المهجورة - انها جميلة، وإن لم يكن الحديث

كلمة "عفا عليها الزمن" يأتي من "أركوس" اليونانية - القديمة. المهجورة - هو عبارة عفا عليها الزمن. ومع ذلك، نواجه كل يوم معهم.

الكلمات المهجورة يمكن، على الرغم من ونادرا ما، يمكن استخدامها في الكلام اليومي، ولن يكون لدينا أي مشاكل مع فهم أعلاه. على سبيل المثال، "لو"، "العين"، "إصبع" - يفهم الجميع ما القيم وراء هذه الكلمات. ولكن في الكلام اليومي، ونحن من المرجح استخدامها نظائرها الحديثة "لو"، "العين" و "إصبع".

المهجورة اللغوي تنقسم إلى عدة مجموعات. هناك المهجورة المعجمية. وهذا يعني أن الكلمة ببساطة قد حصلت على مرادف الحديث، واختلاف كبير في الصوت الأصلي. أصبح Lanita الخد والجبهة - الجبهة، Shuitsev - مع يده اليسرى. ما سبق "لو" كان "إذا". في بعض الأحيان، كما في حالة Shuitsev، تغير كلمة كثيرا. في هذه الحالة، فإن المساعدات تأتي قاموس المهجورة.

مجموعة أخرى من المهجورة أكثر إثارة للاهتمام. هذا المهجورة الدلالي. يتم الاحتفاظ كلمة في اللغة، ولكنه لم يتغير معناها. على سبيل المثال، "البطن". الآن هذه الكلمة ترمز الى غاية محددة جزء من أجزاء الجسم. لكن مهجور "بطن" يعني الحياة. ولذلك، فإن أبطال القديمة مستعدة "لوضع البطن" في المعركة، بمعنى - أن يموت.

المهجورة الصوتية - هي المجموعة الثالثة. يتم حفظ معنى، ولكن هو واضح أنه ليس تماما بقدر ما قبل، ولكن متشابهة جدا، وفقا لقواعد الصوتية الحديثة. على سبيل المثال، كان "ابنة" - أصبحت "ابنة" كانت "المدينة" - أصبحت "مدينة" وهلم جرا.

النوع الأكثر إثارة للاهتمام من المهجورة - كلمة التشكيل. هذه الكلمة، التي حافظت قيمته، ولكن تشكيلها بشكل مختلف تماما. والمثال النموذجي لمثل هذا مهجور - كلمة "الراعي". صاحب الصوت الحديثة - الراعي. لكن الأصل هو واضح - وتستمد كلا من "فم" من الفعل.

يمكنك غالبا ما تجد المهجورة في الأمثال ووضع العبارات: "العين بالعين"، "الموحد بصفتنا الاصبع." أنها تحظى بشعبية كبيرة مع الشعراء والكتاب، وجميع الأخوة الكتابة. هذا هو حقا الذي هو مولعا بشكل خاص المهجورة - هم الذين يأتون مع الاسم. أسماء المنتجات الغذائية، والأعمال التجارية والمشاريع ببساطة تكثر المهجورة.

ويمكن شرب إلى مهجور نقطة إعطاء رثاء إضافية من كلام المتكلم. مثل المهجورة وهجاء، ولنفس السبب - الحماس في غير محله تثير ابتسامة والضحك. لأسباب واضحة، فإن العديد من المهجورة في الكتب والأفلام على الموضوعات التاريخية، وكذلك في المناطق التي تختلف المحافظة. النخيل بشأن استخدام المهجورة عقد الكهنة إلى تحديث للصلاة من النص هي نادرة جدا.

وجود المهجورة، وبطبيعة الحال، ليس هو السمة الوحيدة للغة الروسية. في اللغة الإنجليزية، وتكثر أيضا. هذا، بالمناسبة، يعقد كثيرا مهمة المترجمين والمترجمين خصوصا الشعر. قلة فهم معنى الكلمة، فمن الضروري لالتقاط نظيره الروسي، وأنه أمر مرغوب فيه، قديمة جدا.

يجب تمييز المهجورة من التاريخانية. المهجورة - هو عبارة عفا عليها الزمن، ولكن الأشياء والظواهر والأحداث التي يمثلونها، لم تختف، وجميع من حولنا اليوم. التاريخية، على العكس من ذلك، تمثل الأشياء والظواهر من السلع المفرج عنهم. على سبيل المثال، درع pischal، طماق.