خصائص اللغة الأمريكية من ظهور واستخدام

عندما نواجه مهمة تعلم اللغات، ونحن كثيرا ما تواجه مع لهجات مختلفة. على سبيل المثال، في الإسبانية هناك الكاتالانية، وبروفنسال الفرنسية. حدث ذلك مع الإنجليز. بطبيعة الحال، يمكن للمرء أن يجادل بأن الولايات المتحدة - هي لهجة من النسخة البريطانية، ولكن لا يزال يعتبر الجد من ثانية واحدة.

تاريخ ظهور اللغة الأمريكية

في الأمريكتين، وأصيب الانجليزية فوق المحيط. في القرن ال17، بدأت المستعمرات البريطانية من الفلاحين للانتقال إلى الأرض الجديدة. في ذلك الوقت كان هناك العديد من الجنسيات، وبالتالي، كانت لغتهم مختلفة أيضا. هنا والاسبان، السويديين والألمان والفرنسيين وحتى الروسية. وكانت أول مستوطنة مدينة جيمس تاون في وقت مبكر من 1607. المتاخمة لهم استقر بعد مرور عشر سنوات المتشددون، الذين لديهم تقاليد لغوية ممتازة.

بدأت هجات مختلفة في الانتشار في أنحاء القارة، رغم أن الكثيرين لا تزال قائمة. في القرن ال18، بدأ المستعمرون للتأثير على المستوطنين من أيرلندا. بدأوا في المساهمة في تشكيل لغة الأميركية. إلى الجنوب الغربي، واستقر كل الأم الإسبانية. استقر بنسلفانيا قبل الألمان.

كان من الضروري إعادة بناء القارة، ويبدو الوضع صعبا للغاية. وهناك كمية ضخمة من عمل يحتاج الى الوفاء: لبناء المنازل، لرفع الإنتاج، والأراضي الزراعية، وأخيرا، للتكيف مع الوضع الاجتماعي والاقتصادي الجديد.

إلى حدث كل خططنا، كان لا بد من التواصل والتفاعل، لذلك هناك حاجة إلى لغة مشتركة. الموثق في هذه الحالة كان الإنجليز. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه حتى في إنجلترا نفسها، كانت اللغة ليست موحدة. ثم كانت هناك اختلافات بين لهجة من البرجوازية والفلاحين والأرستقراطيين، الخ

تجدر الإشارة إلى أن الهجرة استمرت حتى القرن ال20. بطبيعة الحال، فإنه لا يزال يحدث، ولكن بعد ذلك كان حدثا كبيرا. بالمناسبة، على الرغم من حقيقة أن سكان حاولوا يكترث نفس الكلمات، فإنها تحتفظ أسمائها الأصلية. عند الولادة، يمكن للطفل ارتداء الاسم الألماني رودولف، رودولف الإسبانية والإيطالية باولو، الخ

وبدا مستعدا للقاعدة مشتركة للاتصال، لكنه ما زال المستوطنين الجدد محاطة عالم مختلف تماما. كان عليهم أن تعتاد على مفاهيم أخرى والتقاليد والأولويات. الناس يقدرون نوعية مختلفة تماما، لذلك بدأت اللغة تتغير بسرعة. نبات معروف يسمى الكلمات الهندية، تلقت الحيوانات جذور السويدية أو الهولندية، والمواد الغذائية في كثير من الأحيان يحمل الطابع الفرنسي.

أصبحت بعض الكلمات الإنجليزية أكثر دقة. كما قدم الأثر وثقافة كبيرة. تم جلب الكتب التي تقرأ سكان أمريكا من انجلترا. وبالإضافة إلى ذلك، أنشأنا جماعات مؤيدة لبريطانيا التي كانت تحاول النهوض باللغة الأم والبريطانيين حقيقية. بطبيعة الحال، فإنه من الواضح إلى أي الإنجليزية الأمريكية والعكس بالعكس، على الرغم من وجود اختلافات، وأنها ضرورية.

الخلافات مع البريطانيين

إذا قارنا الأمريكية، الإنجليزية، فإنها يمكن العثور على مزيد من التشابه من الخلافات. أنها لا تختلف جوهريا عن بعضها البعض كما في لغات الألمانية المجموعات. بالطبع، يمكننا أن نميز الاسبانية من الفرنسية والألمانية والإنجليزية.

