز" (لجذب شخص ما)، و "السماء مع ovchinka" (المحنة)، "لدغة لسانه" (الصمت) وهلم جرا.

معظم phraseologisms هو الآن في التعبيرات ذات الاستخدام العام التي يستخدمها الناس في كلامهم اليومي.

نص حديث دراسة عدد كبير من العبارات المجمدة. ومن بين هذه العبارات القديمة ( "خلاف"، "مهمة شاقة"، "الغراب الأبيض")، الكتاب المقدس ( "حجر عثرة"، "مذبحة الأبرياء"، "ليست من هذا العالم")، وأوروبا الغربية ( "على نطاق واسع" "العودة إلى الأغنام لدينا"، "محامي الشيطان"، "ولكن لا يزال يتحرك")، الروسية ( "الإختراق حتى الموت على أنفك"، "عمل أخرق"، "الميل من كولومنا"، "شرا"، "خط أحمر" ).

مجموعة الروسي ودراسة عبارات تشير لنا "الماء على هلام السابع" المجمدة، ما يمثل التعبير، ونحن نعتبر في مزيد من التفاصيل.

أولا وقبل كل ذلك لا بد من النظر في التاريخ من أصل العبارة.

وهذا يعني phraseologism "المياه السابع إلى هلام": القصة الأصلية

يشير هذا التعبير إلى أحد أقارب جدا، على سبيل المثال، ابن عم الثالث أو الثاني عمه ابن عمه. لا يمكنك تحديد حتى بدقة درجة العلاقة مع هذا الشخص.

متجذر معنى "الماء على هلام السابع" في التاريخ الروسي.

اليوم هناك ثلاث نظريات رئيسية من أصلها:

الفرضية الأولى. المياه غير صالحة

في أحب روسيا هلام، استعاض العديد من المشروبات. ومع ذلك، عندما perederzhivat، وقال انه تم فصلها عن السائل، الذي لم يكن على الإطلاق مثل الشراب الأصلي. وهذا ما يسمى السائل "آخر المياه هلام".

الفرضية الثانية. كيسل النشا

عندما أمر بيتر فيليكي المزارعين على زراعة البطاطا، والبطاطا النشا تستخدم لإنتاج هلام. في هذه الحالة الماء الذي بقي على تكنولوجيا الأغذية، وكانت تسمى "هلام المياه".

الفرضية الثالثة. كيسل على الشوفان

إعداد أخرى من التكنولوجيا هلام يقدم إصرارها على الشوفان. من الحبوب سكب الماء. حصلت سبع التغييرات المياه واسم "الماء السابع إلى هلام."

لغة في الأدب الروسي

عبارة "الماء على هلام السابع" في كثير من الأحيان وجدت في الأدب الروسي. وهذا يعني phraseologism كثيرا ما وصفت، ولكن من المفهوم وسائل الإعلام باللغة الروسية.

وجود هذا التعبير في أعمال الأدب الروسي، إلى أن يتم استخدامه بشكل فعال في القرنين ال18 وال19. تم العثور على هذا البيان في الرواية IA جونتشاروف في "Oblomov" في نص رواية فيودور دوستويفسكي يسمى "حلم العم" وغيرها الكثير.

من جانب الطريق، وأحيانا phraseologism قيمة "المياه السابع لجيلي" قد تعني عبارة أخرى. الرقم مختلفة مستعملة - وليس السابع والعاشر في هلام المياه.

ومع ذلك، فإن هذا يعني واحد واستخدمت نفس الأرقام، وهذا لا يقتصر على وجه الخصوص، وعموما-رمزيا.

هل يكون "الماء على هلام السابع" بخير؟

التعبير ينطوي على موقف يستكبرون. "الماء السابع لجيلي" (القيمة phraseologism نفهم) - هو نداء إلى أقاربه البعيدين، الذين لم تريد حقا أن تعرف. ليست هناك حاجة هؤلاء الناس خاصة، وذلك لأنها أصبحت الغرباء، والعلاقات معهم - هذا العبء الإضافي.

بشكل عام يتم استخدام هذا عند الاتصال مع الأقارب لا تريد.

لذلك، ليس هناك من هو رائع عندما يطلق عليه في مثل هذه العبارة. من الأفضل أن يكون تماما أغرب من أن نسمع مثل هذا الاسم مهينا. على ما يبدو، وهذا يدل على أن أبناء عمومة الثاني والأخوات لديهم أقارب لا يعتبرون أنفسهم.

ولقد اعتبر phraseologism قيمة "المياه السابع لجيلي"، هذا التعبير المجمدة مفهومة قليلا للأجانب، ولكن لأولئك الذين الروسية هي لغتهم الأم، فمن الواضح كما اليوم.