"ثلاثة الخنازير الصغيرة": المؤلف. "ثلاثة الخنازير الصغيرة"، خرافة الإنجليزية

في عالم سحري جدا يفتن من خرافة الأطفال جيدة، تتشابك الصور الحقيقية مع تلك رائعة، فقط هنا جيدة يتغلب دائما الشر، يعيش الجميع بسعادة من أي وقت مضى بعد. ومن خلال مساعدة من هذا العالم السحري أنه من الأسهل لتشكيل المفاهيم الصحيحة من اللطف والحقيقة والإخلاص والمحبة. بدون قصص خرافية، فإن الطفولة لن تكون مفاجئة جدا. دون حكايات، فإنه ببساطة يفقد جاذبيتها والسحر.

قصة جيدة لا يموت. يتم تمريره من الفم إلى الفم، وتعديل طفيف، ولكن لا يزال يحمل شرارة من اللطف في قلوب مفتوحة للأطفال.

واحدة من الأكثر شهرة في العالم من حكايات هي الحكاية الشعبية الإنجليزية "ثلاثة الخنازير الصغيرة". نعم، هذا هو خرافة الإنجليزية، على الرغم من أن العديد من اعتبارها عن طريق الخطأ ليكون الفولكلور السلافية. ومن المثير للاهتمام أن بعض المصادر تعزو تأليف هذا العمل لأفراد معينين، وليس فقط للبريطانيين. لمن؟ هذا الآن ومعرفة.

محتويات موجزة من خرافة المفضلة لديك

ثلاثة شقيق الخنازير - نيف-نيف، نوف-نوف وناف-ناف - كان صيفا عظيما، والمشي كثيرا، والكذب على العشب والتمتع أشعة الشمس. لكن ذكاء ناف-ناف في نهاية الصيف ذكروا إخوته بأن الوقت قد حان للتفكير في مسكن الشتاء. نيف-نيف ونوف-نوف كانت كسول جدا لبدء بناء منزل، فإنها لا تزال تتمتع حياة الهم، في حين أن ذكي ناف-ناف كان يعمل بالفعل على المسكن. مع الصقيع الأولى، وأنها وضعت للعمل. بني نيف نيف نفسه بيت صغير من القش، وكان مسكن نوف-نوف من قضبان رقيقة. هذه الأكواخ لا يمكن أن تحمي ليس فقط من البرد في فصل الشتاء، ولكن من الذئب، الذي أراد لذلك أن يأكل هذه الخنازير الوردي وطبطب. لم يكن لديه أي مشاكل تهب (وبالتالي تدمير) بيت القش نيف نيف، الذي حاول بعد ذلك الاختباء في منزل قضبان نوف-نوف. ولكن هذا البيت دمر. فقط بفضل حقيقة أن ناف-ناف بنيت بيتا من الحجر، وكانت الخنازير قادرة على حماية أنفسهم من الذئب الشرير، لكنه حاول أن يصعد من خلال المدخنة، ولكن لا تزال جيدة غزا الشر، وظلت الخنازير على قيد الحياة.

مسألة حادة في التأليف

وأتساءل من هو المؤلف الحقيقي؟ وتناقش على نطاق واسع "ثلاثة الخنازير الصغيرة" والمؤلف على نطاق واسع اليوم. بعد كل شيء، كثير من الناس قد عرفت هذه خرافة منذ الطفولة، لأنه يشير إلى واحدة من أبسط أن تصور. انها تناسب حتى أصغر الأطفال، لذلك غالبا ما تسمى الشعب الروسي. ولكن بالنسبة للأطفال الروس، لم يبدأ الآباء القراءة "ثلاثة الخنازير الصغيرة" لفترة طويلة. مؤلف الكتاب مع ترجمة هذه الخرافة الإنجليزية ليست سوى سيرجي ميخالكوف الشهير. ومن المثير للاهتمام، نسخته مختلفة قليلا عن الأصل. بعد كل شيء، إلا أن البديل الروسي من خرافة يروي أن الخنازير ذكية علمت فقط الذئب. إذا قارنت هذه الحكاية مع المصدر، وهذا هو، مع العمل "ثلاثة الخنازير الصغيرة" (مؤلف خرافة - الشعب)، ثم الذئب الحار كان الخنازير الماكرة المطبوخ في المرجل عندما حاول الحصول من خلال مدخنة إلى بيت نف-ناف.