واذا كنا لم تدرس في عمق الأمريكية، إنجليزية، في الجلسة الأولى، ونحن لا يمكن تمييزها. إذا كنت من الطفولة تدرس اللغة الإنجليزية، لكنه قرر الذهاب إلى أمريكا، سيكون من الأفضل، بطبيعة الحال، التعرف على بعض الملامح لكي لا يكون محاصرا.

كما يروي التاريخ، لم يقدم لأمريكا الفلاحين الإنجليزية نقية، وعلى تبسيط. وبالنظر إلى ما هو ضروري للدولة detuning لغة بسيطة، وأصبح هذا الخيار أكثر بسيطة. وهذا هو الفرق الرئيسي هو البساطة. التالي سوف ننظر في عمق أكبر الفرق بين خطاب الولايات المتحدة وبريطانيا.

ميزات الإملاء

بدأت لغة الباحثون أن نلاحظ أن من وجهة نظر هجاء اللغة الأمريكية أصبحت حقا أسهل. في ذلك الوقت، لغوي نوي Vebster بتجميع القاموس، التي حصلت مع استخدام الكلمات -أو بدلا، لدينا. ولذا فإننا بدأت تظهر كلمات مثل شرف.

وكان التغيير القادم استبدال -re إلى إيه. الذي أصبح بالفعل متر متر، وحدث نفس الشيء إلى المسرح والمركز. هذه التغيرات تحدث كثيرا. عانت الكلمات تغيير الهجاء ووحتى أولئك الذين يتعلمون اللغة فقط قد تعتقد أن في هذه الحالات هناك خطأ مطبعي.

وثمة حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام مثل هذا الشيء باعتباره synecdoche. بدأ الأميركيون للاتصال شيء اسم كامل من أحد المكونات. على سبيل المثال، أي خلل يسمونه "علة"، أي نوع من الأكل يسمونه "شجرة الصنوبر".

ميزات المعجمية

كما أصبح واضحا، نشأت الاختلافات المعجمية يرجع ذلك إلى حقيقة أن العديد من عناصر الحياة الجديدة لم يكن لديهم أسماء في اللغة الإنجليزية، وكان لي لمنحهم اسم. أما العامل الثاني التأثير الطبيعي لهجات أخرى أنه مع أصحابها جاء الى البر الرئيسى. خصوصا هنا يشعر تأثير الاسبان.

في الوقت الحاضر هناك الكثير من الكلمات الأمريكية التي غالبا ما تستخدم من قبل سكان، ومع ذلك يتم أبدا العثور عليها في النسخة الانكليزية. ترجمة الأمريكية لا تتطابق دائما للبريطانيين. المثال الأكثر وضوحا يمكن اعتبار الفرق بين الطابق الأول والطابق الأرضي (الطابق الأول). ولكن هنا، على سبيل المثال، لفي الطابق الأول البريطاني - وهذا هو الطابق الثاني، بينما في أمريكا الطابق الثاني - الطابق الثاني. لا يعرفون هذا فارق بسيط، هو الذي من الطفولة درس النسخة البريطانية، يمكن محاصرين من قبل القادمين إلى أمريكا.

مثل هذه الأمثلة كثيرة. ناقلات اللغة الروسية هي أسهل بكثير لتعلم اللغة الأمريكية، كما هو، كما سبق ذكره، أنه من الأسهل وغير معقدة. وبالإضافة إلى ذلك، والترجمة من الولايات المتحدة شهدت أكثر منطقية.

وبطبيعة الحال، تتأثر العامية الإنجليزية الأمريكية. تم اتخاذ العديد من الكلمات والقواميس احتلت بالفعل على "الرف" في مكون التعبير. ويقال أنه في القرن 20th كان هناك اندماج الأدب الإنجليزي و اللغة العامية الأمريكية، التي أثبتت مرة أخرى تأثير قوي على تشكيل لغة الأميركية.

الخصائص النحوية

دليل آخر على أن الولايات المتحدة هي بسيطة جدا للتعلم، هو الفرق النحوية من البريطانيين. الحب البريطاني إلى تعقيد الأمور، فليس من المستغرب لديهم الكثير من الأوقات. وهنا في أمريكا ترغب في التحدث فقط باستخدام مجموعة بسيطة. مثالية لتلبية هنا صعبة للغاية. على ما يبدو، كما لالروسية، فإن الأميركيين لا يفهمون فائدة هذه المجموعة الأعمار.

