"A قطرة في بحر": وphraseologism قيمة والمترادفات وأمثلة للاستخدام

يحدث ذلك حتى أن بعض الجهود ليست كافية لتحقيق أهداف معينة، وبعد ذلك الرجل الذي كان يتحدث منها، يعطيها تعريفا - قطرة في بحر. وهذا يعني phraseologism النظر أبعد من ذلك والتكهن لماذا في بعض الأحيان حتى قطرة من شيء مهم جدا.

الأصل

لا يمكن الحديث عن أي مصدر معين المنشأ، والمصطلح، ولدت على ما يبدو من الملاحظة البشرية بسيطة وفهم الأجزاء المشتركة وكامل. أن هناك تراجعا فيما يتعلق البحر؟ لا شيء تقريبا.

التعبير نغمة

عندما يقولون أنه هو قطرة في (القيمة phraseologism في عملية البحث) البحر بالنسبة إلى أي شيء، ثم هذه الميزة ليست أفضل. على سبيل المثال، يتجمع الناس على الجهاز. أنقذ يعد لمدة طويلة وجمعت 000 10 روبل في السنة، والسيارة التي يريد، وأنه يستحق، ويقول، 1.5 مليون روبل.

مرادفات أسلوبي

من أجل فهم أفضل ما يمكن اعتباره مرادفا التعبيرات، ومرة أخرى التطبيق الفعال لهذه الصور.

على سبيل المثال، من عليه الكثير من المال للدائنين أو الدولة. وتقدم كل مساعدة له. وسيتم ملء حوارها مع بدائل مختلفة من منعطف خطاب "قطرة في دلو". قيمة Phraseologism وجدنا، والآن دعونا نرى ما لديه نظائرها في اللغة الروسية:

- مرحبا، بيتر، لماذا أنت حزين هكذا؟ - سيرجي يسأل صديق.

- نعم، كما تعلمون، ديوني خنق تماما، ودفع لي ما يكفي لأقسم. أنا أخذ قرض لا يمكن، أشياء باهظة الثمن أن أتمكن من إعطاء إلى الرهن العقاري - واحدة أو اثنتين أو أخطأت، لا ينام وأنا، في الواقع، على الأرض؟

- وكم تريد، بيتر، وأنك ينام بهدوء على الأريكة له؟

- نعم، لا شيء على الإطلاق - نحو 10 000 روبل.

- أنت تعرف ما، وحصلت مؤخرا على جائزة، سأذهب اقتراض مبلغ عزيز.

- حقا؟ لك - صديق حقيقي، سيرج!

يمكننا أن نرى من محادثة بين اثنين من اصدقائه ان عبارات مثل "سخرية"، "واحد اثنين وأخطأت"، "لا شيء على الإطلاق" تمر كل نفس معنى عبارة "قطرة في دلو". قيمة Phraseologism والمرادفات المحتملة، واعتبرنا باستخدام الحوارات وهمية، والتي يمكن أن يكون جيدا جدا في الواقع. ويبقى أن تقديم استنتاج واضح.

في الواقع، البحر هائلة، وانخفاض صغير مقارنة لهم، ولكن ميزان القوى مختلفا عندما يتعلق الأمر بالمعاملة بالمثل البشري والتفاهم. ربما يفكر أحدهم أن الكلمة الطيبة لا يساوي شيئا، ولكن أحيانا يمكن تحريك الجبال وتحويل الأنهار الظهر أو إنقاذ الحياة. وبعبارة أخرى، وأحيانا قطرة في بحر - من المهم جدا عندما يتعلق الأمر الجسيمات من الدفء الإنساني.

إذا ما تركنا جانبا كلمات، جميع المهام المنصوص أمامنا، مصنوعة: استعرض الأصل، ومعنى "قطرة في دلو". كما تم انتقاؤها مرادف يصل، وليس حتى واحد. اقترحنا عدة خيارات للاختيار من بينها. نأمل القارئ راض عن العمل المنجز.