هذه القسوة من المتغير الفولكلوري هو متأصل ليس فقط على وجه التحديد لهذه الخرافة، في الأصل، العديد من الأعمال (ليس فقط من اللغة الإنجليزية، ولكن أيضا من الشعوب الأخرى) كانت قاسية بما فيه الكفاية، ولكن بعد أن تم تغييرها وتحديثها إلى النوع الذي جاءوا إلينا بالفعل. وهكذا، فإن الخنازير الثلاثة (مؤلف خرافة الإنجليزية - الشعب الإنجليزي) قد أصبحت بالفعل أقل متعطشا للدماء ولم اللحام الذئب، ولكن ببساطة السماح لهم بالرحيل.

أكثر من ذلك بقليل عن النسخة الروسية من خرافة

ميخالكوف هو مؤلف ممتاز. "ثلاثة الخنازير الصغيرة" هو خرافة، الذي ترجم في بعيد 1936. ثم كان تحت اسمه نشرت "حكاية الخنازير الثلاثة"، والتي أصبحت على الفور الحبيب والمعروف على نطاق واسع. ومن المثير للاهتمام أنه ليس فقط هذا العمل تم إنشاء ميخالكوف على أساس قصة خيالية أخرى (قصة، خرافة)، لكنه كان قادرا على إضافة لهم مثل هذه الألوان، وبعد ذلك الشخصيات تأتي في الحياة بطريقة جديدة.

وترجمت قصة ميخالكوف إلى اللغة الإنجليزية

ومن الحقائق التاريخية المثيرة للاهتمام أن نسخة من العمل "ثلاثة الخنازير الصغيرة" (مؤلف خرافة - ميخالكوف) نشرت في عام 1968 في انكلترا. ومن الجدير بالذكر أن المصدر الأصلي لهذه الترجمة كان الطبعة الألمانية من "ثلاثة الخنازير الصغيرة" ميخالكوف، الذي نشر في عام 1966. هذه الحقيقة تؤكد أن ميخالكوف خلق حقا هذه الخرافة، وهذا هو، هو المؤلف. "ثلاثة الخنازير الصغيرة" هو العمل الذي يعزو الكثير إلى قلمه. في الحالات القصوى، وقال انه هو مؤلف النسخة الأكثر شعبية ومثيرة للاهتمام من هذه القصة.

المزيد من الخيارات للمؤلفين المحتملين

الذي كتب خرافة "ثلاثة الخنازير الصغيرة"؟ الكاتب الإنجليزية أم لا؟ يمكن للمرء أن يسمع مثل هذا الجواب، والتي بموجبها الاخوان جريم لا تزال تعتبر واضعي هذه القصة. ولكن هذا هو إجابة خاطئة تماما. تأكيد هذا يمكن العثور عليها في كتاب "القوافي الطفولية والقصص" (هذه هي النسخة المطبوعة الأولى من هذه الحكاية)، الذي نشر في لندن في 1843 البعيد. في ذلك الوقت، كان الأخوان جريم معروف جيدا، وكان من الصعب السماح له بطباعة هذا العمل تحت اسمه. من ناحية أخرى، لا يهم من هو المؤلف، "ثلاثة الخنازير الصغيرة" هو مجرد حكاية عظيمة.

تفسير حكايات في الرسوم

نيف-نيف، نوف-نوف و ناف-ناف مولعا جدا من الأطفال أن قصتهم تم تصويرها حتى في الرسوم المتحركة. المتغيرات الأكثر شهرة بالنسبة لنا هي، بالطبع، ديزني ومن استوديو سويوزمولتفيلم. وهنا السؤال الذي كتب خرافة "ثلاثة الخنازير الصغيرة" قد توقفت بالفعل أن تكون مهمة. مؤلف كل التكيف منفصلة جعلت تعديلاته الخاصة، وبالتالي تغيير طفيف في الحكاية، مما يجعلها أكثر إثارة للاهتمام للأطفال. الشيء الرئيسي هو أنه على الرغم من أن كلا الإصدارين من خرافة تم تصويرها في القرن الماضي، فإنها لا تزال مثيرة للاهتمام للأجيال الجديدة.