وعلى الرغم من هذه الرقابة، وتجدر الإشارة إلى أنه في نواح كثيرة الأميركيين يمكن أن تكون دقيقة الإنجليزية. على سبيل المثال، فإنه يشير إلى الأسماء اللفظية، استخدم تقوم / صح التعبير. استخدام الاحوال تنتهي ب ly (ببطء) - من الأميركيين لا تستهلك، والاستعاضة عنها بطيئة. من جانب الطريق. الأميركيون حتى تمكن من تجنب الأفعال الشاذة، وكثير منهم من الصحيح تماما ولا تحتاج إلى أشكال إضافية.

الميزات الصوتية

النطق وبعد ذلك، بالطبع، مختلفة. وبالعودة إلى التاريخ، ينبغي أن نذكر هنا أن انتقل الفلاحين وعامة الناس. أنها بالفعل قد مشوه النطق، وأنه لا تصبح مختلفة من البريطانيين مع مرور الوقت.

أولا، التأكيد مختلفة في الكلمات. ثانيا، نطق بعض الكلمات يختلف تماما. ثالثا، وضوحا حتى الأصوات بشكل مختلف، يمكنك إعطاء مثال من الإنجليزية البلع الصوت [ص]، فإن الأميركيين لا.

وثمة فرق آخر هو لهجة. للانجليز، هو الأداة الرئيسية في بناء الجمل. ولكن في أمريكا، هناك خياران فقط: مسطحة وتنازلي. ومن الجدير بالذكر أن، كما هو الحال مع المفردات، الصوتيات أثرت في كثيرا اللغة الإسبانية.

دروس من Pimsleur

الإنجليزية على طريقة Pimsleur تستهدف ذوي القدرات المختلفة. يمكن للشخص تعلم اللغات بحرية، والبعض الآخر يعطى من الصعب. الدروس التحدث مع Pimsleur تشغل ما لا يزيد عن نصف ساعة. ويعتقد أن هذه المرة لغوي، لا أكثر، الدماغ يمكن التشغيل الكامل ومع زيادة الكفاءة.

ينقسم الإنجليزية على طريقة Pimsleur إلى ثلاثة مستويات، والتي هي نوع من التعقيد المذهل. أول للمبتدئين، والثاني، والثالث هو لأولئك الذين هم على دراية القاعدة بالفعل.

ما يجب تعليمه؟

إذا كنت قد بدأت لتوها في تعلم لغات، السؤال الذي يطرح نفسه، ما كل نفس الدراسة البريطانية أو الأمريكية، أولا تحديد الغرض. إذا كنت تسير على الذهاب إلى الولايات المتحدة، على التوالي، وينبغي أن تكون اللغة الأمريكية أولوية بالنسبة لك. إذا إلى لندن، ثم فهم اللغة الإنجليزية.

إذا لم تكن قد وضعت هدفا لزيارة البلاد، ولكن نريد فقط لتعلم اللغة من الصفر في مثل هذه التفاصيل يجب أن لا تذهب. الشيء الرئيسي - هو أن نتعلم الأساسيات. أنت أيضا لا يمكن أن يصب لتوسيع المفردات الخاصة بك في التعبير عن الأفكار.

من حيث المبدأ، لا يوجد فرق، ما للدراسة: لغة البريطانية والأمريكية. كما تبين الممارسة، لا تزال تعلم اللغة الإنجليزية أكثر تعقيدا هو أكثر فائدة بكثير. بعد كل شيء، عليك أن تدرك بالتأكيد في أمريكا، ولكن، مرة واحدة في بريطانيا، يمكن أن تحدث مشاكل الأميركية. الإنجليزية تحسينها وتطويرها. بعد فحصه، سوف كثير بدلا من قراءة الكلاسيكيات (Dzhek لندن، شكسبير وغيرهم). وعلى أية حال، محكوم الناطقة باللغة الروسية أن "الغرباء"، حتى مع وجود المعرفة التامة للغة الإنجليزية والأمريكية. بطبيعة الحال، إلا إذا كانوا لم يعش أكثر من 10 عاما في الولايات المتحدة أو إنجلترا.