تشكيل, اللغات
أفضل حظا في المرة القادمة: أصل ومعنى التعبير
تستخدمها في حديثك مختلفة "الطبخ" العبارة؟ على الأرجح، نعم. فقد أصبحت جزءا من حياتنا، وفي معظم الحالات تستخدم لمجرد نزوة. من بالمعنى الحقيقي، ونحن في بعض الأحيان لا حتى تخمين. على سبيل المثال، يعرف كل قائلا "أسوأ والعشرين" الأصل لا يمكن أن يكون شيئا عن الذي نفكر به. في الواقع، في روس القديمة، كان هناك العديد من المعتقدات الوثنية، الذي ينطوي على اقناع أرواح الطعام الجيد. ما نحن؟ ذلك أن أصل المثل "أفضل حظا في المرة القادمة" قد تكون غير عادية جدا ولها معنى مقدس.
Blinopechenie: التقليد الطهي من روسيا القديمة
في عالم الفطائر يعتبر اختراع الروسي الأصل. حتى لا يكون لها مثيل في اللغة الإنجليزية والفرنسية، وهو ما يؤكد نظرية مصدرها. ويعتقد المؤرخون أن ألف الفطائر الروسية سنوات على الأقل. على الرغم من أن أول ذكر لهذا الطبق يعود تاريخها إلى القرن التاسع. ومن غير المعروف بالضبط الذي اخترع وصفة لالفطائر، ولكن هناك أسطورة عن العشوائية من هذا الاختراع. المؤرخون التمسك النظرية القائلة بأن الفرن واحدة من ربات البيوت نسيت قصد دقيق الشوفان وتقلى أنها خفيفة. وكانت النتيجة طبق لذيذ وغير عادية، مع مرور الوقت، والتي أصبحت جزءا من قائمة الطعام اليومية.
في روسيا، كانت الفطائر بشعبية كبيرة من الحنطة السوداء ودقيق الجاودار، وغالبا ما تصنع من مجموعة متنوعة من الحشوات. وبمرور الوقت، تم استخدام الفطائر وجبات الجنازة، خبز لهم بكميات كبيرة وتوزيعها على الفقراء بحيث تذكر الموتى مع الكلمة الطيبة.
ماردي غرا: التقليد الوثني
ينسب الكثير من معاصرينا أصل المثل "أسوأ أولا" مع عطلة الكرنفال. وكان في وقدم هذا الوقت كل يوم الفطائر والخانق عليها، وسكب بسخاء الزبدة والقشدة الحامضة أو التوت هلام. وكان معنى الروسي الأصلي من ماردي غرا احتفال ثنية الربيع، وكانت سعيدة أجدادنا أول أشعة الشمس والفطائر المطبوخة تشبه دائرة مظهرهم الشمسية. واعتبر أنه من المهم للأكل الفطائر في الصباح حتى وقت متأخر من الليل، لاسترضاء الآلهة ولتسريع وصول دفء الربيع.
كثير من ربات البيوت ترك فطيرة الأولى الوثنية الرئيسية إله Perun، الذي كان من المفترض أن يرحم المنزل من فقدان الماشية والبرق البرق، المذهلة على السلاف القديمة. هل تعتقد أنك قد وجدت الإجابة على السؤال لماذا "أسوأ أولا"؟ أصل هذه phraseologism أكثر تعقيدا بكثير مما قد يبدو في البداية. حتى تأخذ وقتك، والقصة لا يحب أن يكشف بسرعة أسرارهم.
أفضل حظا في المرة القادمة: معنى وأصل phraseologism
حتى لو كنت لا تحب الفطائر، فإنه لا يزال نطق هذه العبارة أكثر من مرة. لذا، عليك فهم معنى بعض الأقوال. إذا كان لديك أي عمل لا يمكن أن تفعل ذلك في المحاولة الأولى، ثم كنت مواساه أنفسهم بالقول إن فطيرة الأولى هي دائما العقدي. أصل التعبير في هذا المعنى هو شفاف جدا - وليس دائما يقال الحال في المحاولة الأولى، في الواقع جميع أنحاء الحاجة إلى وجود بعض الخبرة. ولكن ظهور خلفية الأمثال المرتبطة إجراءات عادية أثناء الفطائر والخبز.