خرافة، التي أصبحت أساسا للرسوم المتحركة استفزازية من تكس أفري

وقد تمكنت ثيكس أفري، وهي رسام كاريكاتير في جميع أنحاء العالم، من إعطاء معنى جديد لخرافة الأطفال. في رسالته الكاريكاتورية للرسوم المتحركة، التي تم إنشاؤها خلال الحرب العالمية الثانية، كان "الذئب الرمادي الشرير الرهيب" صورة هتلر. "الدول" التي وافقت على التوقيع على معاهدة عدم الاعتداء غبية نيف-نيف ونوف-نوف. وفقط "كابتن خنزير" تستعد لهجوم محتمل من "الذئب". لذلك يمكن القول أن يأخذ أفري هو أيضا الشخص الذي كتب الخنازير الثلاثة الصغيرة. المؤلف هنا ببساطة خلق قصة للبالغين، وليس للأطفال. بعد أن كتب وواصل هذه القصة من "الخنازير".

قصة خرافية تستحق القراءة للأطفال

في هذه القصة لدينا أبطال جيدة وسيئة. جيد، بالطبع، الخنازير، ونحن نتعاطف معهم. الذئب الشر يريد أن يأكل منها. ولكن الخنازير هي أيضا غبية (نيف-نيف ونوف-نوف)، لأنهم يأملون أن المنازل الصغيرة سيوفر لهم، وإذا لم تكن ذكية ناف-ناف، فإنها لن البقاء على قيد الحياة. فقط من خلال التوحيد، كان الإخوة قادرين على هزيمة الذئب، وحتى لتعليمه درسا، حتى انه لن يحاول أن يأكل منها مرة أخرى.

على الرغم من أن هذه الحكاية خرافية يعتبرها الكثيرون بدائية، إلا أنه لا يزال هذا العمل يستحق أن يخبر أطفال العالم بأسره. بعد كل شيء، وبغض النظر عن من كتب "ثلاثة الخنازير الصغيرة"، أراد المؤلف أن ينقل النقطة الرئيسية - يجب علينا أن نستعد دائما ل "الشتاء" في الوقت المناسب، وهذا هو، تكون على استعداد للأوقات السيئة والبدء في التحضير مقدما، والأسرة هي القيمة الرئيسية، فقط مع الأسرة يمكنك حتى "الذئب" التغلب عليها. في الواقع، هو فقط في شكل خرافة أن الأطفال الصغار يمكن أن تعطى مثل هذه المفاهيم الحياة الخطيرة، وفقط في هذا الشكل سوف تصور لهم. من المهم الإجابة على الأطفال بشكل صحيح على الأسئلة التي يمكنهم طرحها بعد الاستماع إلى أو قراءة هذا العمل، حتى يتمكنوا من فهم كل نقطة. ومن الأفضل إعطاء الأطفال الخيار الذي لا تقتل الذئاب، لأنه بعد أن الخنازير (مثل الأبطال) لم تعد جيدة. من الأفضل أن يعاقبوه فقط على رغبتهم في تناول الطعام لهم، لأن هذا عمل غير صحيح. وينبغي أن الآباء والأمهات الشباب لا يكون كسول لقول هذه خرافة مرة أخرى. إذا كانت مهتمة طفل، ثم انه حقا يحب ذلك.

الخرافة هي أبسط شكل من أشكال نقل الحكمة، والخبرة من جيل إلى جيل، وهذا هو ميراثنا، الذي يجب أن نحافظ على الأجيال القادمة، الذين، ربما في طريقتهم الخاصة، وسوف نفهم كل شيء، وسوف نتساءل أيضا الذي كتب خرافة "ثلاثة الخنازير الصغيرة". إن مؤلف مثل هذا السؤال سوف يتلقى بالفعل إجابة مختلفة تماما، جوهرها هو أن مؤلف هذه الخرافة هو شعب العالم كله، بعد كل شيء، جيل بعد جيل قد تحديثه والكمال عليه.