أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية: أنواع

أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية ليس لها نظائرها في اللغة الروسية. فهي مزيج من فعل ويسمى poslesloga التي يمكن استخدامها بشكل منفصل، ولكن معا على معنى غير قابل للتجزئة. على سبيل المثال، واللباس - "اللباس"، طرح - "لتغذية وتثقيف"، تطل على - "لننظر إلى أي شخص من أعلى إلى أسفل"، طرح مع - "للمصالحة، لتحمل" كما ترون، قد تكون القيمة إما أكثر أو أقل شفافية، واضحة، وغير متوقعة تماما.

الجمل الفعلية الأفعال في اللغة الإنجليزية تستخدم بنشاط في اللغة اليومية، لتحل محل نظائرها أكثر صرامة، والتي هي أكثر شيوعا في الأدب (على سبيل المثال، طرح مع بدلا المهارة). ولكن لا أعتقد أن العبارات الفعلية - هو علامة على وجود أسلوب التخاطب. ويمكن العثور عليها في الوثائق القانونية والسجلات التجارية، وفي كل مكان لديهم تفاصيل خاصة بهم. على الجمل الفعلية تكوين نفس الفعل يمكن أن يكون لها معنى أدبي، رمزي واصطلاحي.

أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية: أنواع

وبما أن هذه الأفعال هي واحدة من أكثر نعيش الإنجليزية، فهي صعبة للغاية لتصنيف. كيف يمكنك أن تذكر أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية، والقائمة منها في واحدة من الدلائل ما يزيد على خمسمائة، ولكن في الحقيقة هم أكثر بكثير؟

في كثير من الحالات، ومعنى فعل مركب يمكنك تخمين، إذا كنت تعرف قيمة أجزائه. على سبيل المثال، تأجيل - "تأجيل أي شيء في تاريخ لاحق." وضع - "وضع" قبالة - ظرف يدل على إزالته، إبعاد أي شيء. الآن دعونا نرى ضعت كيف يمكن نقلها فعل مركب قبالة: "تأجيل، إيقاف (الكهرباء)، إلى النزول، ودفع بعيدا (صد)، تتداخل مع، يصرف، رفض (شك)، زلة، والتحرك باتجاه آخر." في كل هذه الحالات يمكن العثور على الترجمة إشارة إلى معنى الفعل الرئيسي وظرف. مع خبرة يأتي لك القدرة على تخمين معنى فعل مركب، من السياق، ولكن، للأسف، فإنه ليس من الممكن دائما. على سبيل المثال، ليس من السهل أن يخمن أن ننظر إلى - هو "لعلاج شخص ما مع الاحترام".

ولذلك، فإن أول ترجمة من العبارات الفعلية الإنجليزية، أنت فقط بحاجة إلى أن نتذكر، وهذا من شأنه مساعدتهم على هيكلة. ما هي أنواع من أشباه الجمل الفعلية؟

1. العبارات الفعلية لازم

وتستخدم هذه الأفعال بشكل مستقل، أي من دون إضافات. على سبيل المثال: عجلوا! - "عجلوا!"، الكرمة هو خارج - "النبيذ هو مدلل" (أن تكون خارج - "تفسد")، قد كسر الجهاز أسفل - "جهاز كسر" (لانهارت - "فشل").

2. القسمة العبارات الفعلية متعدية

ومن مرنة، والأفعال النقالة، الأكثر غرابة للطلاب الروس. الجسيمات من هذا فعل مركب وفصلها عن الجسم الرئيسي وهو في نهاية الجملة بعد الإضافات، على الرغم من أن بعض الأفعال تثبت التنقل: posleslog يمكن فصلها عن تكملة الفعل أم لا. على سبيل المثال: انها تبحث الحوض الصغير المجلدات - "من يتصفح المجلد." وبالإضافة إلى ذلك، المثال التالي هو بعد الجزيئات gagol بالتالي الجمل الفعلية للقسمة: انها تبحث المجلدات من خلال - "من يتصفح المجلد."

