الترجمة عمل مثيرة للاهتمام

تعلم اللغات الأجنبية - وهذا هو وسيلة جيدة لتطوير الذات ومعرفة العالم، ودراسة الأمتعة الثقافية، التي تراكمت البشرية في تاريخها كله. وبالإضافة إلى ذلك، ومعرفة اللغات الأجنبية يسمح لك لكسب المال بشكل جيد: عمل المترجم وبذلك يرتفع مرتفع بما فيه الكفاية دائمة أو دخل إضافي. وهي حقيقة لا جدال فيه.

ترجمة النص شفويا أو خطيا من لغة إلى أخرى - وهذا ما هو عمل مترجما. وهو ينقسم إلى عدد من التخصصات: ترجمة تقنية، الأدبية والقانونية وشفهية وخطية، متزامن، وهلم جرا. يجب أن يعطى هذا التخصص في الملخص توريدها إلى وظيفة مترجم.

عمل مترجما في مجال الأعمال

كل منظمة لديها شركاء الأعمال في الخارج والمشاريع الدولية، أو أنها، على الأقل، ملتزمة بذلك. هذه المهمة لا يمكن حلها دون مساعدة من مترجم معها إجراء المفاوضات التجارية، وضعت وثائق مختلفة. التواصل مع جميع أنواع الناس، والسفر إلى مدن مختلفة من روسيا والخارج - وهذا قد يكون من عمل الترجمة. ال موسكو أو سانت بطرسبورغ، ودفعها مرتفعة بشكل خاص.

ترجمة النص المكتوب - وليس أقل في الطلب والأنشطة المسؤولة. الشركات الكبيرة والبنوك وشركات المحاماة أن يكون باستمرار للتعامل مع النصوص الأجنبية في المنطقة. الترجمة التقنية، وكقاعدة عامة، اختيار أي تخصص واحد.

العمل عن بعد

القدرة على العمل كمترجم في شبكة الإنترنت. صرف تراسل المواقع للعثور على عمل عن بعد وتوفير مثل هذه الفرصة. الترجمة عن بعد - الموظف الذي يؤدي العمل دون التوقيع على اتفاق طويل الأجل مع صاحب العمل، وقد اقتصر على قائمة وظائف معينة. وهكذا، كان لديه عدد من المزايا مقارنة مع المترجم بدوام كامل:

- وهو الخاص جدول العمل. لا يهم في أي وقت وتشارك لها، مهمته - لتنفيذ ذلك في الوقت المناسب وبدقة.

- ويمكن أن يرفض هذا المنصب إذا عرضت انها لا ترغب في ذلك، أو تحميلها بالفعل مع مشاريع أخرى، أو أنها مجرد ليس في مزاج للعمل في الوقت الراهن.

- يمكنه أن يفعل الترجمات باستمرار، والعمل الرئيسي، أو مجرد كسب المال معهم.

للأسف، مثل وظيفة مريحة مترجما لديها عيوبها المشتركة بين جميع حسابهم الخاص. وأهمها هي عدم وجود أي ضمان.

- وغير رسمية، قد تبقى هذا العمل المتميز: يمكن للعميل بسعادة تأخذ نص معد سلفا - وتختفي.

- فري لانس، وبطبيعة الحال، لا يعني حزمة الاجتماعية: العطل لم تدفع والمرضى والانتاج.

- العثور على عدد كاف من أوامر بأجر لائق لا يمكن دائما.

اللغات الأجنبية الأكثر شعبية

اللغة التي من الأفضل أن تتعلم كيف تعمل كمترجم؟ اللغة الأكثر شعبية طالبت واليوم - هو، بطبيعة الحال، اللغة الإنجليزية. وتليها الألمانية والفرنسية والإسبانية.