قصة أقوال
واحد من أسرار فطيرة لذيذة ورقيقة هو مقلاة ساخنة جدا. فإنه يجعل من السهل تحويلها في الفطائر المخبوزة نهاية ويتم الحصول على ورودي. ولكن عملية تسخين المقلاة يتطلب بعض الوقت، مضيفة الخبرة بحيث لا يمكن حساب الوقت التدفئة وصب الخليط في المقلاة، لم تصل إلى درجة الحرارة المطلوبة. ونتيجة لذلك، تبدأ فطيرة على الالتزام وليس عكسه، مما يؤدي إلى تحولها إلى كتلة قذرة التي العار الموردة إلى الجدول كما الأطباق. وهذا ما يسمى - أفضل حظا في المرة القادمة، وأصل العبارة وقيمته يرى الكثيرون أنه في هذا، وصفنا القصص. ويبدو أن كل ما هو بسيط، ولكن، وبصرف النظر عن هذا، النسخة الأكثر شيوعا، لا تزال هناك العديد من مجهولين في دوائر واسعة من أصل الخيارات العبارة.
"إن الغيبوبة فطيرة الأولى" أو "أسوأ أولا"؟ أصل phraseologism
ليس دائما عبارة عن الماضي تصل إلينا كما تصور من قبل أجدادنا. ويعتقد بعض الباحثين اللغة الروسية، تلك العبارة الشهيرة في شكلها الأصلي، بدا مثل "الغيبوبة فطيرة الأولى"، بدلا من الأذن المعتادة الرجل أكثر الحديث - "أفضل حظا في المرة القادمة." أصل هذه phraseologism في هذه الحالة لديه مغزى عميق غير اليهود.
منذ العصور القديمة في روسيا والتبجيل جدا عبادة الدب. اعتبر حيوان عظيم ليس فقط صاحب الغابة، ولكن أيضا حامي الضعفاء والمحتاجين. بمعنى أوسع، كان ينظر إلى تحمل أي الحيوانات في الجسد والروح من الغابات عادلة، اخذ تحت حمايته، والناس الذين يعرفون كيفية الحصول على جنبا إلى جنب مع الإله واحترامه.
وكان كلمة "تحمل" أيضا معناها، لأنه تم تشكيلها من قبل اثنين من كلمة مميزة "العسل" و "المسؤول". ولكن أين الغيبوبة، وكنت أسأل. هذا مجرد جزء الأكثر إثارة للاهتمام من القصة. أدى السلاف القديمة في القدرة على الرعب الدببة قضاء فصل الشتاء في السبات. هذه الحالة من أجدادنا ينظر إليها على أنها نوع من الموت، ولكن صحوة الربيع الدب الروح كما هو القيامة وانتصار الحياة على الموت. للدولة من السبات وقد صاغ مصطلح خاص - ما. كان واقفا من أجل حلم مقدس من الأرواح، والأرواح أنفسهم غالبا ما يشار الغيبوبة. لاسترضاء لهم، أعطت مضيفة المحاولة الأولى للغاية قربانا في المستقبل يمكن أن نعول على مساعدة مالك الغابة في جميع المسائل.