3. لا تتجزأ العبارات الفعلية متعدية

إضافات إلى الأحكام مع هذه الأفعال ليست سوى بعد الجسيمات. وهكذا، فإن الفعل يحتفظ هيكلها الصلب، غير قابل للتجزئة. على سبيل المثال، والتفت إلى النور. نضع في اعتبارنا هنا أن هناك أشباه الجمل الفعلية، والتي، كما ذكر أعلاه، يمكن أن يكون لها قيم مختلفة، واحدة منها قد تكون عابرة والآخر لازمة، وهو ما يعني أنها يمكن أن تكون القسمة وغير قابل للتجزئة. على سبيل المثال، ابحث عن. بمعنى "للنظر في إشارة القاموس" سيكون انتقال (انظر على المدى حتى في القاموس - "انظروا هذا المصطلح في القاموس")، وبمعنى "يتحسن" الفعل غير لازمة (الأمور بدأت للبحث عن - " تتحسن الأمور ").

4. الأفعال Multifrazovye

هذه الأفعال هي قليلة نسبيا. وهي تتألف من ثلاثة أجزاء. على سبيل المثال: النزول إلى - "بدء (للعمل، والمحادثة، والمناقشة، الحالة)."

5. الأفعال الجر

أنها مجرد يتنكر أشباه الجمل الفعلية، كما هو مطلوب وراء استخدام بعض حروف الجر، ومع ذلك، فقد ترجمة حرفية. على سبيل المثال: بادئ ذي بدء - "تبدأ ب"، ونعتقد في - "اعتقاد" اغفر ل- "أن يغفر لي ل"، والحديث عن - "للحديث عنها." هذه الأفعال لا يمكن أن تقسم إلى ذلك. الكائن الذي يأخذ العمل مكان، هو دائما بعد حرف الجر. مثل: أؤمن بالحب - "نعتقد في الحب"، والحديث عن المال - "للحديث عن المال".

ينبغي أن يكون مفهوما أن هذا التصنيف هو بسيط نسبيا، وخبراء تخصيص مجموعات أكبر بكثير من أشباه الجمل الفعلية. على سبيل المثال، متميزة خمس فئات من أشباه الجمل الفعلية على القيم تفاصيل عن posleslogom قدم.

كيف تتعلم العبارات الفعلية في اللغة الإنجليزية؟

للأسف، استنادا الدهاء له ليس من الممكن دائما. نحن بحاجة إلى ممارسة أكبر قدر ممكن. الخبراء لا يمكن أن تصل إلى توافق في الآراء، كم عدد مرات تكرار كلمة غير معروفة، سبعة أو اثني عشر، أن نتذكر ذلك بحزم، ولكن نتفق على حقيقة أنه من دون التكرار المستمر للنجاح في لغة أجنبية تعلم مستحيلا. في هذا المعنى لا يوجد أحد للحصول على مجموعات من أشباه الجمل الفعلية، والتي هي في وفرة يمكن العثور عليها في مخازن. حفظ ميكانيكيا العبارة الفعل وسوف ترجمتها تكون ذات جدوى. هذه الأفعال هي واحدة من الأجزاء الأكثر حيوية اللغة الانجليزية مهم جدا في سياق تكرارها. الاختيار من بين قائمة كبيرة من أشباه الجمل الفعلية هي تلك التي تحتاج حقا وتحقيق أهداف التدريب الخاص بك. دراسة مخطط هذا الموضوع هو أفضل لبناء النحو التالي: تحليل أولي للمعنى الكلمات، والتي أصبحت posleslogami، وأثرها على المعنى العام من الفعل (في كثير من الأحيان يمكنك التقاط الأنماط)، واختيار العبارات الفعلية الأكثر شيوعا، ثم تحفيظ الفعلي. على سبيل المثال، يمكن اليوم تأخذ واحدة من أشباه الجمل الفعلية وذهنيا للعب معها مجموعة متنوعة من الحالات، والتحقق من نفسك أو ترتيب miniekzameny بعد يومين أو ثلاثة أيام.