وهذا يعني phraseologism "بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار" قصة الأصل

بعض مجموعات مستقرة الكلمات يأتون الينا من الأساطير اليونانية القديمة. في هذه المادة ونحن نعتبر معنى أسلوبي "بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار." وبالإضافة إلى ذلك، ونحن نعلم كيف يرتبط إلى الأساطير اليونانية القديمة.

"بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار": التعبير

لتحديد قيمة بدوره ثابت إلى عبارة العبارات تتكون روز T. V. وStepanovoy M. I.

وتعطى أول تفسير التالي: "موقف محفوف بالمخاطر الصلب عندما يهدد الخطر من الجانبين." هذه القيمة يعطينا روز T. V.

ستيبانوفا M. I. في معجمه يعطي هذا التعريف: "ليكون معادلا بين المخاطر".

وهكذا، يمكننا أن نستنتج أن phraseologism قيمة "بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار" - هو تهديد من الجانبين. في هذه الحالة، فإن الخطر من أي ما يعادل الموقف.

كما شكلت لغة "بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار"

وجاء في لغتنا من الأساطير اليونانية. اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار دعا اثنين من الصخور، التي يسكنها الوحوش. كانوا يحرسون الضيق مضيق ميسينا بين صقلية وجزيرة شبه الجزيرة الكورية. أكلت هذه الوحوش البحارة. عندما البحارة كانوا يحاولون تفادي أسنان الوحش، فإنه سيسقط حتما في فم آخر.

في الواقع، لم يكن هناك أي سكان رهيب لا. في الواقع، كان عن اثنين من المنحدرات على جانبي خليج ميسينا، الذي كان الشعاب خطيرة والدوامات.

ومع ذلك، بدأت أسماء وحوش خيالية لكروز، وتشكلت قيد النظر هي تعبير. الآن هو خطر كبير، عندما يمكن أن يتوقع شيئا رهيبا حتى الموت من كل جانب.

ومن الجدير بالذكر أنه في الأساطير من ارتفاع الصخرة صلت اختيارين أحلاهما مر إلى السماء. الوحش الذي عاش فيه، كان مرعبا. وكان اثني عشر أقدام وستة رؤساء. كان لديه ما يصل الى ثلاثة فكي مع أسنان ضخمة. ومن عويل بشكل مخيف بصوت عال واصطياد الجميع من البحارة في الحياة البحرية. في الوقت نفسه أنها يمكن أن الاستيلاء على ما يصل إلى ستة أشخاص.

أما بالنسبة للالرمضاء بالنار، في هذا الوحش صخرة كان إلهة المياه. كانت غاضبة وعنيفة وغرق في دوامة من البحارة.

هناك أسطورة التي كان أوديسيوس وفريقه على السباحة عبر المضيق. لحفظ وحفظ كل شيء، قرر أن يمر بها صخرة اختيارين أحلاهما مر. يتم هذا الاختيار لأن سندان قد غرقوا في كل وقت. البقاء على قيد الحياة لن يكون ممكنا في أي حال. ويمكن اختيارين أحلاهما مر الاستيلاء على ما لا يزيد عن ستة أشخاص. تمكن أوديسيوس لتغيير هذا الوضع بحيث يأكلون أحد الوحش. فهل هذا مجرد خرافة.

مرادفات التعبير

من تشبه في المعنى مجموعات مستقرة يمكن أن يؤدي إلى مثل على سبيل المثال "بين اثنين من الاضواء '،' بين المطرقة والسندان." وهي تعني أيضا خطرا على قدم المساواة من كلا الجانبين الجمود. وهذا هو، إذا تمكنوا من تجنب التهديدات من جهة، تأكد من أنك سوف تحصل على قوة القوى المعادية من جهة أخرى. هذا هو معنى أسلوبي "بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار."

استخدام التعبير

يستخدم هذا المصطلح من قبل الكتاب والصحفيين. ومن بين هذه Saltykov-شيدرين، فيكتورا غيوغو، والاخوة Strugatsky، هوميروس. خاصة بنشاط استخدام التعبير في وسائل الإعلام المطبوعة. وهذا يعني phraseologism "بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار" هو من النوع الذي يسمح باستخدام وسائل الإعلام لنقل حالة حرجة عندما يقوم شخص ما هو بين نارين.

استنتاج

جعلت الأساطير اليونانية القديمة مساهمة كبيرة في الثقافة العالمية. تنويعها لغتنا، وهذا يعطينا التعابير المختلفة. وتستخدم على نطاق واسع في خطابنا ومساعدة أكثر بإيجاز ووضوح التعبير عن أفكارهم.