وننظر إلى الوراء عدة قرون: من هم غيبوبة؟
هناك العلماء الذين يبحثون في عمق معنى كلمة "غيبوبة". لديهم تواز واضح بين فهم بالمعنى الواسع لكلمة "فضاء" وتقليد السلاف القديمة. ووفقا لدراسات عديدة، كان أجدادنا فكرة ليس فقط من آلهة من الآلهة الوثنية، مسؤولة عن الظواهر الطبيعية، ولكن أيضا لاهوت أكثر أهمية، وهو فوق كل شيء. أنهم على غرار ذلك العقدي. في المستقبل، وبالتالي كان هناك كلمة "فضاء".
com هو خالق كل شيء، ويمكن أن يحكم بقية الآلهة. والمثير للدهشة، ومكان الإقامة من الآلهة ودعا السلاف القديمة الدب الأكبر. هذا هو الحال مع دب ضخم بالقرب يصور الوثنية الإلهة لادا، وهو ما يقودنا أيضا إلى إصدار أهمية عبادة الدب في روسيا القديمة.
كوما: دب أو متسول؟
بعض المؤرخين يرفضون بشكل قاطع إصدار التعرف على روح الدب مع كلمة "غيبوبة". ولكن مع الصوت الأصلي من الأمثال وافقوا. هنا ليست سوى الغيبوبة هؤلاء العلماء يدعون فئة معينة من الناس. ووفقا للمصادر التاريخية، في روسيا الغيبوبة في كثير من الأحيان على غرار المتسولين أو المقعدين.
لم يكن لديك هؤلاء الناس مساكنهم والدخل، يتم نقلهم من منطقة إلى أخرى وجدت الصدقات الواجبة. وغالبا ما كانت غيبوبة الموهوبين جدا وشاركت في العروض العادلة. أنها لعبت دور المهرجون ويرتدون bearskins، ولعب الأداء بأكملها. لم المال للعمل لا تتلقى غيبوبة، ولكن استغرق الطعام طيب خاطر.
فإنه ليس من المستغرب أن فطيرة الأولى المطبوخ على مضيفه عطلة كانوا على استعداد للتضحية الفقراء والمتسولين، للحصول على البركة لمنزلك والأسرة. بعد كل شيء، في جميع الأوقات في روسيا الخيرية اعتبر تطهير للروح، في اتجاه واحد أو المشاركة في آخر أجدادنا من كل الدخل والوضع الاجتماعي.
ونحن جميعا نعرف قائلا تماما؟ إصدارات جديدة من phraseologism الأصل
هناك اللغويين الذين يعتقدون أن تقول "أسوأ أولا"، وأصل ونحن نحاول الآن معرفة، ينزل إلى أيامنا هذه، وليس تماما. حقيقة أن الشعب الروسي مضياف كان يعرف ما هو أبعد من حدود بلادنا. وكانت مضيفة واجبهم لإطعام الضيوف والأصدقاء والمعارف. ثم قم بتشغيل جدا تناول الطعام. وخصوصا عندما يتعلق الأمر هذه الأطباق الأعياد مثل الفطائر. تاريخيا، في الخليط لالفطائر استخدمت الطازجة فقط وأفضل المنتجات. خلاف ذلك، كان يعتقد أن لتناول الخبز ليست حتى يستحق كل هذا العناء - سوف العجين لن ترتفع، ويتم الحصول على الفطائر المذاق.
كما اللغويين ويقول المثل اخترعها أجدادنا في النسخة القادمة - "من الغيبوبة فطيرة الأولى، وهما أصدقاء والأقارب البعيدة الثالث والرابع ولي." في أي حال، فإن أول من الفطائر يذهب الغيبوبة، وفقط مشاركة جدا الاحتفال مضيفة. وهذا هو النهج من السلاف تعتبر فقط صحيح.
استنتاج
ومن المثير للدهشة عن كثب تتشابك المفاهيم المتقدمة في العالم والتقاليد القديمة. وذلك بطبيعة الحال، كل المثل دراية يجعل العلماء العديد من الإصدارات والنزاعات. جميع الإصدارات المذكورة أعلاه من أصله، يمكنك اختيار أي كنت تفضل ذلك. ولكن نأخذ في الاعتبار أن من الفطائر، كنت على اتصال إلى التقاليد القديمة للشعوب السلافية. لذلك لا تنسى أن تترك أول فطيرة الغيبوبة غامضة.
Similar articles
Trending Now