"صوت صارخ في البرية": قيمة phraseologism، ومنشأها

لغة - تركيبات ثابتة من الكلمات - هناك بسبب الأحداث التاريخية والناس، والأدب، والبيانات الوطنية وعوامل أخرى. جاء عدد غير قليل من هذه التعبيرات في خطاب لدينا من الكتاب المقدس. على سبيل المثال، "صوت صارخ في البرية".

قيمة Phraseologism، وسوف تناقش أصله واستخدامها في هذه المادة. ونحن نعلم تفسيرها من مصادر موثوقة - توضيحي والعبارات اللغويين المعروفة.

"صوت صارخ في البرية": phraseologism قيمة

في القاموس التفسيري يعطي S. I. Ozhegova التعريف التالي لتعبير "دعوة غبية، صرخة لم يسمع به." "الكتاب" تقف علامة الأسلوبية.

في كتاب تفسير العبارات الشائعة، التعديل الأخير تم بواسطة M. I. Stepanovoy هو تفسير عبارة "مكالمة عاطفي عن شيء لم يتم الرد عليها يرجع إلى عدم الاكتراث أو عدم فهم الناس." كما تجدر الملاحظة "الكتاب".

في القاموس، "صوت صارخ في البرية" لديها سرعة مستقرة روز T. V. أيضا تعريفا لهذا المصطلح. وهذا يعني phraseologism يتعلق الأمر عديمة النفع النداءات ذهبت أدراج الرياح.

المقبل، النظر كيف ترى هذا المزيج من الكلمات.

أصل التعبير "صوت صارخ في البرية"

لمسح اشتقاقي أشار أيضا استخدام قواميسنا. في الملاحظات التفسيرية أن التعبير يأتي من المثل إنجيل يوحنا المعمدان، الذي هو في الصحراء أمام شعبه الواقفة دعا لفتح الطريق والنفوس ليسوع المسيح.

كما يؤدي الوردي T. V. قصة أصل phraseologism في معجمه. ويعلم القراء التالي.

هناك قصة الكتاب المقدس لنبي العبرية، ويدعو من صحراء إسرائيل للتحضير للقاء الله. تحقيقا لهذه الغاية، وقال انه كتب في القاموس روز T. V.، عرضت لتمهيد الطريق في الصحراء، وأقل الجبال، وعلى سطح الأرض لمواءمة وتنفيذ العديد من الأنشطة الأخرى. ولكن الناسك النبي لم يكن مسموعا.

منذ "صوت صارخ في البرية" دوران له قيمة مثل المكالمات دون جدوى الترتيبات ولا ينظر من قبل أي شخص على محمل الجد.

الكتاب المقدس phraseologism معنى

المدرجة في تعريف القاموس ليس صحيحا تماما. معنى الكتاب المقدس لهذا التعبير يختلف. إيوان Krestitel دعا إلى التوبة. وسمع صوته (صوت) على ضفاف نهر الأردن. الناس الذين سمعوه، لنشر أخبار حول هذا الموضوع، وأنه جاء للاستماع للآخرين. تجمعت حشود من حوله. يوحنا عمد الناس المياه الأردني لغسل ذنوبهم، وبشر.

كان يسوع قد مهد الطريق لقلب الإنسان حجر، عش الأفاعي. وفقا لهذه الطريقة في المسيح كان من الصعب على المشي. لذلك، وبهذه الطريقة جون أعدت ملاك الله، في محاولة لجعل هذا الحق. صحح انحناء قلب الإنسان. لذلك هذا التعبير، ويجب علينا أيضا أن تفسر على أنها دعوة إلى التوبة والتصحيح.

استعمال

ونحن نعتبر أن التعبير ليست خارج التاريخ. يتم استخدامه بفعالية وتستخدم الكتاب والدعاية والصحفيين وجميع أولئك الذين لديهم للتعبير عن أفكارهم لجأت إلى دوران مستقر.

N. P. Ogarev في مقدمة دورية "الجرس" هيرزن كتب: "صوت صارخ في البرية، كان هناك واحد في أرض أجنبية." صدر هذه الصحيفة في لندن وكان موجها ضد الرقابة وحقوق الإقطاعيين. Ogarev تستخدم التعبير مستقرة، التي نعتبرها، نقل بجدارة فكرة الكاتب.

غالبا ما تستخدم في دوران عناوين "صوت صارخ في البرية" قيمة phraseologism يساعد على نقل المعلومات للقراء أن أحدا لا يمكن أن تصل إلى قلب شخص ما لا يجد الاستجابة المطلوبة.