أصل ومعنى أسلوبي "حرق"

وهكذا أنشئت بعض العبارات بقوة في خطاب لدينا، ونادرا ما تفكر في مصدرها. على سبيل المثال، phraseologism قيمة "حرق" يمكن تفسيره بكلمة واحدة "الكثير". غالبا ما يشير إلى المال، كما يتم استخدام دوران فيما يتعلق بأي السلع المادية: "لدينا الكثير من هذه الاشياء بحيث تحترق!".

ما يربط الدواجن مع الثروة

الأثرياء دائما يكره الناس، وليس لإدانة، يحسد حد ما. لذلك، ولدت المثل يرتدي الطابع تحط قليل: "فهي غنية بحيث الأموال منهم، إلا أن يحرق". معنى الكامن هنا ينبغي أن يفهم على النحو التالي: أصحاب الفضة ولكن من الذهب تذهب، لا أعرف ما يجب القيام به مع المال، لمجرد أن مغذيات الطيور لا تتناثر القطع النقدية.

يمكننا أن نفهم الآن phraseologism قيمة "حرق" - نعم klushki الدجاجة لا يشير باستخفاف إلى المال، وأصحاب ببساطة لا يملكون الحس السليم يكفي لإطعام القطع متابعة الطيور. لماذا المثل "محظوظ" للحصول على انها موطن الطيور؟ بعد كل شيء، يمكن للمرء أن يقول أن لديهم "خنزير (الخيول والأغنام) المال لا مضغه." على ما يبدو، وهذا حدث لأن الدجاج تعتبر أدنى صلة في "التسلسل الهرمي" من حيوانات المزرعة وأيضا مخلوقات شره للغاية، والغذاء بسيط.

حكاية تاريخية

والآن عن الناس الذين ليسوا في نقص، ويقولون ان لديهم المال لحرق. وهذا يعني phraseologism جدا للاهتمام للعب على في الدراجة، ويعزى تأليف منها إلى أحد اللاهوتية عازر، الذي عاش في القرن السادس عشر. حدث شيء مضحك في قرية قديمة تسمى الكبير زلاتا. التاجر وراثي Dapolozhsky، خذ كان اسمك الأخير يحالفهم الحظ للتجارة هذه الاموال لساحة الخاص بك ملقاة الحقائب.

مرة أخرى، عندما كان الرجال يفرغون عربة مليئة الذهب والثروات من المنزل المهدم، والفرقة على كيس واحد تأخذ فك ذلك. عملات معدنية متناثرة، مع يدوي رنين على الأخضر العشب تاجر العقارات. الضجيج والضوضاء والضجة. نعم هرعت الموظفين الخادمات لإنقاذ جيدة الماجستير. اختبار مع دلو كامل الدخن ساحة بغي انه تعثرت وانقلبت الحبوب، الذي ركض على الفور الدجاج. من نوافذ منزل مانور واتكأ خارج مضيفة تأتي لرثاء: "كور مطاردة! Sklyuyut أموالنا، اللعنة! ".

نصف ساعة في وقت لاحق وكان كل شيء هادئا، وقد تم جمع الذهب بنجاح. لكن زوجة التاجر لم تتوقف حتى الآن، بدأت في حث زوجها كل الدجاج إلى وضع السكين من أجل التحقق مما إذا كانت النقود في بطونهم. كيف لا لمحاولة إقناعها بأن كل الاموال قرش الماضي سليمة، والمرأة لم يصدقوا ونحيب بصوت عال. في النهاية، لوح التاجر يده، أمر ساحة عامة الناس يفعل إرادة عشيقة. الدواجن المفروم، وفتحت بطونهم. مدرب غاضب، والهز الشجاعة فارغة أمام الزوجة غير معقولة الأنف، وصاح: "حسنا، أنت ترى الآن؟ المال لحرق! ".

البشائر الشعبية

ومنذ ذلك الحين، وphraseologism قيمة "حرق" أصبحت مرتبطة في الناس ليس فقط الثروة، ولكن أيضا مع ربح غير متوقع. حادث بالمال التاجر حتى زوجة التاجر غبي تحولت إلى القرويين علاج حقيقي. الدجاج البياض، وكذلك الذهب في الاقتصاد من رجل غني كان آلاف. التي تصلح لشيء كان في عداد المفقودين، وكنت قد ذبح الدواجن توزيعها على جميع القادمين مجانا.

لأن phraseologism قيمة "حرق" ويرجع ذلك أساسا إلى المال، وغالبا ما لعبت معناها حتى في الطقوس السحرية لجذب الربح. على سبيل المثال، لتحقيق الرفاه المالي، ينبغي أن توضع في المكان الذي قمت بتخزين المدخرات الشخصية (محفظة، وخزانة الملابس، وآمنة)، ورسمت صورة لالدجاج أو الديك وينطق العبارة ثلاث مرات: "الدجاج المال لحرق، وحراسة ثروة بلدي!".