تشكيلالتعليم الثانوي والمدارس

"أكلت كلب": معنى العبارات وحالات استخدامها

هناك مثل هذه التعبيرات في اللغة، ولا سيما باللغة الروسية، عندما الأجزاء المكونة (الكلمات) لا تعطي فهم المعنى. على سبيل المثال، "أكل الكلب". معنى العبارات ماذا؟ في هذا علينا أن نفهم اليوم.

قيمة

عندما يقولون أن شخصا ما بت كلب، فهذا يعني أن الشخص هو متخصص جيد في أي مجال. وليس فقط جيدة، ولكن ممتازة.

جينادي بتروفيتش

على سبيل المثال، تخيل. الزوجة تبحث عن محام جيد، متخصص في قضايا الطلاق. لنفترض أن هذه ليست قصة عادية. لنفترض أن الزوج لديه المال، وزوجته يريد على الأقل شيئا "يعض" من حالته. بالطبع، قد تعتقد أن هذا هو أكثر من تاريخ غربي، ولكن نحن، في روسيا، وهذا أيضا قد يكون جيدا. ليس كل الناس نحن كسب 15 ألف روبل. (على الرغم من أنه وفقا للاحصاءات، هذه النسب المئوية هي 70٪).

ثم يذهب الشخص الوهمي لصديقها ويسأل:

"هل لديك صديق محام؟"

- بالطبع، في عصرنا، أي امرأة لائقة يجب أن يكون محام جيد في متجر، أو شيء لا يكفي. هنا، أوصي، جينادي بتروفيتش الفوز - مع هذه الكلمات، وصديقة يحمل بطاقة الأعمال للمحامي.

بطلتنا يقرأ النقش ويسأل مع الشك:
"هل جينادي بتروفيتش جيد مثل اسمه الأخير؟"

"أنت تضحك، لكنه أكل الطلاق في كلب".

(معنى العبارة مستمد من سياق الحوار)

النساء تباعد. والقارئ الذي يعرف الروسي جيدا يدرك أن مصير البطلة لم يعد يدعو للقلق. هي في أيد أمينة.

فرضية حول المنشأ

ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية، كيف ولماذا "الكلب" أصبح رمزا للخبرة. القواميس والكتب المدرسية تقدم مثل هذا الإصدار. كان في الأيام القديمة عبارة "أكلت الأسنان على شيء ما". ويأتي من قوله "باللحية الرسول، والكلب في الأسنان". هنا يمكنك التحدث فقط عن المعنى الحقيقي لأقدم حكمة شعبية. على سبيل المثال، في المظهر على ما يرام، ولكن بطبيعتها قاسية وحكيمة وخبرة. "الكلب" هو رمز ليس فقط التفاني، ولكن أيضا، على سبيل المثال، المثابرة والمثابرة في تحقيق الهدف. تذكر كيف تتبع الكلاب هدفا على المدى. في وقت لاحق، في عملية تطوير اللغة، بطريقة أو بأخرى "الكلب" استبدال "الأسنان"، والآن العديد يتساءلون ما هي عبارة يعني "أكل الكلب". حسنا، يبدو أن الأمور أصبحت واضحة قليلا.

فرضيات أخرى أقل إقناعا

هناك رأي آخر، تفسير في الجبهة، إذا جاز التعبير. هناك تعبير معروف جيدا: "أنا جائع جدا أعتقد أنني مستعد لأكل حصان". بعض الباحثين يعتقدون بجدية أن "الكلب يأكلون" -علم الأمراض ولدت من حقيقة أن شخصا ما عن طريق الخطأ استخدام الغذاء الكلب للأغذية. حتى الكتابة عن ذلك أمر محرج نوعا ما. ويرتبط مزيد من التفكير مع موضوع تذوق الطعام، ولكن أولا بعض مقدمة.

عندما يعمل شخص جيدا، وقال انه يأكل جيدا. في روسيا كان هناك حتى هذا العرف: وضعت العامل في المستقبل على الطاولة ونظر في كيف يأكل، إذا أكل سيئة، وقال انه لم يؤخذ للخدمة. لذلك، الرجل الذي عمل بجد، وأحيانا جائع جدا أنه مستعد لتناول الطعام كلب. هناك علاقة معقدة: من يعمل بشكل جيد يحقق نتائج عالية في بعض المجالات، وبالتالي فإن العبارات. نترك القارئ لاختيار ما يعتبره أكثر عدالة. وبعبارة أخرى، "أكل الكلب" - معنى العبارة واضح، ولكن الأصل الحقيقي منه غير معروف.

"علوم الجرانيت"، أسنان قوية وغيابهم

هناك مثل هذا التعبير "علم الغرانيت غنو". وهذا يعني التعلم، فهم الحكمة. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه في هذه العبارة هناك أيضا شيء متصل مع رمزية من الأسنان. وجود "أسنان سيئة"، وهذا هو، ضعف العقل، لا يمكنك التعامل مع العلم، وأنك لن التغلب على الحكمة. على سبيل المثال، إذا قال الناس أن "أكل أسنانه على شيء ما"، فهذا يعني أيضا أنه خنقهم، وسحقوا شيئا عن شيء ما. ثم، في سياق التطور التاريخي، من المثل الذي ناقشنا في وقت سابق، والأسنان اليسار، لا يزال الكلب قيد الاستخدام. على الرغم من أنه ينبغي الاعتراف أنه إذا كان هناك نسخة قديمة من الأسنان، وربما، وربما، حتى أفضل. منذ في حالة "أكل الكلب" قيمة العبارات من الصعب جدا أن يفسر ليس فقط لأجنبي، ولكن ليس كل الروسي سوف يفهم على الفور.

البيئة الرسمية وغير الرسمية

وبطبيعة الحال، فإن السؤال واضح، ولكن من الجدير بالذكر أنه، مثل وحدات العبارات الأخرى ، وهذا لا ينطبق على اجتماع رسمي أو شيء من هذا القبيل.

تخيل، هناك مؤتمر للعلماء. الأعمام الخطيرة والعمات الجلوس والاستماع إلى التقرير. ينتهي المتكلم بخطابه، ويقول الرئيس، من أجل الثناء على العالم، في المنبر: "لدينا زميله العزيز إيفان بتروفيتش، كما نعلم، أكل الكلب (العبارات) حول هذا الموضوع، لذلك قدم مثل هذا التقرير الرائع". إذا حدث ذلك، فمن المحتمل أن يتم تعطيل الحدث.

ولذلك، فمن المهم ليس فقط لفهم معنى تعبير معين بشكل جيد، ولكن أيضا لفهم في سياق ما هو مناسب. وبالمثل، إيفان بتروفيتش يمكن أن يشيد فقط في الكواليس، في غرفة التدخين أو مع فنجان من القهوة في البوفيه. وماذا؟ العلماء هم أيضا أشخاص، ولا شيء بشري غريب عنهم. في البيئة الرسمية، ومع ذلك، فمن الأفضل أن تتبع القواعد، كما M.S. غورباتشوف.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ar.birmiss.com. Theme powered by WordPress.